Алфавитная площадка

[Timiriliyev]

"Венгерица" возможна в рамках кириллицы:

Да. В прожекте венгерской кириллицы ещё был такой изврат:
о - o
ө - ó
ӧ - ö
ӫ - ő

[DarkMax2]

Ȝocūſcaĭ dien Sacha Œrœſpȳbylycetin cīne, ...

"Венгерица" возможна в рамках кириллицы:

Да. В прожекте венгерской кириллицы ещё был такой изврат:
о - o
ө - ó
ӧ - ö
ӫ - ő

Почему?
о - о́
ӧ - ő
Всё как в латинице.

[Timiriliyev]

Почему?
о - о́
ӧ - ő
Всё как в латинице.

Был ж в омниглоте проект, там помню такое. Ө - это долгая О, типа.

Ȝocūſcaĭ dien Sacha Œrœſpȳbylycetin cīne, ...

Если бы мы жили в Британии в те годы, то да.

[DarkMax2]

Ȝocūſcaĭ dien Sacha Œrœſpȳbylycetin cīne

Да еще со шрифтами проблемы могут быть.

[Timiriliyev]

Моя сингармонистичная латинка: Joqúsqay dien Saqha Eurespíbiliqetin qíne.

Недавно некие люди из ИЯКН сделали новый якутский алфавит. Всё бы ничего, дело-то благое. Список изменений:

1) Убрали буквы в, е, ё, ж, з, ф, ц, ш, щ, ъ, ь, ю, я.
2) Добавили буквы аа, ии, иэ, оо, өө, уу, уо, үү, үө, ыы, ыа, ээ.
3) Добавили букву ũ, которую не знает ни юникод, ни история кириллицы.

Собственно, всё. Ну, что тут скажешь. Ничего.

[Hellerick]

ИЯКН

Долго пытался расшифровать. «Институт якутских каверзных наук»? Полез в гугл. Гуглить пришлось долго. Оказалось, что «Институт языков и культуры народов».
А написание «ИЯКН СВ РФ» очень сбивает с толку насчет структуры абревиатуры.

Кстати, а как прежнее ФЯФиК расшифровывалось?

[Bhudh]

Факультет якутской филологии и культуры.

[Hellerick]

Махтанабын

[Timiriliyev]

Люблю симметрию.

йойкати - шийов - коньом - бости
ѵй - стрыйѵв - льѵд - сѵль
їсти - доїсти - лїзти - літер
ӥмити - доӥти - синӥй - силный
... - ... - третӹй - сын

Этап 1.
1. После «ц» всегда пишется «и».
// огурци, цигане, циплята
2. После шипящих всегда пишутся только а, о, у, е, и.
// шол, жолтый, чорный, ещо, брошура, парашут, чорт
3. Вместо сочетаний иа, ио, иу, иэ пишутся ья, ьо, ью, ье (в позиции после согласных, разумеется).
// варьянт, мёбьюс, радьо, клавьятура, Ньягара
4. Сочетания йа, йя завсегда записывать как я.
4. Если е не смягчает предыдущую согласную, то писать э.
// тэндэнция, антэнна, тэст, тэмп, пенснэ
5. Удерживать двойные согласные в заимствованных словах.
// оффицьяльный, корридор, рекоммендация, билльярд

Этап 2.
1. Оставить один разделительный знак: і.
// обіект, сіезд, віюга, билліярд, варіянт, сіел, буліон
2. Убрать из алфавита ъ.
3. Добавить букву і в позиции перед ы под названием разделительный знак.

Аҕа Суруга

1) Специфические согласные якутского языка обозначаются буквами ҕ, ҫ, ҥ (сов. ҕ, һ, ҥ).
2) Палатальные пары т, д, н обозначаются как мягкие пары соответствующих согласных (сов. ч, дь, нь).
3) Мягкость звука л должна особенно подчёркиваться.
4) Слово обязательно заканчивается на гласную букву, произносимую или нет.
5) Знак мягкости — ь, знак твёрдости — ъ.
6) Некоторые гласные звуки не имеют отдельной буквы:
   а) /ӧ/ — обозначается как о;
   б) /ӱ/ — обозначается как у;
   в) /иэ/ — обозначается как ѣ;
   г) /ӱӧ/ — обозначается как ѡ
7) В случае, если не ясна рядность слова, разрешается ставить знак мягкости-твёрдости после гласной.
8) Все гласные имеют йотированные пары:
   а) А — Я;
   б) Е — ІЕ;
   в) О — ІО;
   г) Ѫ — Ѭ;
   д) И — ІИ;
   е) У — Ю;
   ж) Ѣ — ІѢ;
   з) Ѡ — ІѠ
9) Гласная е в начале слова обязательно пишется как э. Гласная е не должна встречаться в начале слова.
10) Гласная и перед гласными (кроме і) и й обязательно пишется как і.

Пример текста:
Діе эре, кундуь доҕорумъ, хайдаххѫнѫй? А̄спѫтка ѫ̄тпѫтъ суруккунъ туттумъ, а̄хтѫмъ. Тіе, киӣтимь, тѡхъ дѣхпиній? Ѡреримь эре ха̄ларъ, кума̄хѫга суруяръ кѣхъ даҕанѫ сѡхъ.

Билигинь минь тѫлъ билимдіиттеринь кѫтарѫ кепсете олоробунъ — кинилерь этеллеринень, алпа̄бѫтпѫтѫнъ конноруь соҕусъ оҥороръ да кемь келле. Діе бильбетим. Отьтіоттон батьтяҕа дѫлѫ маннѫкъ суруянъ келлибить — кимь даҕанѫ оліо иликь. Минь сана̄баръ, биҫиги, ону ба̄ра, кимне̄ҕерь тіептіики сурукта̄хпѫт.

Nôr málh na ea rùs sca ea lâ tí ni qa.

(1) циркумфлекс — безударный, первый слог
(2) гравис — ударный, первый слог
(3) без знака — безударный, непервый слог
(4) акут — ударный, непервый слог

rû₁ cá₄ — рука
rùch₂ ca₃ — ручка

b, p, v, f, đ, t, d, s, l, m, n, r, q, ç — б, п, в, ф, д, т, з, с, л, м, н, р, ц, щ.
c, ch, g, gh, x, xh — к, ч, г, ж, х, ш.
h — meàg costh sô glás no go
ea, eo, eu — я, ё, ю.

э/е nê ôt li chá eut sea.

[dragun97yu]

Ла ти ни ца на вьет нам ский ма нер?

[Timiriliyev]

Ла ти ни ца на вьет нам ский ма нер?

Slû cháy no càc to prî đú ma losh. Pô mó e mu — crâ sí vo.

Ot polumillìona do millìona ljudej proživajut v rajonach Kibera, samych boljšich i bednych truśobach v Afrike, voznikšem v 1920 kak posjolok dlja nubijskich soldat. Prestupnostj v gorode vsjo bolee vozrastaet, i sejćas Najrobi — odin iz samych opasnych gorodov. V 2001 komissija OON prisvoila gorodu "status C", prićisliv ego k samym prestupnym gorodam mira. Byl otmećen vysokij urovenj vooružonnych grabitelej, razbojnikov i ugonśikov mašin. Prestupnostj povysilasj potomu, ćto mnogoćislennye seljskie žiteli ot neustroennosti stali stremitjsja v stolicu, gde ne nachodili sebe deneg, zanjatija i propitanija, i im nićego ne ostavalosj delatj kak popolnjatj truśoby. Doma i kvartaly goroda nanimajut ochrannikov, rabotajuśich dnjom i noćiu. Turistam ne sovetuetsja pokazyvatj cennye predmety i choditj po centraljnoj ćasti goroda v tjomnoe vremja.

Как говорится, keep it simple, stupid. Дошёл до идеала.

[Hellerick]

Зачем вы ставите диакритику в «millìona», если Ё всё равно обозначаете как JO?
Как пишется пьёшь?

[Timiriliyev]

Как пишется пьёшь?

pioš

[DarkMax2]

Никто не скучает за моим манцким? Hotalque Szandra Rus Nehonig olisz!

Разведчик бинокль тара сунси
Razvedcik binokular tara szunsi.

[Timiriliyev]

binokular

[DarkMax2]

binokular

Шо? Лучше Binokul?

Szamig ("два глаза", примерно арх. укр. "оці") не сильно очевидная калька. Добавить "стеклянный" не могу, т.к. в словаре есть только укр. понятие "шибки", т.е. оконное стекло.