Author Topic: Этимологии монгольской топонимики  (Read 32114 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Borovik

  • Posts: 7246
  • Gender: Male
"Тряпочки" -- вообще универсалия, где их только не вяжут.
В "Центральной России" никогда не видел. Ни разу

Offline Iskandar

  • Posts: 33052
В "Центральной России" никогда не видел. Ни разу
Значит, плохо смотрели :)
čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī wisp-āgāh dādār az harw mārīg-ē sraw-ē”
Ибо известно: “Всеведущий Творец из каждого слова производит (целую) речь”

Offline Borovik

  • Posts: 7246
  • Gender: Male
В "Центральной России" никогда не видел. Ни разу
Значит, плохо смотрели :)
Пример? Фотка?

Offline Iskandar

  • Posts: 33052


Москва, Коломенское



В том же овраге
čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī wisp-āgāh dādār az harw mārīg-ē sraw-ē”
Ибо известно: “Всеведущий Творец из каждого слова производит (целую) речь”

Offline Türk

  • Posts: 14839
  • Gender: Male
В Южном Азербайджане, в Тебризском регионе, в Османских документах 18-го века (1727) отмечен р-он под названием Хытай и Улу Хытай.
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Offline Nikolai

  • Posts: 77
  • Gender: Male
Подскажите, пожалуйста, что означают эти термины в географических названиях в монгольском (или родственным монгольскому) языке:

Байшан (в названиях насел. пунктов)
Булак (в названиях рек, озер, родников, насел. пунктов, местностей)
Бургутту (в названии местности)
Буриду (в названиях озер, родников)
Дохонь (в названиях рек, проток)
Кул (в названиях озер)
Курэ (в названиях озер)
Тала (в названиях рек, групп озер)
Тологуй (в названиях гор)
Худук (в названиях озер, насел. пунктов)
Хучинь (в названиях озер)

Offline Devorator linguarum

  • Moderator
  • *
  • Posts: 10071
Байшан - монг. байшин "здание, строение"
Булак - тюрк. булак "родник, источник"
Бургутту - монг. бүргэдт "с изобилием соколов" (в тюрк. тоже похоже)
Буриду - от тюрк. бөри "волк"?
Дохонь - ?
Кул - тюрк. көл "озеро"
Курэ - монг. хүрээ "ограда"?
Тала - тюрк. тала "степь"?
Тологуй - монг. толгой "голова, веершина"
Худук - др.-тюрк. кудук, монг. худаг "колодец"
Хучинь - монг. хуучин "старый"?

Offline Nikolai

  • Posts: 77
  • Gender: Male
Спасибо, Devorator linguarum! Да... похоже, что некоторые слова на самом деле тюркские. Разберусь и попробую более точно сформулировать вопрос.

Offline Ion Borș

  • Posts: 9531
  • Gender: Male
  • Decebalus (Музей Ватикана)
Тала - тюрк. тала "степь"?
Река Талас (Тараз) по терр. Киргизии и Казахстана; Японский Тайфун Талас.
Дохонь - ?
Какие примеры названия рек есть?
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Offline Nikolai

  • Posts: 77
  • Gender: Male
Хучинь - монг. хуучин "старый"?
Разобрался с этим термином. Это, очевидно, маньчжурское "хучинь" - колодец.

Какие примеры названия рек есть?
Ну вот, например, Хорха Моринь И Дохонь, Байду Моринь И Дохонь - ссылка (маньчж. карта 1719 г.).

Offline Jagalbay

  • Posts: 285
  • Gender: Male
Значит Алмату - монголизм?

Вот где таилась разгадка Алма-Аты! До монгол эта местность называлась Алмалык. Пришли монголы - переиначили на свой лад. Прощай, отец яблок!
Алма-Ата - это новодел, коммунисты придумали на манер Аулие-Ата

Offline Bhudh

  • Posts: 56649
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
1-я заповедь этимолога: "Похоже" — не значит "родственно".
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: