Author Topic: Cтарославянский  (Read 136246 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Reply #300 on: January 26, 2006, 19:18
А про словарь и как учить...да возьмите обычный учебник, по которому на 2 курсе филфака учат и вперед!  это нетрудно, язык как-никак славянский! другое дело - что без практики болтать не так просто, но прочитать - довольно легко и понятно!
Неплохо также читать старославянские тексткты,
даже без словарья, постепенно все понятнее и понятнее...  :)
боумага банъ
Что значат эти "старославянские" слова?  :donno:

Offline Марбол

  • Posts: 2617
  • Gender: Male
Reply #301 on: January 26, 2006, 20:21
Милостивый государь Капустнякъ!

Грамота бана Кулина видѣлась мнѣ достойной мѣста въ бесѣдѣ на старославянскомъ языкѣ, почему необходимо было приличное объясненіе файла. Поскольку же дрѣвній русскій языкъ менѣе понятенъ мнѣ, чемъ нынѣ употребляемый, такъ современное намъ слово «бумага» показалось мнѣ вполнѣ подходящимъ. Что же касается слова «банъ», оно записано въ самой исторіи Сербіи – и тѣмъ болѣе, въ грамотѣ бана Кулина.

Примите мои увѣренія въ уваженіи къ Вамъ,
Марболъ

Reply #302 on: January 27, 2006, 10:43
Благодарствую, милостивый государе Марболъ.  :)  :P
Что касается слова банъ, беру "" обратно, знаю его.
Меня запутало, что читал "ь" в конце.  :-[

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54529
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #303 on: January 27, 2006, 15:54
Милостивый государь Капустнякъ!

Грамота бана Кулина видѣлась мнѣ достойной мѣста въ бесѣдѣ на старославянскомъ языкѣ, почему необходимо было приличное объясненіе файла. Поскольку же дрѣвній русскій языкъ менѣе понятенъ мнѣ, чемъ нынѣ употребляемый, такъ современное намъ слово «бумага» показалось мнѣ вполнѣ подходящимъ. Что же касается слова «банъ», оно записано въ самой исторіи Сербіи – и тѣмъ болѣе, въ грамотѣ бана Кулина.

Примите мои увѣренія въ уваженіи къ Вамъ,
Марболъ

Не похоже это на старославянский язык. :P
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Марбол

  • Posts: 2617
  • Gender: Male
Reply #304 on: January 28, 2006, 15:23
Здравствуйте, Wolliger Mensch!

 :UU:

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54529
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #305 on: January 28, 2006, 15:44
Здравствуйте. :) Тема как именуется? ;--)
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Евгений

  • Posts: 13052
  • Gender: Male
Reply #306 on: January 31, 2006, 15:52
да возьмите обычный учебник, по которому на 2 курсе филфака учат и вперед!
Что это за филфак, в котором на 2 курсе учат?
PAXVOBISCVM

Offline Марбол

  • Posts: 2617
  • Gender: Male
Reply #307 on: February 1, 2006, 11:00
Здравствуйте!

Старославянского языка я пока что не знаю, а  на каком языке ЗДесь можно говорить, уже не понимаю!

Мъи хатурз, Шътахорд ирмаз демтр...

Offline Amateur

  • Posts: 4670
  • Gender: Male
Reply #308 on: February 1, 2006, 12:08
Мъи хатурз, Шътахорд ирмаз демтр...
Но это какой же?  :what:

Offline Jirzik

  • Posts: 99
    • http://linguarium.iling-ran.ru
Reply #309 on: February 1, 2006, 14:37
Вѣсте ли ѣкѡ съзьданіѥ ѭлаина цьркъвьно-рѹсьска словьника начѧто ѥсть; Рѣкѫтъ ѣкѡ "Для обсуждения, координации усилий, привлечения сотрудников предназначено ЖЖ-сообщество "Церковнославянско-русский словарь" (http://community.livejournal.com/csl_dictionary)".

Offline Марбол

  • Posts: 2617
  • Gender: Male
Reply #310 on: February 1, 2006, 17:26
Здравствуйте, Amateur!

Когда-то я сочинил короткое письмо для сам-издата, где фраза «мъи хатурз …» передавала впечатление человека, который начал разговор, но вдруг перестал сознавать речь как совершенно особый род звука. Не апостольская речь (Деяния апостолов).

Reply #311 on: February 1, 2006, 17:28
Обещаю не писать к этой теме ничего, доколе не начну учиться старославянскому языку.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54529
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #312 on: February 2, 2006, 16:07
Обещаю не писать к этой теме ничего, доколе не начну учиться старославянскому языку.
Начьнѣте! Чьто прѣпѧтьствуѥтъ?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Марбол

  • Posts: 2617
  • Gender: Male
Reply #313 on: February 3, 2006, 10:03
Здраво!
Учимсе да читамъ србски. Iошъ не могу да учимъ старый словенскiй єзыкъ. Єръ могу учити само єданъ Србски єзыкъ.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54529
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #314 on: February 4, 2006, 00:25
Здраво!
Учимсе да читамъ србски. Iошъ не могу да учимъ старый словенскiй єзыкъ. Єръ могу учити само єданъ Србски єзыкъ.
А смысл сообщения? :_1_12
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Jirzik

  • Posts: 99
    • http://linguarium.iling-ran.ru
Reply #315 on: February 4, 2006, 00:53
Здраво!
Учимсе да читамъ србски. Iошъ не могу да учимъ старый словенскiй єзыкъ. Єръ могу учити само єданъ Србски єзыкъ.
А смысл сообщения? :_1_12
А словѣнски писати;  :_1_12

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54529
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #316 on: February 4, 2006, 01:16
Здраво!
Учимсе да читамъ србски. Iошъ не могу да учимъ старый словенскiй єзыкъ. Єръ могу учити само єданъ Србски єзыкъ.
А смысл сообщения? :_1_12
А словѣнски писати;  :_1_12
Прошѫ прощениɪа, забъɪваѭ пьсати словѣньскъɪ. :)
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Vertaler

  • Posts: 11206
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Reply #317 on: June 20, 2006, 15:28
Здраво вьсѣмъ словѣнамъ и дрѹгыимъ такожде. Ово ѥсмь азъ, Фрьталеръ Харькъвьскыи.  ::) Хощѭ вамъ повѣдати, ıако ѥсвѣ азъ съ Даноѭ (съ помогоѭ Менша Маринъкинаго) създали пробьнѫ Википедіѭ на ѩзыцѣ старословѣньсцѣ: http://incubator.wikimedia.org/wiki/Talk:Test-wp/cu/Главьна_страница . Нѥстъ още ни ѥднои статии въ нѥи, нъ ускорѣ бѫдетъ. Ѥѵгенію, Маръболе, ово ѥстъ васъ дѣлıа. Можетъ быти сѧ до насъ присъѥдините?

Мыслимъ такожде ıако ѥсть то попытъка добра съдѣлати тако да бы былъ ѩзыкъ старословѣньскъ ıако нънешьнъ нормальнъ ѩзыкъ. Аще видите, юзаѥмъ тамо нънешнии сѵнтаксисъ и цифьри, да бы то проще было читати и пьсати такожде.

Чьсо повѣдаѥтъ народъ?  :eat:
ĉar ni neniam kabeos, ni neniam kabeos, je-e
eĉ se ĉio pereos kaj la mondo paneos, ni neniam kabeeeoos
© klasikulo

Offline Amateur

  • Posts: 4670
  • Gender: Male
Reply #318 on: June 20, 2006, 15:38
(съ помогоѭ Менша Маринъкинаго)
:green:

Reply #319 on: June 21, 2006, 01:37
врьталеръ рєчє. юзаѥмъ тамо нънешнии сѵнтаксисъ и цифьри

новыими знакы писати ѥстъ хѹдо

ѩзыцѣ старословѣньскѣѥмь сѫтъ исконьнии знаки
ими писати тѧжько нъ ѕѣло прикольно ѥстъ

12345 :no:
I II III IV V :no:
авгдє :yes:
Qusqu llaqtaqa kay pachap uma llaqtanmi.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54529
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #320 on: June 21, 2006, 13:45
врьталеръ рєчє. юзаѥмъ тамо нънешнии сѵнтаксисъ и цифьри

новыими знакы писати ѥстъ хѹдо

ѩзыцѣ старословѣньскѣѥмь сѫтъ исконьнии знаки
ими писати тѧжько нъ ѕѣло прикольно ѥстъ

12345 :no:
I II III IV V :no:
авгдє :yes:

Как нужно было:

Фєръталєръ рѣчє … нънєшьнь сѵнтаѯїсъ и числа новы знакы пьсати ѥстъ зълѣ … пьсати … дрєвльнѥсловѣньсцѣѥмь … знаци … пьсати …

Написал только те слова, в которых были ошибки. ;-)


«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Марбол

  • Posts: 2617
  • Gender: Male
Reply #321 on: June 21, 2006, 15:31
Съдравьствоуитє . Вєръталєроу . Глаголѫштю ми блазнъі мъногъі сьдє . И боукъі вєльма нєлѣпъі имѫштю . Тобоіѫ зъванъ єсмь єнкуклопєдии на пьсаниіє повѣстии въ славѫ язъіка дрѣвльнаієго словѣньскаієго . съмысльшю жє ми чьсть сиіѫ . имамь отъвѣтити . имѣи мя отърєчьна . До колѣ жє лихости глаголаниіа своієго вьси нє избѫдѫ . Благодаріѫ тя : Маръболъ : гапалотъ :

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54529
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #322 on: June 21, 2006, 16:22
Съдравьствоуитє . Вєръталєроу . Глаголѫштю ми блазнъі мъногъі сьдє . И боукъі вєльма нєлѣпъі имѫштю . Тобоіѫ зъванъ єсмь єнкуклопєдии на пьсаниіє повѣстии въ славѫ язъіка дрѣвльнаієго словѣньскаієго . съмысльшю жє ми чьсть сиіѫ . имамь отъвѣтити . имѣи мя отърєчьна . До колѣ жє лихости глаголаниіа своієго вьси нє избѫдѫ . Благодаріѫ тя : Маръболъ : гапалотъ :

Вєръталєрє
ѥсмь
повѣсть
«отърєчьна» ?
коли

Удалил одно исправление, как лишнее.

Хотя, нет, форма правильная — глаголѭщю.

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Марбол

  • Posts: 2617
  • Gender: Male
Reply #323 on: June 21, 2006, 17:19
Волигєрє Мяши : Врьно ли имя Вєръталєроу съклоняти подобьно прѣжьнимъ имєнамъ съ иходъмь основъі въ звѫцѣ О кратъкомь . ли съклоняти ако бо прѣжьніѫіѫ основѫ съ иходъмь въ звѫцѣ Ъ кратъкомь иматъ ; Инома жє въпрошаіѫ тєбя . чьто ієстъ разница мєждоу словєсє до колѣ и до коли ; Напослѣдѣ жє рєшти имамь о сємь . Глаголя бѣхъ сьцѣ. зъванъ єсмь єнкуклопєдии на пьсаниіє повѣстии въ славѫ язъіка дрѣвльнаієго словѣньскаієго . Сєжє рѣхъ єлико . зъванъ ієсмь каможє єнкулопєдии жє . на пьсаниіє чьсо жє . єжє пьсаниіє повѣстии мъногъіхъ . повѣсти бо тъi бѫдѫтъ пьсанъі въ славѫ язъіка сєго . къіимъ жє глаголавъ азъ въшьдъ сѣмо ієсмь . сєлико жє рєкохъ : Чьто жє косаієтъ ся причястиіа страдатьльнаієго отърєчьнъ . томоу пьсаноу бъіти сицѣ отърочьнъ жє : Пьсавъіи жє Маръболъ ієстъ ::

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54529
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #324 on: June 21, 2006, 20:07
Волигєрє Мяши
:up: ;D
: Врьно ли имя Вєръталєроу съклоняти подобьно прѣжьнимъ имєнамъ съ иходъмь основъі въ звѫцѣ О кратъкомь
«Вѣрьно … имѧ вєръталєра съкланıати … прѣждьниимь имєнємъ съ(н) иходомь … кратъцѣ»
Вѣрьно. Словєсє сън основоѭ тоѭ сѫтъ наираспрострѣти.

Марболє, по томь тѧ понєсло (божѥ вънодѹшєвлѥниѥ; ;-)), и ѥщє блазны насътвори. Спѣши мъдьлѣ! 8-)
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: