Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Cтарославянский

Автор Katarina Magna, мая 2, 2004, 18:41

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Dana

Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Марина

Цитата: АлексА что означают в Флавиусе эти ҈ ҉  Ҏ  символы? Кто-нить знает?
Саш, а покрупнее шрифт нельзя было сделать? 8-)

Алекс

Га, так в более мелком ты бы 1й, 2й и 5й знаки бы не различила бы :)
Я ж с умыслом
!

Sottoportego e corte dei zucchero 3094/b

Евгений

Цитата: DanaОцените, pls, грамматическую правильность сего текста http://my-works.org/rux/content/works/text.html?text_id=4077
Вряд ли возможно оценить грамматическую правильность текста, который непонятно на каком языке написан.
PAXVOBISCVM

Марина

Цитата: Евгений
Цитата: DanaОцените, pls, грамматическую правильность сего текста http://my-works.org/rux/content/works/text.html?text_id=4077
Вряд ли возможно оценить грамматическую правильность текста, который непонятно на каком языке написан.
Не, ну на каком языке — понятно. Только очень неграмотно. :)

Dana

Насчёт старославянского супина.
Если я не ошибаюсь, в выражении "Богъ вѣсть" форма "вѣсть" является супином от глагола "вѣдѣти". Но зачем она здесь? А може, я ошибаюсь, и не супин сие вовсе? :roll:
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Евгений

Цитата: DanaНасчёт старославянского супина.
Если я не ошибаюсь, в выражении "Богъ вѣсть" форма "вѣсть" является супином от глагола "вѣдѣти". Но зачем она здесь? А може, я ошибаюсь, и не супин сие вовсе?
Это действительно не супин, а нормальная форма 3 л. ед. ч. наст. вр. этого глагола. Супин был бы вѣдѣтъ, но представить себе его реальное употребление (учитывая семантику супина) мне весьма затруднительно...

И кстати, вѣсть - это не старославянская форма, а древнерусская, старославянская вѣстъ.
PAXVOBISCVM

Dana

Даа, иногда лучше молчать...
Спасибо, Евгений!
:oops::oops:
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Евгений

Ещё кстати о глаголе вѣдѣти. "Мы оба знаем" будет по ст.-сл. "вѣ вѣвѣ" :mrgreen:
PAXVOBISCVM

Марина

исправихъ тѹ немьного шрифътъ флавии: привѣсъ къ божиюѥмѹ видѹ бѹкъви ъ и ѥ тако же добавихъ букъвь ӽ коѥѩ нѣстъ вън ѹникодѣ (иматъ положѥниѥ въ табълицѣ по ӻ) • тако же и имѧ ѥмѹ дахъ кращѥ • посъравьнити можете ето тѹ нижѥ • поѩти шрифътъ тъ можете тако же по съвѧзъцѣ //www.marink-alexova.narod.ru/Flavius.ttf

Добавлено спустя 3 минуты 29 секунд:

и по томь имамь дѣти нѣкаӻ исправлѥниӻ въ овомь шрифътѣ

Ян Ковач

[font=Flavius, Flavius Unicode Universal, (Полный Уникод),Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode]Ѣко оузре язъ  сіе абіе роуки въздвигоша на нь и въложиша къ мне.
Хвалѭ ти, Звѣздо ясна, въздадимъ, ѥѩже истинно достоина еси,
иже и нас слепѣхъ оубо бѣша нынѣ въводиши въ свѣтъ презрѣниѩ.
Еи, Мариѣ, се - ѣко добрѡ!
[/font] :roll:

Марина

Цитата: Ян Ковач[font=Flavius, Flavius Unicode Universal, (Полный Уникод),Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode]Ѣко оузре язъ  сіе абіе роуки въздвигоша на нь и въложиша къ мне.
Хвалѭ ти, Звѣздо ясна, въздадимъ, ѥѩже истинно достоина еси,
иже и нас слепѣхъ оубо бѣша нынѣ въводиши въ свѣтъ презрѣниѩ.
Еи, Мариѣ, се - ѣко добрѡ!
[/font] :roll:
Ян, чтобы шрифт «Flavius» был виден, нужно его в спике шрифтов ставить первым, иначе будет виден «Flavius Unicode Universal»... 8-)

Ян Ковач

Цитата: Маринкаиначе будет виден «Flavius Unicode Universal»...
8-) Ну, да, или другие доступные по очереди, :)
спасибо, Маринка, уже исправлено.
---------------------------
Al la apartamento parte apartenas aparta portaparato.
Frivolaj friponoj fervore priridas perfortajn fervojojn.

Ян Ковач

[font=Flavius, Flavius Unicode Universal, (Полный Уникод), Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode]Аще ли кто знаетъ, да глаголъ ми дасть въ отъвѣштениѥ,
Язъ же ѹбо не разѹмею сь словесо «лобъжетъ».
И како словесо добрѣ ѥстъ класти за нь нынѣ (года господнѣ 2004)?
Цитата:

«Да лобъжетъ мѧ отъ лобъзани ѹстъ ѥго,
ко блага съсьца тво паче вïна,
И вон муръ твоихъ паче вьсѣхъ арѡматъ.
Мѵро излино имѧ твоѥ.
Сего ради юнѩ бъзлюбишѧ тѧ
Ведошѧ сѧ въ слѣдъ тебе,
На вонию мѵра твоѥго потечемъ.»

Се како поэтичьно!
Нынѣ же такъ немноги възхотѧтъ обратити сѧ на своѥѭ красьнѫѭ женѫ.
Нѹ, чьсоже сътвориши...
[/font]

Марина

Цитата: Ян Ковач[font=Flavius, Flavius Unicode Universal, (Полный Уникод), Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode]Аще ли кто знаетъ, да глаголъ ми дасть въ отъвѣштениѥ,
Язъ же ѹбо не разѹмею сь словесо «лобъжетъ».
И како словесо добрѣ ѥстъ класти за нь нынѣ (года господнѣ 2004)?
Цитата:
...
Се како поэтичьно!
Нынѣ же такъ немноги възхотѧтъ обратити сѧ на своѥѭ красьнѫѭ женѫ.
Нѹ, чьсоже сътвориши...
[/font]
иѡане  ѩзӽкъ коимь пишеши немьного страньнъ ѥстъ  нѣко съмѣшениѥ рѹсьскаѥго и словѣньскаѥго а вьсе ово ѥстъ облѣчено въ дрьвлѣблъгарьскѫѭ форъмѫ
Слово же лобъжетъ значит всего лишь «целует» (глагол лобъзати спрягался как пьсати). 8-)

Евгений

маринъко • азъ не могѫ видѣти письменъ шрифътомь твоимь • аще ѥсмь ѹстановилъ и . виждѭ ничьтоже кромѣ четвероѫгъльникъ въ мѣсто мъногыихъ бѹквъ
PAXVOBISCVM

Марина

Цитата: Евгениймаринъко • азъ не могѫ видѣти письменъ шрифътомь твоимь • аще ѥсмь ѹстановилъ и . виждѭ ничьтоже кромѣ четвероѫгъльникъ въ мѣсто мъногыихъ бѹквъ
не знаѭ • страньно ѥстъ • какаӻ операционьнаӻ сѵстема стоитъ ѹ тебе;

Евгений

Цитата: Маринка
Цитата: Евгениймаринъко • азъ не могѫ видѣти письменъ шрифътомь твоимь • аще ѥсмь ѹстановилъ и . виждѭ ничьтоже кромѣ четвероѫгъльникъ въ мѣсто мъногыихъ бѹквъ
не знаѭ • страньно ѥстъ • какаӻ операционьнаӻ сѵстема стоитъ ѹ тебе;
ХРЪ
PAXVOBISCVM

Марина

Цитата: Евгений
Цитата: Маринка
Цитата: Евгениймаринъко • азъ не могѫ видѣти письменъ шрифътомь твоимь • аще ѥсмь ѹстановилъ и . виждѭ ничьтоже кромѣ четвероѫгъльникъ въ мѣсто мъногыихъ бѹквъ
не знаѭ • страньно ѥстъ • какаӻ операционьнаӻ сѵстема стоитъ ѹ тебе;
ХРЪ
Послушай, а просто в «Ворде» что показывает? Тоже квадраты? Вон у Яна все нормально. У меня тоже. :dunno:

Ян Ковач

Цитата: МаринкаСлово же лобъжетъ значит всего лишь «целует» (глагол лобъзати спрягался как пьсати).
Большое спасибо.
Цитата: МаринкаВон у Яна все нормально. У меня тоже.
Да, действительно изображается все нормально.

Марина

Цитата: Ян КовачВедьма?! :o :lol: Да, нормально. :)
Ян, если ты у нас девушку за то, что она что-то угадала, назовешь ведьмой, она тебе съездит по физиономии. 8-)

Aramis

Цитата: Маринка
Цитата: Ян КовачВедьма?! :o :lol: Да, нормально. :)
Ян, если ты у нас девушку за то, что она что-то угадала, назовешь ведьмой, она тебе съездит по физиономии. 8-)
Маринка намекает на то, что не будь между Вами границ форума, он бы именно так и сделала :)

Vertaler

Цитата: Ян КовачПоследний раз редактировалось: Ян Ковач (Сб Дек 18 2004, 23:23), всего редактировалось 2 раз(а)
Ríå, êàêî òåák òî Šñòü ñòðàøåíî... :)
Стрч прст в крк и вынь сухим.

Ян Ковач

Цитата: Vertaler van Teksten
Цитата: Ян КовачПоследний раз редактировалось: Ян Ковач (Сб Дек 18 2004, 23:23), всего редактировалось 2 раз(а)
Ríå, êàêî òåák òî Šñòü ñòðàøåíî... :)
êàêî - ооу язык? ð - или староанглийский? :lol:
Понимаю только русов, болгар или словенцев...8-)
На счастье я не понял, и спасибо.

Aramis

Цитата: Ян Ковач
Цитата: Vertaler van Teksten
Цитата: Ян КовачПоследний раз редактировалось: Ян Ковач (Сб Дек 18 2004, 23:23), всего редактировалось 2 раз(а)
Ríå, êàêî òåák òî Šñòü ñòðàøåíî... :)
êàêî - ооу язык? ð - или староанглийский? :lol:
Понимаю только русов, болгар или словенцев...8-)
На счастье я не понял, и спасибо.

Больше на исладнский похоже :)

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

1хбет