Author Topic: Алфавитная площадка  (Read 53790 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online DarkMax2

  • Posts: 47798
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Okularig можно, т.е. два окуляра. Бинокли тогда будет okularigit.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Timiriliyev

  • Blogger
  • *
  • Posts: 7569
  • Gender: Male
  • Верх доброжелательности
Лучше просто binokul.
Правда — это то, что правда для Вас.

Online DarkMax2

  • Posts: 47798
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Лучше просто binokul.
Мне бы разведчика адаптировать. У венгров он felderítő. Фельдеритьё неплохо звучит :)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Мāньси лāтыӈ - Мансийский язык
Mánysi látying или Māńci lātyñ.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Timiriliyev

  • Blogger
  • *
  • Posts: 7569
  • Gender: Male
  • Верх доброжелательности
Mánysi látying или Māńci lātyñ.
Первое.
Правда — это то, что правда для Вас.

Online DarkMax2

  • Posts: 47798
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Упс :) Mánysi láting :)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Hoszakanup Jura - Юрий Долгорукий.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Timiriliyev

  • Blogger
  • *
  • Posts: 7569
  • Gender: Male
  • Верх доброжелательности
Дьуура Уһун Илии — Júra Uhun Ilí — Джура Усунилиев. ::)

Offtop
Нет, мою любовь к русским окончаниям -ов/-ев не отнять.
Правда — это то, что правда для Вас.

Offline dragun97yu

  • Posts: 5116
  • Gender: Female
  • Мод-тян
Offtop
Нет, мою любовь к русским окончаниям -ов/-ев не отнять.
Вы русский? ;)
Скопка - это маленькая скопа.

Offline Timiriliyev

  • Blogger
  • *
  • Posts: 7569
  • Gender: Male
  • Верх доброжелательности
Правда — это то, что правда для Вас.

Offline dragun97yu

  • Posts: 5116
  • Gender: Female
  • Мод-тян
А, тогда нормально. Почти как я :)
Скопка - это маленькая скопа.

Online DarkMax2

  • Posts: 47798
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
"Torumn pernaim Vigir puvtupig" orden.
Капец, 2 с половиной часа листал учебник, чтобы "скрещенный" понять как слепить. И то, возможно, с ошибкой.
Орден "Богом скрещённые Красные копья"! Короче, хотел выдумать орден по типу венгерского Ордена Витязя, основываясь на гербе Югры.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Опять манцкий язык:
olunque «жить» — olupsa «жизнь», олуѱа, ολυψα;
urunque «ждать»—urupsa «ожидание», уруѱа, υρυψα.
Греческим тоже прикольно выходит. :)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Timiriliyev

  • Blogger
  • *
  • Posts: 7569
  • Gender: Male
  • Верх доброжелательности
Туркменский '92 (ASCII).

Suw (wodorod oksidi) — binar organiki deal birleshme, himiki formulasx H2O. Suwung molekulasx qz aralarxnda kowalent baglanxshxk bilen birleshyean iki sanx wodorod we bir sanx kislorod atomxndan xbaratdxr. Ol adatx shertlerde durx suwuklxk bolup duryar, onung rengki (kici gqwrvmde), xsx we tagamx bolmayar. Onung gatx yagdayx buz, gar ya-da gxraw diylip, gaz gqrnvshli yagdayx bolsa, suw bugx diylip atlandxrxlyar.

Туркменский '93 (ISO-8859-1).

Suw (wodorod oksidi) — binar organiki däl birle¢me, himiki formulasy Н2O. Suwuñ molekulasy öz aralarynda kowalent baglany¢yk bilen birleşÿän iki sany wodorod we bir sany kislorod atomyndan ybaratdyr. Ol adaty ¢ertlerde dury suwuklyk bolup durÿar, onuñ reñki (kiçi göwrümde), ysy we tagamy bolmaÿar. Onuñ gaty ÿagdaÿy buz, gar ÿa-da gyraw diÿlip, gaz görnü¢li ÿagdaÿy bolsa, suw bugy diÿlip atlandyrylÿar.

Туркменский '95 (ISO-8859-2).

Suw (wodorod oksidi) — binar organiki däl birleşme, himiki formulasy Н2O. Suwuň molekulasy öz aralarynda kowalent baglanyşyk bilen birleşýän iki sany wodorod we bir sany kislorod atomyndan ybaratdyr. Ol adaty şertlerde dury suwuklyk bolup durýar, onuň reňki (kiçi göwrümde), ysy we tagamy bolmaýar. Onuň gaty ýagdaýy buz, gar ýa-da gyraw diýlip, gaz görnüşli ýagdaýy bolsa, suw bugy diýlip atlandyrylýar.

Туркменский, каким он должен был быть (ISO-8859-9).

Suv (vodorod oksidi) — binar organiki däl birleşme, himiki formulası Н2O. Suvuñ molekulası öz aralarında kovalent baglanışık bilen birleşyän iki sanı vodorod ve bir sanı kislorod atomından ıbaratdır. Ol adatı şertlerde durı suvuklık bolup duryar, onuñ reñki (kiçi gövrümde), ısı ve tagamı bolmayar. Onuñ gatı yagdayı buz, gar ya-da gırav diylip, gaz görnüşli yagdayı bolsa, suv bugı diylip atlandırılyar.
Правда — это то, что правда для Вас.

Online DarkMax2

  • Posts: 47798
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Mánysi látying или Māńci lātyñ.
Первое.
С другой стороны "полонизация" не растягивает скопления мягких согласных:
Ханты пыгрись мойт ловиньти.
Hanti pigris mojt lovinytyi.
Hanty pygriś mojt łovińti.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Ханьсюӈкве ("узнать") - hańśuñque (hańcuñque).
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Матум ойка тамле потыр анумн потырталыс, потыртиматэ сав сёс самвитаге нэглаласыг.
Matum ojka tamle potyr anumn potyrtałys, potyrtimate sav śos samvitage negłałasyg.
vs
Matum ojka tamlye potir anumn potirtalisz, potirtyimate szav sosz szamvitage neglalaszig.

Старик мне рассказал такой рассказ, при рассказывании у него много раз появлялись слезы.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Mánysi láting;
Māńci lātyñ;
Mańsi łatyñ.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Если поедешь в город, не забудь с собой взять меня.
Усн минэгын ке, анум ёт-виӈкве ул ёрувлэн.
Usn minegyn ke, anum jot-viñque uł joruvłen.
Uszn minegin ke, anum jot-vinque ul joruvlen.


Можна и по-другому: jot-vingque, jot-wingkwe и т.п.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 48112
  • Gender: Male
  • Ещё гляжу сериалы
Это вы так над мансийской мовой изголяетесь? :???

Online DarkMax2

  • Posts: 47798
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Это вы так над мансийской мовой изголяетесь? :???
Так, над манцькою.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Чех-стайл
Máňši látiñ;
Máňsi látyñ.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 48112
  • Gender: Male
  • Ещё гляжу сериалы
Манси ж угры! Венгерицей нуно их! :eat:

Online DarkMax2

  • Posts: 47798
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Манси ж угры! Венгерицей нуно их! :eat:
Я так раньше и делал. Выходит неплохо, но есть проблемы.
ньсь (ньшь/ньць), например, которому венгерское gy (дь) соответствует.
Кстати, неплохо греки у себя Д обозначают - Ντ. Раньше я плевался, но сейчас изменил мнение.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Для старой орфографии без долгот польский вариант неплох, а вот чешский тяжеловат. Остановлюсь на польском.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: