Author Topic: Алфавитная площадка (Read 54686 times)

Timiriliyev · **Reply #225 on:** June 18, 2014, 12:56

Quote from: Timiriliyev on June 17, 2014, 16:38

Suw (wodorod oksidi) — binar organiki däl birleşme, himiki formulasy Н2O. Suwuň molekulasy öz aralarynda kowalent baglanyşyk bilen birleşýän iki sany wodorod we bir sany kislorod atomyndan ybaratdyr. Ol adaty şertlerde dury suwuklyk bolup durýar, onuň reňki (kiçi göwrümde), ysy we tagamy bolmaýar. Onuň gaty ýagdaýy buz, gar ýa-da gyraw diýlip, gaz görnüşli ýagdaýy bolsa, suw bugy diýlip atlandyrylýar.

Suv (vodorod oksidi) — binar organiki dæl birlexme, himi formulasɯ H2O. Suvuŋ molekulasɯ œz aralarɯnda kovalent baglanɯxɯk bilen birlexjæn iki sanɯ vodorod ve bir sanɯ kislorod atomɯndan ɯbaratdɯr. Ol adatɯ xertlerde durɯ suvuklɯk bolup durjar, onuŋ reŋki (kici gœvrymde), ɯsɯ ve tagamɯ bolmajar. Onuŋ gatɯ jagdajɯ buz, gar ja-da gɯraw dijlip, gaz gœrnyxli jagdajɯ bolsa, suv bugɯ dijlip atlandɯrɯljar.

По мотивам новгородицы.

**Reply #226 on:** June 18, 2014, 13:27

Suw — suwtegi men otteginiŋ kalɯptɯ ʒagdajlarda turaktɯlɯgɯn saktajtɯn karapajɯm himijalɯk kosɯlɯsɯ. awɯz suw, tircilik kœzi, ol Ʒer carɯnɯŋ ¾ bœligin aladɯ, tiri agzalardɯŋ 60-70%-ɯ, al œsimdikterdiŋ 90%-ɯ suwdan turadɯ.

Ʒer betinde tircilik eŋ algac suwlɯ ortada pajda boldɯ. Suw — bykil tircilik ijeleriniŋ negizgi kuramdas bœligi. Budan baska suwdɯŋ tircilik ycin fizikalɯk-himijalɯk kasijetterdiŋ: ʒogarɯ ʒɯlɯw œtkizgictik ʒæne ʒɯlɯw sɯjɯmdɯlɯk, ʒogarɯ tɯgɯzdɯk, awa tɯgɯzdɯgɯnɯŋ camamen 800 ese artɯwɯ, mœldirlik, tutkɯrlɯk, katkan kezde muzdɯŋ kœlemin ulgajtɯwɯ ʒæne tagɯ baska kolajlɯ kasijetteri boladɯ. Birʒasɯwcalɯ ʒæne kœpʒasɯwcalɯ agzalar ʒasɯwcalarɯnɯŋ bijohimijalɯk yderisteriniŋ barlɯgɯ suwlɯ ortada œtedi. Suw ær tyrli klimattɯk ʒagdajlardagɯ fizijologijalɯk yderisterdiŋ kalɯptɯ œtiwine sebepker boladɯ. Ol sondaj-ak kœptegen mineraldɯk ʒæne agzalɯk zattardɯŋ ʒaksɯ eriwine sebepker bola aladɯ. Tabɯjgɯj suw kuramɯnda san alɯwan tuzdɯŋ bolatɯnɯ da sondɯktan. Agzalar ʒugɯmdɯ zattardɯ tek erigen tyrinde siŋiredi.

DarkMax2 · **Reply #227 on:** June 23, 2014, 20:49

Саха Сирэ, көҥүл судаарыстыба, Арассыыйа Федерациятын субъега буолар. 1851 с. Иркутскай генерал-губернаторствотын Саха уобалаhа диэн ааттанан тэриллибитэ. Кулун тутар 27 күнүгэр 1922 с. Саха АССР тэриллибитэ. Ахсынньы 28 күнүгэр 1991 с. Саха ССР, 1992 с. кулун тутар 27 күнүттэн — Саха Өрөспүүбүлүкэтэ.
Saqa Sire, köñül sudárystyba, Arasýia Federasiiatyn subiega bôlar. 1851 s. Irkutskai general-gubernatorstvotyn Saqa ôbalaha děn áttanan terillibite. Kulun tutar 27 künüger 1922 s. Saqa ASSR terillibite. Aqsynńy 28 künüger 1991 s. Saqa SSR, 1992 s. kulun tutar 27 künütten — Saqa Öröspűbülükete.

Timiriliyev · **Reply #228 on:** June 23, 2014, 20:58

Ультрапуризм:
...бэдэрээссийэтин...сүбдьүөгэ...Үркүүскэй...гэнэрээл-губарнаатарыстыбатын...Саха АССӨ...Саха ССӨ

DarkMax2 · **Reply #229 on:** June 23, 2014, 20:59

Quote from: Timiriliyev on June 23, 2014, 20:58

Ультрапуризм:
...бэдэрээссийэтин...сүбдьүөгэ...Үркүүскэй...гэнэрээл-губарнаатарыстыбатын...Саха АССӨ...Саха ССӨ

С вики же

Timiriliyev · **Reply #230 on:** June 25, 2014, 03:40

a — á — â
e — é — ê
o — ó — ô
ö — ő — œ
y — ý
i — í
u — ú
ü — ű

k — q — g — ĝ — ñ
t — c — d — ĵ — ņ
p — b — m
l — r — j — ?
s — h

tajaq, tajaq, ajý, ajý, ĵon, ĵol, sôl, kœl, öñ, ús, tús, cás, cej, öj, ije, ejígin, oĝo, aĝys, ôn, sajyn, sajylyk, qatyñ, tít.

**Reply #231 on:** June 26, 2014, 12:49

Временная договорённость:

a - ā - â
o - ō - ô
u - ū
ı - ī
e - é - ê
ö - ő - œ
ü - ű
i - í

Передние долгие обозначаются акутами: é, í, ő, ű; задние долгие — макронами: ā, ī, ō, ū. Буквы i с точкой и ı без точки разделены. Дифтонги остаются мои. GH, NG и NH заменены на Ğ, Ñ и NY.

Иван-Царевич · **Reply #232 on:** June 26, 2014, 13:03

Думаю себе набить татухи на руках якутской латиницей

Nevik Xukxo · **Reply #233 on:** June 26, 2014, 13:04

Quote from: Иван-Царевич on June 26, 2014, 13:03

Думаю себе набить татухи на руках якутской латиницей

Зачем?

Иван-Царевич · **Reply #234 on:** June 26, 2014, 13:07

Quote from: Nevik Xukxo on June 26, 2014, 13:04

Quote from: Иван-Царевич on June 26, 2014, 13:03
Думаю себе набить татухи на руках якутской латиницей

Зачем?

Из-за любви к братскому народу. Ну и чтоб остороханских тотор пужать.

DarkMax2 · **Reply #235 on:** June 26, 2014, 13:34

Quote from: Иван-Царевич on June 26, 2014, 13:03

якутской латиницей

Каким именно вариантом?

**Reply #236 on:** July 3, 2014, 15:20

i    e    iː    eː    ie
y    ø    yː    øː    yø
ɯ    a    ɯː    aː    ɯa
u    o    uː    oː    uo

Хм... у меня было озарение.

По сути, нам нужно 3/6 графем(ы) + диакритические знаки для долготы и ряда.
Такие себе ѵ/ъ/ѣ .

**Reply #237 on:** July 3, 2014, 16:28

Вариант на 6:
і е/а ѣ
ѵ о ѡ
Вариант на 3:
ѵ о ѣ

**Reply #238 on:** July 3, 2014, 16:31

Берём слова из вики и проверяем: көҥүл судаарыстыба - `коҥѵл сѵда́рістіба / `konyl sydáristiba
` - знак ряда.

**Reply #239 on:** July 3, 2014, 16:34

Саха Сирэ, көҥүл судаарыстыба, Арассыыйа Федерациятын субъега буолар.
Saqa `Sire, `koñyl sydáristiba, Arassíja Federacijatin sybjega byolar.

**Reply #240 on:** July 3, 2014, 16:40

Хотя... легче уже 3х4:
і е ѣ
ӱ ӧ ё
ѵ а я
у о ѡ

**Reply #241 on:** July 3, 2014, 19:06

/i/ - і	/e/ - е	/iː/ - í	/eː/ - е́	/ie/ - ѣ
/y/ - ѵ	/ø/ - о	/yː/ - ѵ́	/øː/ - о́	/yø/ - ѡ
/ɯ/ - і	/a/ - а	/ɯː/ - í	/aː/ - а́	/ɯa/ - ѣ (я)
/u/ - у	/o/ - о	/uː/ - у́	/oː/ - о́	/uo/ - ѡ

Красным обозначил те графемы, "которых" не хватает в кириллице.

Timiriliyev · **Reply #242 on:** July 3, 2014, 19:12

Берём пример с румынов и для ы берём ѫ. Для ө можно взять э.

DarkMax2 · **Reply #243 on:** July 3, 2014, 19:13

Саха Өрөспүүбүлүкэтэ - Саха Эрэспѵ́бѵлѵкете
А если через э?

О, Тимир, ты прямо мысли читаешь!

**Reply #244 on:** July 3, 2014, 19:20

1851 с. Иркутскай генерал-губернаторствотын Саха уобалаhа диэн ааттанан тэриллибитэ.
1851 с. Іркутскај ген̑ерал-губернаторствотън Саха ѡбалаиа дѣн а́ттанан терліллібіте.
Пока попробую ъ.

Timiriliyev · **Reply #245 on:** July 3, 2014, 19:59

Min bügün kâjan eppeppin bíri,
Ol eren sanám tújullar tűne...
Qaranga bylyt øhé qallánnga
Soghotoq ardýryn köröbün...
Min emê kini kurduk ytâqpyn
Qaraq útun toghon sonnjujôqpun
Tôq ere túja tutar biligin,
Attybar en sôghung kuruhun.

Qos yrâta, ikkite yllanar
Bilebin, ikkên yllyk ustun qámpappyt,
Bilebin, bihi sôlbut kâjan qolbospot,
Bilebin, sannjâr yrâghyn tôjargar
Min syrdyk mössømmün qaraqqar körörgün...

Togho min ejêqe erel kýmmyn,
Beleqtén bêrbit bystaq byhýbyn,
Ardygar ujadyjar êjíber
Tulujan qohujan yllarbyn...
Oloqpor yksalláq yralarbyn
Tümemmin ejêqe tíjderbin min
Bukatyn iljhe qálâq tustáqqyn
Süreghim söpsühøn köghö sôq...

Qos yrâta

Attybar kurútun en sôqqun,
Bylykka kírbit kün albynnán sylytar.
Qaranga qallánnga en jhühünngün
Ongoron-ojúlán tupsara surujdum.

Qos yrâta:
Söp-sörűn salgyny kúhammyn úrôghum (kutôghum?),
En sannygyn imerijêm.
Kelíj mêqe kühünüm,
Min olus ejígin kűtøm.
Kelíj mêqe kühünüm,
Min olus ejígin kűtøm.

Ketespit kemnerber sôq bôluma,
Jhollommut qaraq útun en qállarár.
Sajyhar künnerber bár bôluma,
Kennigin körbökkö albynnán en kôtár.

Qos yrâta

Attybar kurútun en sôqqun...

Смотрю, как якутская латиница выглядит...

DarkMax2 · **Reply #246 on:** July 3, 2014, 20:02

Всё класно, кроме körbökkö и kühünüm

Timiriliyev · **Reply #247 on:** July 3, 2014, 20:08

Особенность языка — как слышится, так и пишем. В допустимых пределах.

**Reply #248 on:** July 3, 2014, 20:43

Эн аттыгар сатаан элбэҕи эппэппин,
En attygar satán elbeghi eppeppin,
Харахтаргын көрөн мин умса көрөбүн...
Qaraqtargyn körön min umsa köröbün...
Долгуйар эбиппин, айманар эбиппин,
Dolgujar ebippin, ajmanar ebippin,
Олус да баҕардым уоскутан ууруохпун...
Olus da baghardym ôskutan úrôqpun...

Ньургуһун курдук нарын кыыс,
Njurguhun kurduk naryn kýs,
Долгутума дуу оччугуй
Dolgutuma dú occuguj
Мин сүрэхпин мичээргинэн,
Min süreqpin micérginen,
Хара көмүс хараххынан...
Qara kömüs qaraqqynan...

Эйиэхэ эрэ көрдөрүөм
Ejêqe ere kördörøm
Бу күн сирин туох баар
Bu kün sirin tôq bár
Кэрэ көстүүлэрин, айылҕатын
Kere köstűlerin, ajylghatyn
Сырдык олох үөрүүлэрин...
Syrdyk oloq ørűlerin...

Иккиэн сиэттиһэн тураммыт
Ikkên sêttihen turammyt
Утары көрсөн ылыахпыт
Utary körsön ylâqpyt
Бу маннык кэрэ күммүтүн
Bu mannyk kere kümmütün
Кэргэтиэхпит тапталынан, тапталынан...
Kergetêqpit taptalynan, taptalynan...

Нап-нарын куоластаах,
Nap-naryn kôlastáq,
Хап-хара харахтаах,
Qap-qara qaraqtáq,
Уп-уһун суһуохтаах,
Up-uhun suhôqtáq,
Эрэллээх чыычааҕым...
Erelléq cýcághym...
Эн эрэ аттыгар
En ere attygar
Дьоллоохпун дэнэбин...
Jhollóqpun denebin...
Эн күүстээх тапталыҥ
En kűstéq taptalyng
Мин дууһабын үөрдэр...
Min dúhabyn ørder...

Хос ырыата
Qos yrâta

Махтанабын мин дьылҕабар
Maqtanabyn min jhylghabar
Эйиигинниин көрсүбүппэр.
Ejíginnín körsübüpper.
Аҥаардас эйиэхэ аныыбын
Angárdas ejêqe anýbyn
Ырыам тылларын барытын.
Yrâm tyllaryn barytyn.
(иккитэ)
(ikkite)

Эн уонна мин,
En ônna min,
Эн уонна мин,
En ônna min,
Мин тапталбар билинэбин
Min taptalbar bilinebin
Бу ырыанан эйиэхэҕэ.
Bu yrânan ejêqeghe.

Хос ырыата; иккитэ
Qos yrâta; ikkite

Так, ширину строки теперь сравниваю.

**Reply #249 on:** July 18, 2014, 08:51

http://iamback.home.xs4all.nl/turkic/TR-turkmenspell.html

Как бы подробно описана туркменская латиница 1993 года. Алфавит всё-таки выглядел так:

A a	B b	Ç ç	D d	E e	Ä ä	F f	G g	H h	I i	J j
K k	L l	M m	N n	Ñ ñ	O o	Ö ö	P p	R r	S s	$ ¢
T t	U u	Ü ü	W w	Y y	¥ ÿ	Z z	£ ſ

Жирным выделены буквы, в которых современная туркменская латиница отличается от представленной. Внезапно дошла такая мысль. Читаем по тексту:

While most letters in the official Turkmen spelling are available in the Turkish Latin character set (ISO-8859-9) which is used as the standard character set for these documents, three are not.

Под этими тремя имеются ввиду нестандартные $¢, ¥ÿ и £ſ. И тут до меня дошло. Если в турецкой кодировке есть адекватная замена для $¢ — Şş, то для двух остальных букв её нет. Решение нашлось в центрально-европейской кодировке (ş, ý и ž), но зато там нет буквы ñ, которую, однако, без особых потерь можно заменить на ň.

Не было никакого алфавита 1995 года. Был и есть алфавит 1993 года, который из-за отсутствия нужных букв в шрифтах и кодировках сам по себе адаптировался под технологии. Букв нет в кодировках и шрифтах, свою кодировку создать не можем, а документы где-то набирать (будет) нужно! Поэтому и набор букв изменили соответствующе.

Плох тот алфавит, которым нельзя набирать тексты на компьютере.