Author Topic: Этимология слов русских и др. языков  (Read 241889 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline RawonaM

  • Posts: 43518
Да уж, судя по всему проблемы с русским у меня, вибачте :_1_28

"уру ахим" = проснитесь, братья
"белев самеах" = букв. - в веселом сердце (т.е. с хорошим настроением)
"венисмеха" = и порадуемся

Offline Gussy

  • Posts: 7
2Zet - спасибо большое :-)

Offline KV

  • Posts: 151
Ура! Спасибо.

Offline Zet

  • Posts: 193
KV, спасибо за вопрос, а то я уже застеснялся спрашивать у "старших товарищей"... :-) ПРисоединяюсь к благодарности Равонаму.
*******************
Елке.
Все слова, кроме "главный" и "опешить" есть у Даля.
EX UNGUE LEONEM

asioffe

  • Guest
Нужна этимология слова секундант!

Offline Digamma

  • Posts: 4254
Фасмер:
Через нем. Sekundant из лат. secundans, от secunda:re "способствовать, благоприятствовать"; сюда же секундовать "помогать", начиная с Петра I (Смирнов 273 и сл.), через польск. sekundowac/ из лат.
"Я родился на корабле, но куда он плыл и откуда никто не помнит..."

schAlexey

  • Guest
Подскажите пожалуйста происхождение слова "снег" и если можно то где можно найти мифы о нем

Offline Digamma

  • Posts: 4254
Quote from: schAlexey
1) Подскажите пожалуйста происхождение слова "снег"
2) и если можно то где можно найти мифы о нем


1) А нет, собственно, никакого происхождения толком. По Фасмеру: др.-русск., ст.-слав. снѣгъ,  так что было это слово всегда, разве что чуток поменялось... :)

2) О снеге? Ну, это точно Вы не по адресу... :)
"Я родился на корабле, но куда он плыл и откуда никто не помнит..."

Offline Akella

  • Posts: 1040
Трудно о снеге что-либо найти, когда есть snow и Schnee...
zdorovja vam

Caterpiller

  • Guest
Reply #159 on: April 20, 2004, 19:39
не знаю что такое хаванагила, но тумбалалайка это полюбому два варианта:  :twisted: либо балалайка, которая бьет по балде со звуком ТУМ либо специальная тумба из которой доносятся звуки типа лалалай! вот она и ТУМБА-ЛАЛАЙКА (по типу писька-нанайка и проч.)

SchAlexey пишет: "Подскажите пожалуйста происхождение слова "снег" и если можно то где можно найти мифы о нем"


подумайте о паре слов "НЕЖНЫЙ - СНЕЖНЫЙ".

Василий.

Offline Digamma

  • Posts: 4254
Quote from: Василий.
SchAlexey пишет: "Подскажите пожалуйста происхождение слова "снег" и если можно то где можно найти мифы о нем"

подумайте о паре слов "НЕЖНЫЙ - СНЕЖНЫЙ".


Сомнительно. Нежный происходит от слова нега.
Quote from: Фасмер в статье «нега»
Дальнейшие сравнения с др.-инд. sníhyati "делается влажным, клейким", прич. snigdhás; snēhas "жир, гладкость" и со снег (Потебня, РФВ 4, 209; Мi. ЕW 215) гадательны
"Я родился на корабле, но куда он плыл и откуда никто не помнит..."

Мы же говорим о слове "СНЕГ"

я написал "подумайте", а
можно написать и  так:

снежный (снег)- нежный (нега)

и кто скажет, что снег не так нежен.
Весь тает, когда к нему  "с  нежностью" (с теплом)

Мне такой вариант нравиться, а Вам ?

Спасибо.
Василий.

Offline Digamma

  • Posts: 4254
Quote from: Василий
Мне такой вариант нравиться, а Вам ?


А мне нет. :) Думаю, что это - фантазии, а ведь речь о лигвистике все же.
"Я родился на корабле, но куда он плыл и откуда никто не помнит..."

Digamma, если можно, то вопрос (или просьба).

А что говорит лингвистика про это ?
(что говорит об этимологии этого слова).

Большое спасибо !
Василий.

Offline Digamma

  • Posts: 4254
Quote from: Василий
Digamma, если можно, то вопрос (или просьба).

А что говорит лингвистика про это ?
(что говорит об этимологии этого слова).


Что есть "это"? Вы имеете в виду слова снег и нежный?
"Я родился на корабле, но куда он плыл и откуда никто не помнит..."

Что говорит лингвистика о мотивировке слова 'снег' ?

Василий.

Offline andrewsiak

  • Posts: 4345
  • Gender: Male
    • my LJ
Quote from: Василий
Что говорит лингвистика о мотивировке слова 'снег' ?
Ну и формулировочка у вас! А разве можно ВООБЩЕ объяснить, чем мотивировано то или иное слово? или вы хотели спросить нечто другое?
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Offline Digamma

  • Posts: 4254
Quote from: Василий
Что говорит лингвистика о мотивировке слова 'снег' ?
Василий.


Ну как что?

1. Употребление слова снег мотивируется выпадением осадков при температуре ниже 0 градусов цельсия.
2. Однако, не исключена мотивация в виде создания умозрительного образа осадков, упомянутых в п.1.

Пожалуй все.
"Я родился на корабле, но куда он плыл и откуда никто не помнит..."

Именно это я и хотел спросить.
Какая тайна храниться в имени слова "СНЕГ" ?

Мотивировка слова - это обоснование внешнего облика (соеденения букв, звуков).  
Возможно и так сказать,
что-то внутреннее, объясняющее внешнее.
ЭТО ЕСТЬ У КАЖДОГО СЛОВА. В этом то (знать её) и весь интерес.

Например, факт того, что если слово имеет мотивировку в родном языке, а в другом языке, в котором также повторяется его звучание, но не видна мотивировка, уже говорит о многом. От куда и куда оно пришло.
А что такое снег. Снег приходит к нам каждую зиму и уже давно. Очень важное слово.....


Например, мотивировка слов типа КУКУШКА, МЕДВЕДЬ сразу понятны.

Спасибо.
Василий.

Offline RawonaM

  • Posts: 43518
Quote from: Digamma
Quote from: Василий
Что говорит лингвистика о мотивировке слова 'снег' ?
Василий.


Ну как что?

1. Употребление слова снег мотивируется выпадением осадков при температуре ниже 0 градусов цельсия.
2. Однако, не исключена мотивация в виде создания умозрительного образа осадков, упомянутых в п.1.

Пожалуй все.
:_1_23

Rawonam,
я Вас также приглашаю в "Общий раздел по лингвистике".

Спасибо.
Василий.

Offline Digamma

  • Posts: 4254
Quote from: Василий
Именно это я и хотел спросить.
Какая тайна храниться в имени слова "СНЕГ"?


Никакой. Если только это не снег летом - тогда, конечно, тайна: почему не дождь?

Quote from: Василий
Мотивировка слова - это обоснование внешнего облика (соеденения букв, звуков). Возможно и так сказать,
что-то внутреннее, объясняющее внешнее.


Гм... А как мотивировать то, что Аид, Миктлантекутли и Плутон - одно и то же? :)

Quote from: Василий
А что такое снег. Снег приходит к нам каждую зиму и уже давно. Очень важное слово.....


Василий, вы меня конечно извините, но наиболее важны тогда слова писать и кушать.

Quote from: Василий
Например, мотивировка слов типа КУКУШКА, МЕДВЕДЬ сразу понятны.


А можно подробнее? Мне, например, совсем не понятно. Честно.

Quote from: Василий
Rawonam, я Вас также приглашаю в "Общий раздел по лингвистике".


Это сильно! :)
"Я родился на корабле, но куда он плыл и откуда никто не помнит..."

Quote from: Digamma
Гм... А как мотивировать то, что Аид, Миктлантекутли и Плутон - одно и то же? :)

Не совсем. По крайней мере, Аид и Миктлантекутли мало у кого ассоциируются с девятой планетой. Или со сто каким-то элементом таблицы Менделеева - плутонием.
Quote from: Digamma
Quote from: Василий
Например, мотивировка слов типа КУКУШКА, МЕДВЕДЬ сразу понятны.

А можно подробнее? Мне, например, совсем не понятно. Честно.

Вообще-то кукушка - она кукует, ибо "зо-зу" у неё не получается... Звукоподражательное. А медведь ведает мёдом. Но только при чём тут снег?
Qusqu llaqtaqa kay pachap uma llaqtanmi.

Offline Евгений

  • Posts: 13047
  • Gender: Male
Quote from: Василий
Что говорит лингвистика о мотивировке слова 'снег' ?

Василий.

Извините, что вмешиваюсь.
На этот вопрос лингвистика даёт чёткий и однозначный ответ: слово "снег" мотивировки не имеет. Точка.
PAXVOBISCVM

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: