Author Topic: Акценти української мови  (Read 16950 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline engelseziekte

  • Posts: 3432
  • Gender: Male
В гуцулів теж є.
Хіба?

Ще особливість закарпатського акценту — невміння вимовити «дн».
На днях чув «згінно закону» від участкового в селі.
У моєму «дн» ледве вгадується «д», бо сильно назалізоване і без вибуху.

Offline DarkMax2

  • Posts: 46641
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Хіба?
Ну не думаю, що існує харківський говір української мови.
Проте у Грінченка в словнику зустрічаються помітки "харьк.", що означає "харківське". Навіть уточнення бувають: г., у. і харьк. без нічого - місто, повіт чи вся губернія (тобто вся Слобожанщина).
Сьогодні надибав таке:
Quote
Валахан, -на, м. Скопецъ. Харьк.
Шкода, що не можна зробити пошук по поміткам.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline LUTS

  • Posts: 28118
  • Gender: Male
Проте у Грінченка в словнику зустрічаються помітки "харьк.", що означає "харківське". Навіть уточнення бувають: г., у. і харьк. без нічого - місто, повіт чи вся губернія (тобто вся Слобожанщина).
Сьогодні надибав таке:
Quote
Валахан, -на, м. Скопецъ. Харьк.
Шкода, що не можна зробити пошук по поміткам.
Ну це коли було...
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Offline Zavada

  • Posts: 3062
  • Gender: Male
  • Не стане на коліна мій народ!
Шкода, що не можна зробити пошук по поміткам.
Можна.
http://tinyurl.com/plw37oa
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Offline DarkMax2

  • Posts: 46641
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Шкода, що не можна зробити пошук по поміткам.
Можна.
http://tinyurl.com/plw37oa
Дякую! На жаль посилання не туди дає, але по тексту знайти можна.
Гоній - избранное, въ числѣ нѣсколькихъ, крестьянскимъ обществомъ лицо, на обязанности котораго лежитъ собирать въ волость крестьянъ для взноса податей.
Суропиця - суржик.
Потиритися (про рух), ракло, вистіг, галман, плесо (грядка), ростопша (про жінку), кемзувати (думати, міркувати), зачин, шманделок, топільник, ...
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline LUTS

  • Posts: 28118
  • Gender: Male
Ще особливість закарпатського акценту — невміння вимовити «дн».
На днях чув «згінно закону» від участкового в селі.
У моєму «дн» ледве вгадується «д», бо сильно назалізоване і без вибуху.
А дно?
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Offline engelseziekte

  • Posts: 3432
  • Gender: Male
У початковій позиції те саме.

Offline Pawlo

  • Posts: 27681
У початковій позиції те саме.

нно:?
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Offline engelseziekte

  • Posts: 3432
  • Gender: Male
Воно.

Offline alant

  • Posts: 47759
  • Gender: Male
Ось як гідно перетворилося на гімно  :)
Я уж про себя молчу

Offline orklyn

  • Posts: 479
  • Gender: Male
М'яке Ч, типове для киян. Хоча сучасний київський акцент дещо відрізняється від того, що був 20 років тому.
Цікаво, чим саме відрізняється від акценту минулого століття?

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 41398
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=ANMymtfySuM" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=ANMymtfySuM</a>
Українська народна пісня у виконанні сербського гурту. Як і очікувалось, акцент не надто відчутний.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline LUTS

  • Posts: 28118
  • Gender: Male
Там є відео, де вони російською співають. Акценту взагалі нема. Тренуються мабуть.
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Offline Sandar

  • Posts: 7562
  • Gender: Male
На днях побачиў шоу на СТБ. Якби не акцент, не дивиў би ся. Но стаў дивитися і дивиўся з величезним задоволенєм. До сюжета мені абсолютно байдуже. Такі шоу я бwльше не поважаю, чим поважаю. Но акцент мене заставиў дивитися.
Зверніт увагу на бабку, на матір Ґурґена (жwночка з білими красєними косима; кwнец передачі) і на діўчинку (тоже кwнец передачі). Вони мают той акцент, шо мене заставиў дивитися. Акценти Василя, його можливої нареченої і його колишньої жwнки мені не понравилися. Василь взагалі ніби імитує акцент дикторwў україньских теле чи радіо каналwў (їхні акценти я дуже не люблю, мяко кажучи).

Се люди з якогось села Бершадьского району, Вінницкої області.
Сей акцент найлучий в світі.
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=ohcJanXk4ow" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=ohcJanXk4ow</a>

Нє, ну акцент дикторів це шось жахливе. По-російськи вони прекрасно балакають. А освоїти укр. вимову — нахера? В цьому сюжеті на початку ви почуєте за кадром жіночий голос з неприпустимою вимовою. Ну бо якшо ти працюєш дикторкою, то маєш звертати увагу на вимову?
Короче, це сильно заїдає.

Offline Elischua

  • Posts: 4811
  • Gender: Male
На днях побачиў шоу на СТБ. Якби не акцент, не дивиў би ся. Но стаў дивитися і дивиўся з величезним задоволенєм. До сюжета мені абсолютно байдуже. Такі шоу я бwльше не поважаю, чим поважаю. Но акцент мене заставиў дивитися.
Зверніт увагу на бабку, на матір Ґурґена (жwночка з білими красєними косима; кwнец передачі) і на діўчинку (тоже кwнец передачі). Вони мают той акцент, шо мене заставиў дивитися. Акценти Василя, його можливої нареченої і його колишньої жwнки мені не понравилися. Василь взагалі ніби імитує акцент дикторwў україньских теле чи радіо каналwў (їхні акценти я дуже не люблю, мяко кажучи).

Се люди з якогось села Бершадьского району, Вінницкої області.
Сей акцент найлучий в світі.
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=ohcJanXk4ow" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=ohcJanXk4ow</a>
Naregotax felymi.
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Offline orklyn

  • Posts: 479
  • Gender: Male
На днях побачиў шоу на СТБ. Якби не акцент, не дивиў би ся.
Гостросюжетна побутова новела...
Пікантним є те, що характерні ознаки подільської говірки чуємо з вуст свекрухи циганки. У решти персонажів обидві літературні мови (українська та російська) істотно знівелювали ті ознаки.
Циганам притаманно схоплювати на льоту характерні особливості чужої мови... Десь так, як музично обдарована людина запам'ятовує мелодію, яку вперше чує.

Offline Jeremy

  • Posts: 1123
  • Gender: Male
Проте у Грінченка в словнику зустрічаються помітки "харьк.", що означає "харківське". Навіть уточнення бувають: г., у. і харьк. без нічого - місто, повіт чи вся губернія (тобто вся Слобожанщина).
Сьогодні надибав таке:
Quote
Валахан, -на, м. Скопецъ. Харьк.
Ва'лах (рос. валух) - це у старому вівчарстві "почищений" баран. Можливо, так і чоловіків прозивали. У "Чобанському словарі" Я.Кухаренка повинно бути.

Offline MrBTTF

  • Posts: 130
  • Gender: Male
На днях побачиў шоу на СТБ. Якби не акцент, не дивиў би ся. Но стаў дивитися і дивиўся з величезним задоволенєм. До сюжета мені абсолютно байдуже. Такі шоу я бwльше не поважаю, чим поважаю. Но акцент мене заставиў дивитися.
Зверніт увагу на бабку, на матір Ґурґена (жwночка з білими красєними косима; кwнец передачі) і на діўчинку (тоже кwнец передачі). Вони мают той акцент, шо мене заставиў дивитися. Акценти Василя, його можливої нареченої і його колишньої жwнки мені не понравилися. Василь взагалі ніби імитує акцент дикторwў україньских теле чи радіо каналwў (їхні акценти я дуже не люблю, мяко кажучи).

Се люди з якогось села Бершадьского району, Вінницкої області.
Сей акцент найлучий в світі.
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=ohcJanXk4ow" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=ohcJanXk4ow</a>
Саме з таким акцентом у мене на Донбасі розмовляють бабки з двору. Тільки в них трохи більший суржик у плані лексики. Але мені більш до вподоби вимова Черкащини, коли в них и дуже близьке до е навіть у наголошеній позиції

Offline Elischua

  • Posts: 4811
  • Gender: Male
[Але] мені [більш] до вподоби вимова Черкащини, коли в них и дуже близьке до е навіть у наголошеній позиції
Dylya rousyscoye mulfui taco ime bouti. Taca uimulfa moge bouti rwzyno uirazyena, ale za galom uimulfiti "i" bwlyxe do "e" ye de lépyxe, nege nenagolosyenuy "e" po dobé "i", dylya rousyscoye mulfui.
Tai, tse né lixy Cyrkasyske.
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Offline orklyn

  • Posts: 479
  • Gender: Male
Саме з таким акцентом у мене на Донбасі розмовляють бабки з двору. Тільки в них трохи більший суржик у плані лексики. Але мені більш до вподоби вимова Черкащини, коли в них и дуже близьке до е навіть у наголошеній позиції
Так і є: від Чопа до Краснодара ареал поширення південного наріччя нашої мови.

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 41398
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Так і є: від Чопа до Краснодара ареал поширення південного наріччя нашої мови.
Маєте на увазі «південний діалектний масив» (південно-східне й південно-західне наріччя — тобто, всі українські діалекти, крім поліських)? Чи йдеться про якусь альтернативну класифікацію діалектів?
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline orklyn

  • Posts: 479
  • Gender: Male
Так і є: від Чопа до Краснодара ареал поширення південного наріччя нашої мови.
Маєте на увазі «південний діалектний масив» (південно-східне й південно-західне наріччя — тобто, всі українські діалекти, крім поліських)? Чи йдеться про якусь альтернативну класифікацію діалектів?
Яка може бути альтернатива?.. Не бачачи принципової ріжниці між класифікацією Костя Михальчука та Всеволода Ганцова.

Offline LUTS

  • Posts: 28118
  • Gender: Male
Саме з таким акцентом у мене на Донбасі розмовляють бабки з двору. Тільки в них трохи більший суржик у плані лексики. Але мені більш до вподоби вимова Черкащини, коли в них и дуже близьке до е навіть у наголошеній позиції
Так і є: від Чопа до Краснодара ареал поширення південного наріччя нашої мови.
Наскільки я зрозумів, у мене вже буде північне, згідно вашої класифікації.  :???
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: