Cтарославянский

[Aramis]

чьтли ли ѥсте съ новиковоѭ глаголичьски текъсты :

чьли ѥсмъ . нъ они сѫтъ были кѵрилицєѭ напьсани 

[Ян Ковач]

Мало знакомый глаголический текст. (пдф)

[Aramis]

Мало знакомый глаголический текст. (пдф)

ӻне . не хоштеши ли съ нами пьсати старыимь ѧзыкомь словѣньскыимь : длъгоже не писаахомъ имь  да бѫдемъже гл̃ти старѣ .

[Ян Ковач]

Ошибки через ошибки? Думаю, пока ещё нет.
Уже читаю Елкину, но тем более показывается,
как всё трудно (и иначе)...
склонение, спряжение, лексика...

[Aramis]

Ошибки через ошибки?  Думаю, пока ещё нет.
Уже читаю Елкину, но тем более показывается,
как всё трудно (и иначе)...
склонение, спряжение, лексика...

ѹпражьнен҇ѥ естъ главьно  

[Евгений]

чьли ѥсмъ . нъ они сѫтъ были кѵрилицєѭ напьсани 

е арамисе . то не съчитаѥтъ сѧ · нѣсте чьли глаголицѧ · мы же ѥсмъ 

[Aramis]

е арамисе . то не съчитаѥтъ сѧ · нѣсте чьли глаголицѧ · мы же ѥсмъ 

тако везѫшти ѥсте  завидѹѭ•

[Евгений]

е арамисе . то не съчитаѥтъ сѧ · нѣсте чьли глаголицѧ · мы же ѥсмъ 

тако везѫшти ѥсте  завидѹѭ•

вѣрьно гле͠ши · пѧтъковьскаӻ ѥстъ фореверъ :

[Aramis]

вѣрьно гле͠ши · пѧтъковьскаӻ ѥстъ фореверъ :

ѹгѹ, чьсо дѣлати:

[Евгений]

вѣрьно гле͠ши · пѧтъковьскаӻ ѥстъ фореверъ :

ѹгѹ, чьсо дѣлати:

да не забѫдемъ сьдѣ пьсати продлъжаѥмъ .

[Aramis]

ӻкоже истинѫ гл̃ши . тако намъ пишѭщимъ добро бѫдетъ 

[Евгений]

ӻкоже истинѫ гл̃ши . тако намъ пишѭщимъ добро бѫдетъ 

бѫдетъ намъ добро мъного .

[Aramis]

бѫдетъ намъ добро мъного .

да сѧ радѹѥмъ 

[Евгений]

бѫдетъ намъ добро мъного .

да сѧ радѹѥмъ 

въздрадѹѥмъ сѧ

[Aramis]

въздрадѹѥмъ сѧ

ну тако чьсо:

[Евгений]

арамисе · чемѹ гостьмь пишеши

[Aramis]

тако сѧ слѹчило.

[Евгений]

тако сѧ слѹчило.

океи · разѹмеѭ

[Aramis]

океи · разѹмеѭ

младьць ѥси

[Евгений]

океи · разѹмеѭ

младьць ѥси

ѥсмь

[AlefZet]

Шрифт в первом посте не работает.
Прилагаю перекомпилированный.

Добавлено спустя 9 минут 33 секунды:

То же с глаголицей

[Coxswain]

Какой занятный язык!!!:roll: Я тоже так хочу! Кто из знатоков в этой области, может помочь? Где достать словарь старословянского языка и шрифт? О ... мое временное мыло coxs@land.ru

[Марбол]

Доброіе ся іязъiкоу оучити ся іесть, азъ же іазъiка стараго славеньськаго не разоумемь ні толикоу самь:
Сіе же боумага банъ босаньськи людемъ сербьсьтимъ писахъ граммота іесть, ино іазъ велми пакъi все то исъчитахъ а не вѣмь сьга что бань бъiхъ казалъ нічьго же:

[Драгана]

буду писати обычьными буквами...не вем где старославенски находятся!
Не шибко вышло...
В институте учила и даже экзамен сдала на 5, но за 2 года многое забыла! (в смысле грамматики).

[Драгана]

А про словарь и как учить...да возьмите обычный учебник, по которому на 2 курсе филфака учат и вперед!  это нетрудно, язык как-никак славянский! другое дело - что без практики болтать не так просто, но прочитать - довольно легко и понятно!