Author Topic: Перевод контаминированной речи умственно отсталых лю�  (Read 2106 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Dashan

  • Guest
Доброго времени суток, форумчане! Активно интересует вопрос перевода и лингвистического анализа речи (письменной) умственно отсталого. Существует много литературы по переводу и анализу детской речи, но очень мало по интересующей меня теме. Прошу совета/помощи опытных лингвистов и переводчиков в поиске литературы на русском (предпочтительно) или английском языке.

Offline Rezia

  • Posts: 5937
  • Gender: Female
Я думаю, что надо брать библиографию из:
1) кандидатских или докторских, которые есть по этой или близкой к этой теме;
2) искать статьи по теме в специализированных журналах и опять же оттуда брать ссылки на литературу.
(Скорее всего, ничего нового для вас не сказала, но как начало, вот так.)
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

Offline Borovik

  • Posts: 7246
  • Gender: Male
Ищите сразу по-английски
http://scholar.google.ru/scholar?q=mentally retarded speech linguistic analysis&hl=en&as_sdt=0&as_vis=1&oi=scholart&sa=X&ei=e0_-UIq1LMzT4QTZ9ICgCw&ved=0CCYQgQMwAA

Первая же попытка даёт ссылки на несколько исследований. Англосаксы уже изучили почти всё, что только можно

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: