Автор Тема: Алфавитная площадка  (Прочитано 58177 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Timiriliyev

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 7569
  • Пол: Мужской
  • Верх доброжелательности
Хцэш быць нормальны, але маш тэраз дылемат, бо
Ест тыле пѩкных засад до зламаня.
І добра не достанеш за нормальны кажды дзень
Жыце то академіа, як дзень сьвіра.

Кажѫ нормальным быць, мінэральнѫ піць
Налоґом мѡвіць не, тож то жыць не да сѩ.
Лекаре, мѡвѭ, жэ юж за пѡзьно ест,
А я цэнтральне мам, як я кохам тэн стан.

Звыкла крытыка за плецами знову копе Цѩ,
Нех не запомні з тылу поцаловаць.
То Твое жыце, тылько Ты маш право прежыць е
Мода на клоны мія, хцэш быць собѫ.

Кажѫ нормальным быць, мінэральнѫ піць
Налоґом мѡвіць не, тож то жыць не да сѩ.
Лекаре, мѡвѭ, жэ юж за пѡзьно ест,
А я цэнтральне мам, як я кохам тэн стан.
Правда — это то, что правда для Вас.

Правда — это то, что правда для Вас.

Оффлайн Hellerick

  • Сообщений: 30994
  • Пол: Мужской
Вьетнамский и абхазский.
Два языка, чья письменность без диакритики будет непременно ужасной.

Оффлайн Timiriliyev

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 7569
  • Пол: Мужской
  • Верх доброжелательности
1: á áh í é ó óh ú úh :: ˨˦ rising
2: ä ch ï ë ö öh ü üh :: ˧˩ low falling
3: ā āh ī ē ō ōh ū ūh :: ˥ high level
4: à àh ì è ò òh ù ùh :: ˦˨ falling
5: â âh î ê ô ôh û ûh :: ˧˥ high rising
6: a ah i e o oh u uh :: ˧ mid level

Bou4 bou4 ma1 dahng2 la3mbuhn1 xou6 mi2 xuh1you2, xin6you2 xahu5 gen2li1 bou4bou4 bing2dahng3. Gyohng5 wun2 mi2 li3sing1 xahu5 lieng2sim1, uhng1dang1 dai6 gyohng5 de1 lum3 bei4nueng4 it1yieng6.

Bòu bòu má dähng lāmbúhn xou mï xúhyöu, xinyöu xâhu gënlí bòubòu bïngdāhng. Gyôhng wün mï līsíng xâhu liëngsím, úhngdáng dai gyôhng dé lūm bèinuèng ítyieng.

Боу4 боу4 ма1 дәң2 ла3мбын1 шоу6 ми2 шы1йоу2, шин6йоу2 шәу5 кен2ли1 боу4боу4 биң2дәң3. Кьөң5 вун2 ми2 ли3сиң1 шәу5 лиең2сим1, ың1даң1 дай6 кьөң5 де1 лум3 бей4нуең4 ит1йиең6.
Правда — это то, что правда для Вас.

А аО оЫ ыУ уЭ эӨ өИ иҮ үыауоиэүө
A aO oW wU uE eØ øI iY ywauoie
Á áÓ óẂ ẃÚ úÉ éǾ ǿÍ íÝ ý

кхгҕҥ
kqgghng
тднчдьнь
tdntjdjnj
пбм
pbm
рлйй
rljĵ
сһ
sh

Цитировать
Саха сэһэннэригэр Манчаары дьиҥнээх оруспуойдарга утары туруоруллар. В. Г. Короленко суруйарынан, дьиҥнээх оруспуой Омуоча аҥардастыы өлөрөр-алдьатар, уорар-талыыр, кими да өлөрөрүн-алдьатарын кэрэйбэт түөкүн курдук көрдөрүллэр, оттон Манчаары буоллаҕына баттыгастаах баайдары утары охсуһар, баттаммыты-атаҕастаммыты көмүскүүр герой быһыытынан кэпсэнэр. Атын да үгүс кэпсээннэргэ Манчаары наар үтүө санаалааҕа, мээнэ оруспуой, түөкүн буолбатаҕа чорботон бэлиэтэнэр. Бүлүү уокуругар сыылкаҕа олордоҕуна биир түөкүн киһи Манчаарыга түөкүн, оруспуой идэтигэр үөрэт диэн тиийбитин — мин бар дьону алдьатар түөкүн, оруспуой буолбатах этим диэн, өһүргэнэн, үөҕэн-хомуруйан, үүрэн ыытар.

Цитировать
Saqa sehenneriger Mantjárw djingnéq oruspuojdarga utarw turuorullar. В. Г. Короленко surujarwnan, djingnéq oruspuoj Omuotja angardastẃ ølørør-aldjatar, uorar-talẃr, kimi da ølørøryn-aldjatarwn kerejbet tyøkyn kurduk kørdøryller, otton Mantjárw buollaghwna battwgastáq bájdarw utarw oqsuhar, battammwtw-ataghastammwtw kømyskýr герой bwhẃtwnan kepsener. Atwn da ygys kepsénnerge Mantjárw nár ytyø sanálágha, méne oruspuoj, tyøkyn buolbatagha tjorboton belietener. Bylý uokurugar sẃlkagha olordoghuna bír tyøkyn kihi Mantjárwga tyøkyn, oruspuoj idetiger yøret dien tíjbitin — min bar djonu aldjatar tyøkyn, oruspuoj buolbataq etim dien, øhyrgenen, yøghen-qomurujan, ýren ẃtar.
Правда — это то, что правда для Вас.

Оффлайн Hellerick

  • Сообщений: 30994
  • Пол: Мужской
A=a, О=o, Ы=y, У=u, Э=e, Ө=eo/o, И=i, Ү=iu/u, ЫА=ya, УО=uo, ИЭ=ie, ҮО=iuo/uo.

Заменяем:

y=iu, ø>eo, w>y, ý>iú, ẃ>ý, yø>iuo, q>x, gh>c, ng>ŋ.

Мягкость eo/o iu/u обозначаем только при первой встрече в слове.

Цитировать
Saxa sehenneriger Mantjáry djiŋnéx oruspuojdarga utary turuorullar. В. Г. Короленко surujarynan, djiŋnéx oruspuoj Omuotja aŋardastý eoloror-aldjatar, uorar-talýr, kimi da eolororun-aldjataryn kerejbet tiuokun kurduk keordoruller, otton Mantjáry buollacyna battygastáx bájdary utary oxsuhar, battammyty-atacastammyty keomuskúr герой byhýtynan kepsener. Atyn da iugius kepsénnerge Mantjáry nár iutuo sanáláca, méne oruspuoj, tiuokun buolbataca tjorboton belietener. Biulú uokurugar sýlkaca olordocuna bír tiuokun kihi Mantjáryga tiuokun, oruspuoj idetiger iuoret dien tíjbitin — min bar djonu aldjatar tiuokun, oruspuoj buolbatax etim dien, eohurgenen, iuocen-xomurujan, iúren ýtar.

Оффлайн Timiriliyev

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 7569
  • Пол: Мужской
  • Верх доброжелательности
В последние годы среди якутов наблюдается некий интерес к латинице; политические взгляды подобной публики, думаю, понятны. Так вот, все воспринимают в штыки Ы → Y, почти стандарт Ү (кир.) → Y (лат.).
Правда — это то, что правда для Вас.

Мягкость eo/o iu/u обозначаем только при первой встрече в слове.
Слишком сложно.
Правда — это то, что правда для Вас.

Оффлайн Hellerick

  • Сообщений: 30994
  • Пол: Мужской
В последние годы среди якутов наблюдается некий интерес к латинице; политические взгляды подобной публики, думаю, понятны. Так вот, все воспринимают в штыки Ы → Y, почти стандарт Ү (кир.) → Y (лат.).
Тем более.

Мягкость eo/o iu/u обозначаем только при первой встрече в слове.
Слишком сложно.
Просто я на вашем "ølørøryn" споткнулся.

Оффлайн Timiriliyev

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 7569
  • Пол: Мужской
  • Верх доброжелательности
В моей ASCII-латинице это слово пишется как eoleoreoreun.
Правда — это то, что правда для Вас.

Ещё есть идея передать Ө ө как E e с каким-нибудь знаком, потому что в этом языке существеннее ряд, чем огубленность-неогубленность.

a — o, хас — хос, qas — qos
u — û, тыс — тус, tus — tùs
e — ê, тэҥ — өҥ, teng — èng
i — y, сир — сүр, sir — syr
Правда — это то, что правда для Вас.

Оффлайн Easyskanker

  • Сообщений: 19167
  • Пол: Мужской
В последние годы среди якутов наблюдается некий интерес к латинице; политические взгляды подобной публики, думаю, понятны. Так вот, все воспринимают в штыки Ы → Y, почти стандарт Ү (кир.) → Y (лат.).
Как в слове "cykablyat"?

Оффлайн Hellerick

  • Сообщений: 30994
  • Пол: Мужской
Ещё есть идея передать Ө ө как E e с каким-нибудь знаком, потому что в этом языке существеннее ряд, чем огубленность-неогубленность.

a — o, хас — хос, qas — qos
u — û, тыс — тус, tus — tùs
e — ê, тэҥ — өҥ, teng — èng
i — y, сир — сүр, sir — syr

Интересно.

А можете показать, как заимствования из западных языков выглядят?

Оффлайн Karakurt

  • Сообщений: 22757
  • Пол: Мужской
Из эвенского?
͡° ͜つ ͡°

Оффлайн Timiriliyev

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 7569
  • Пол: Мужской
  • Верх доброжелательности
Цитата: Якутский язык
سارداڱالیع کویلیمناعن... (سواعیرین واماللاعن)

سارداڱالیع کوییلیمناعن،
ساهارغالیع تیریمناعن،
کویاعیراگایدیع جیریلاعن،
کوییندیکایگین، کویامیهیم!

تواغا قواتای بواعیلاممین،
تویللیکچاغا دواغاربین،
کویاتان-دایان تییغیاممین،
کویاعینناریککین کویاعییباپپین؟

بارار سییرگین بییللاربین
باتیهاعقتاعن تییعیاممین،
تویریک-واچاعیس بواعیلاممین،
تویتان-قاعیان یللاربین...

یللیعر-تواعییار یراعیککام
سالگینناری ساتاردار،
بیایتتاری کویابیتار،
کویینیم واعیتین مویالتاتار

کوییعستارداعغین بییللاربین،
کوییممین، تواعیبین، کویاعیگایبین.
ابیلاقتاعیق یاتیم مویین،
اباککایین یابیتین!..
Правда — это то, что правда для Вас.

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: