Малайский язык

[smith371]

учи матчасть!

сам-то до фига выучил? сбацай уроки тогда!

[BorisK]

а можно сразу и на руском и на любом другом, у детей еще не языкового барьера, а потом ему будет легче освоить язык.

[Kaiyr]

А где прародина малайского языка? Борнео или Суматра? В Малакке они явно пришлые.

[Awwal12]

А где прародина малайского языка? Борнео или Суматра? В Малакке они явно пришлые.

Пишут, что Суматра. Борнео вообще исторически в культурном и экономическом смысле играл подчиненную роль, самые древние и мощные центры цивилизации на архипелаге - это Суматра и Ява.

[ashirzhan]

У нас тут есть кто-нить, знающий малайский?

Я знаю, что "Карей, карей!" означает в переводе на русский "Давай, давай делай!"
Когда иногда прослушиваю песни на яванском языке я делаю переводы, написанных другими, чтоб узнать о чём пишет яванский народ.
В другом ролике такой комментарий ставил, потом ходил проверял — на мой комментарий ставили лайки.
Ничего, попадаются хорошие мелодические песенки. Некоторые песенки длятся  10 мин. и более, когда как у нас не более 5-6 мин. В основном песни у них лирические и поют в основном девушки. Парни, которые поют, редко встречаются.
Изучением их языка не занимался, мне все-равно не с кем общаться на нём. Одно время пытался найти словарь Яванско-русский — безрезультатно. Где-то читал, вроде в Википедии, Яванский, Малайский (Малайзийский), Индонезийский и ещё какие-то, все походят друг на друга, не значительная разница. Все они исходят от Индийского языка. Но всех их кто-то обратил в Ислам, только Индию не смогли склонить туда.
Цыгане — они же тоже имеют индийское происхождение, Их переселяли в Византию, в г. Александрию, нынешний Стамбул в Турции. В связи с этим, а цыганский на сколько похож на Яванский и другие языки из этой языковой семьи?

[Andrey Lukyanov]

Где-то читал, вроде в Википедии, Яванский, Малайский (Малайзийский), Индонезийский и ещё какие-то, все походят друг на друга, не значительная разница. Все они исходят от Индийского языка.

Из Индии там только письменность (которую сейчас везде заменили на латиницу) и множество заимствованных слов. Основа языка совсем другая.

В связи с этим, а цыганский на сколько похож на Яванский и другие языки из этой языковой семьи?

Нисколько не похож.

[ashirzhan]

Понятно. Спасибо!
Желаю, всем кто изучает эти языки, удачи!

[Gwyddon]

Где-то читал, вроде в Википедии, Яванский, Малайский (Малайзийский), Индонезийский и ещё какие-то, все походят друг на друга, не значительная разница. Все они исходят от Индийского языка. Но всех их кто-то обратил в Ислам, только Индию не смогли склонить туда.
Цыгане — они же тоже имеют индийское происхождение, Их переселяли в Византию, в г. Александрию, нынешний Стамбул в Турции. В связи с этим, а цыганский на сколько похож на Яванский и другие языки из этой языковой семьи?

Уж не знаю, где вы такие бредни прочитали, только малайско-индонезийский язык, как и яванский, относятся к австронезийской языковой семье. Большинство индийских языков - к индоевропейской и дравидийской семьям. Цыганский, соответственно, на австронезийские совершенно не похож, ибо он тоже относится к индоевропейской семье.

[Python]

Вместе с индуизмом и буддизмом в индонезийские языки не попали ли санскритизмы? Допустим, Сингапур имеет название из двух санскритских корней. Насколько прослеживаются следы индийского влияния в индонезийских языках вцелом?

[ashirzhan]

Песенка на яванском языке

MENDUT YANG (о. Ява)

[Rómendil]

Вместе с индуизмом и буддизмом в индонезийские языки не попали ли санскритизмы? Допустим, Сингапур имеет название из двух санскритских корней. Насколько прослеживаются следы индийского влияния в индонезийских языках вцелом?

Ну скажем так, названия языков Bahasa Indonesia или Basa Jawa уже о многом говорят
А так и на эту табличку можно посмотреть
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_loanwords_in_Malay

Короче, много санскритизмов

[maratique]

Индонезийский классный язык, я его полностью прашол на дуолинго. Он меня вдохновил на создание конланга. Походу самый лёгкий язык в мире. Если б только не было этих замут с чередованиями в приставках, вообще бы можно было вместо эсперанто.

Ничего нет: ни времени, ни падежей, ни родов, ни артиклей. Но зато зачем-то есть какие-то непонятные замуты с семантикой глаголов, если правильно помню.

Ну ещё конечно бесит, что удвоение слов не всегда означает множественное число. Это все равно, что если бы 'человек-человек' было бы 'люди', а 'голова-голова' было бы 'кустарник'.

Ну всё-таки это естественный язык, а не конланг, поэтому там с годами накопилось немного бреда.

[kemerover]

Но зато зачем-то есть какие-то непонятные замуты с семантикой глаголов, если правильно помню.

Что за замуты? Где о них почитать?

[maratique]

Но зато зачем-то есть какие-то непонятные замуты с семантикой глаголов, если правильно помню.

Что за замуты? Где о них почитать?

А вспомнил. Это конечно суффиксы -kan и -i. Для иностранцев трудновато.