Якутская венгерица v3

[Timiriliyev]

Информацию о данном проекте алфавита узнать можно здесь.

Наверное уже всем известно, что алфавитостроительство для меня - это не больше чем игра для досуга, но зато какая игра! Я ведь, можно сказать, всю душу могу вложить в эту игру, чтобы найти золотую середину.

Ладно, минутка философии окончена, говорю дело. 

Якутская венгерица, версия 3

испытал влияние:

• венгерский алфавит - обозначение долгих гласных, а также послужил основой.
• уйгурский вспомогательный алфавит - стиль и "общий дух" алфавита.
• туркменский алфавит - способ обозначения Й и Дь.
• албанский алфавит - h-диграфы, а также знак ë.
• французский алфавит - небольшой процент "общего духа", а также лигатура œ.
• английский алфавит - тут вообще ни при чём.
• все вышеперечисленные кроме туркменского - идея "диакритика только над гласными".

Aa Áá Bb Cc^Ч Dd Ee Éé Êê Ëë Ff Gg Ghgh Hh Ii Íí Jj Kk Ll Mm Nn Ngng Nhnh Oo Óó Ôô Öö Őő Œœ Pp Qq^Х Rr Ss sh Tt tz^Ц Uu Úú Üü Űű Vv Ww Xx Yy Ýý Ÿÿ Zz zh

Гласные:
a o y u ~ á ó ý ú
e ö i ü ~ é ő í ű
дифтонги:
ë  ê  ô  œ
ыа иэ уо үө
Знаки для дифтонгов могут заменяться на ea, ie, uo, oe соответственно.

Согласные:
k q g gh ng t d n c j nh p b ÿ m r l s h

Для заимствованых слов и имён:
v, w, x, z, f, sh (ш), tz (ц), zh (ж)

Буквы W и X не имеют никаких значений.

Иностранные имена собственные (а также неологизмы) пишутся согласно правилам языка-оригинала:

• Min ôlum New York kôrakka baran kelbite.
• Döÿcülennéghi Real McCoy dên eurodance-gruppa Another Night dên albom'a 1994 sylláqqa taqsybyta.
• Türükmenistén prezidene Saparmyrat Türkmenbaşy toghus ôn syllardáqqa battagha jing mangan öngtön qaráran kíren barbyta.

Диакритизованные буквы / лигатуры и диграфы:
á é í ó ú ý ë ÿ ö ü ê ô œ
gh ng nh sh tz zh

Примеры текстов:

Örüs dêkitten múzyka ihille turar ete.

Jon-serge dên bütün kultúraláq ônna institutziÿaláq jon tümsűte. Orduk kêngnik yllaqqa, jon-serge dên arás elbeq jon ekonomika, sotziallyk ônna industriÿa sitimnere. Jon-serge ihiger arás omuktar bár bôlôqtaryn söp.

Sleptzov, Starkov, Semönov, Baishev, Qabarov, Sorkomov, Sutakov, Borisov ôn. attyttar.

Кроме того, вместо буквы Ÿ предполагалось что-то вроде Ұ, в рукописном виде и во всяких дизайнерских работах эту букву следовало бы рисовать именно так.

Далее следует старое обсуждение.

[DarkMax2]

Опять nh=нь?

[Lugat]

Вбил в Гугль-Транлейт при выставленном венгерском языке фразу:

Türükmenistén prezidene Saparmyrat Türkmenbaşy toghus ôn syllardáqqa battagha jing mangan öngtön qaráran kíren barbyta

нажал значок «произнести»… красиво, однако, звучит якутский! 

[DarkMax2]

Вбил в Гугль-Транлейт при выставленном венгерском языке фразу:

Türükmenistén prezidene Saparmyrat Türkmenbaşy toghus ôn syllardáqqa battagha jing mangan öngtön qaráran kíren barbyta

нажал значок «произнести»… красиво, однако, звучит якутский! 

Жаль колонок не имею

[Timiriliyev]

выставленном венгерском языке

К венгерскому языку сия орфография уже почти не имеет никакого отношения, слишком далеко ушёл.

Опять nh=нь?

Кстати, португальский в списке забыл перечислить... Но ведь всё логично, h здесь выполняет роль диакритики, к тому же всякие nÿ бы как-то из "общего духа" бы выбивались. Ну а к Ш и Ж надеюсь претензий нет.

[DarkMax2]

Кстати, португальский в списке забыл перечислить... Но ведь всё логично, h здесь выполняет роль диакритики

Вы еще скажите, что в слове счастье ч - это диакритика
В диграфах ch, th, ph нет диакритики, просто раньше х, ѳ, ф в греческом действительно звучали как kh, th, ph.

выставленном венгерском языке

К венгерскому языку сия орфография уже почти не имеет никакого отношения, слишком далеко ушёл.

Зато прочитает правильно гласные ну, большую часть.

[Lugat]

К венгерскому языку сия орфография уже почти не имеет никакого отношения, слишком далеко ушёл.

Значит, венгерский здесь типа топора в сказке про суп из топора: положили топор, накидали ингредиентов, сварили, убрали топор, суп — объедение! 

Вы еще скажите, что в слове счастье ч - это диакритика
В диграфах ch, th, ph нет диакритики, просто раньше х, ѳ, ф в греческом действительно звучали как kh, th, ph.

А в немецком фамилия известного ученого — Ohm действительно звучала как Огм (если произносить по-украински)?
А в португальском — разве nh и lh — когда-нибудь придыхались? 

[Timiriliyev]

Значит, венгерский здесь типа топора в сказке про суп из топора: положили топор, накидали ингредиентов, сварили, убрали топор, суп — объедение! 

Ну да, типа того. Вот, кстати самая первая версия (и неуклюжая, так сказать) якутской венгерицы:

Türükmenistén prezidene Saparmyrat Türkmenbaszy toghus uon syllardáqqa battagha csing mangan öngtön qaráran kíren barbyta

Вы еще скажите, что в слове счастье ч - это диакритика

А это здесь, вроде бы, ни каким боком...

просто раньше х, ѳ, ф в греческом действительно звучали как kh, th, ph.

Прямо так и звучали - кх тх пх?

Но англичане с французами всё-таки молодцы, арчитекторы и аршитекторы...

[DarkMax2]

Вы еще скажите, что в слове счастье ч - это диакритика
В диграфах ch, th, ph нет диакритики, просто раньше х, ѳ, ф в греческом действительно звучали как kh, th, ph.

А в немецком фамилия известного ученого — Ohm действительно звучала как Огм (если произносить по-украински)?

Придыхание сложная штука. На его месте мы, славяне, иногда г-каем, иногда йотируем, иногда игнорируем. И что значит действительно звучала немецкая фамилия по-украински?

просто раньше х, ѳ, ф в греческом действительно звучали как kh, th, ph.

Прямо так и звучали - кх тх пх?

/k^h/, /t^h/, /p^h/
Как у кавказцев и арабов С обилием слюны Шютю.

[Lugat]

Ну да, типа того. Вот, кстати самая первая версия (и неуклюжая, так сказать) якутской венгерицы:
Türükmenistén prezidene Saparmyrat Türkmenbaszy toghus uon syllardáqqa battagha csing mangan öngtön qaráran kíren barbyta

Тогда надо бы сделать по-венгерски:
sz — c
s — ш
а то у Вас по-польски:
s — c
cz — ш

Türükmenisztén prezidene Saparmyrat Türkmenbasy toghusz uon szyllardáqqa battagha csing mangan öngtön qaráran kíren barbyta

[DarkMax2]

К венгерскому языку сия орфография уже почти не имеет никакого отношения, слишком далеко ушёл.

Значит, венгерский здесь типа топора в сказке про суп из топора: положили топор, накидали ингредиентов, сварили, убрали топор, суп — объедение! 

А разве не каша? 

А в португальском — разве nh и lh — когда-нибудь придыхались? 

Не думаю.

Ну да, типа того. Вот, кстати самая первая версия (и неуклюжая, так сказать) якутской венгерицы:
Türükmenistén prezidene Saparmyrat Türkmenbaszy toghus uon syllardáqqa battagha csing mangan öngtön qaráran kíren barbyta

Тогда надо бы сделать по-венгерски:
sz — c
s — ш
а то у Вас по-польски:
s — c
cz — ш

Türükmenisztén prezidene Saparmyrat Türkmenbasy toghusz uon szyllardáqqa battagha csing mangan öngtön qaráran kíren barbyta

Так всё ж для удобства собственно якутского языка.

[Timiriliyev]

Как у кавказцев и арабов

Ясно. Но тем не менее, от своего любимого диграфа nh отказываться не собираюсь.

Лучше напишите ваши мысли по поводу Ÿ, можно ли было заюзать что-то лучшее?

[Lugat]

И что значит действительно звучала немецкая фамилия по-украински?

Ну, это я утрировал. Вообще-то у немцев h — глухое.

[DarkMax2]

Лучше напишите ваши мысли по поводу Ÿ, можно ли было заюзать что-то лучшее?

І с краткой, ї, j (для Дь использовать J с диакритикой).

[Timiriliyev]

а то у Вас по-польски:

Так всё ж для удобства собственно якутского языка.

Ш не заслуживает такого почётного места, и вообще не заслуживает места в алфавите.

[Lugat]

Но тем не менее, от своего любимого диграфа nh отказываться не собираюсь.

Оно звучит как португальское «nh» или как узбекское «ng»? 

[Toivo]

IMHO, новгородица смотрится лучше.

[Lugat]

Ш не заслуживает такого почётного места, и вообще не заслуживает места в алфавите.

Это если в каком языке этого звука мало. А если много? Как в венгерском?

[Toivo]

Это если в каком языке этого звука мало. А если много? Как в венгерском?

А если его нет? Как в якутском.

[Lugat]

IMHO, новгородица смотрится лучше.

А Бо… ладно не будем кощунствовать. 
А что это за? 

Это если в каком языке этого звука мало. А если много? Как в венгерском?

А если его нет? Как в якутском.

Тогда возьмем алфавит другого языка, где «ш» — днем с огнем…