Okrujorica

[okruzhor]

 Переделана витрина (1-й постинг) ; цитата ниже -- старая версия витрины .

 "Окружорица_1" снята с поддержки ; "Окружорица_2" теперь называется просто Окружорицей .

 Добавлена обновлённая универсальная фонетическая латиница -- без триграфов : X -- комбинация H (диакритикоид специфического искажения) и J (переключение мягкости-твёрдости) ; YH = "хь" ; YX = "х" ; SX = "щ" ; ZX = "жь" ; WX -- пауза (длительность не уточняется)  ; WH -- шва ; по-прежнему YJ = "звонкая х" .

Эта ветка -- о моей латинице для русского языка : хорошо обратимый транслит ; удобный для применения вручную ; компактный , без диакритик и с минимумом диграфов . В первом постинге (здесь) будет поддерживаться актуальное описание окружорицы .

22.09.2012: Для оптимизации компактности , я попробовал тщательнее учесть частотность русских букв , в ущерб мнемоничности . Имхо стало даже более интуитивно : меньше диграфов -- больше ясности . Увы , название ветки устарело .

 Неочевидные согласные :

   ZH=ж
   J=й=ъ
   X=х
   CH=ц
   C=ч
   SH=ш
   XH=щ

 Гласные :

   A=а
   W=я
   E=е
   EH=э
   O=о
   OH=ё
   U=у или "ю" (после "ь")
   UH=ю
   Y=ы
   I=и

 Прочее :

   Q=ь
   H = псевдодиакритика (исказитель букв) ; в начале слова -- маркер не-окружорицы

 Примеры :

   12 = защищающихся <--> zaxhixhauhxhixsw = 16
   пьяный сэр койот разъярённо поёт из-за миазмов бульона <--> Pqwnyj sehr kojot razjwrohnno pooht iz-za miazmov bulqona

   С чистою душою, без заботы двинулись домой три пары ног: это шли сквозь чащи и болота вегетарианец и зверёк. Вскоре показались рельсы БАМа и далёкий путь в Москву, назад. Где-то там ждала старушка-мама - в коммуналке, с окнами на МКАД. В пять часов утра явился к маме с маленьким тигрёночком у ног, пахнущий тайгой и комарами сорокадвухлетненький сынок.
   283 <--> 297
   S cistouh dushouh , bez zaboty dvinulisq domoj tri pary nog : ehto shli skvozq caxhi i bolota vegetarianech i zverohk . Vskore pokazalisq relqsy BAMa i dalohkij putq v Moskvu nazad . Gde-to tam zhdala starushka-mama -- v kommunalke , s oknami na MKAD . V pwtq casov utra wvilsw k mame s malenqkim tigrohnockom u nog , paxnuxhij tajgoj i komarami sorokadvuxletnenqkij synok .

03.10.2012: Окружорица_2 с возможностью экономной (упрощённой) записи ; при упрощении теряется обратимость , зато улучшается компактность при сохранении читабельности

 Гласные :

   A=а
   E=е
   I=и
   O=о
   U=у
   OH=ё
   IH=ы
   EH=э
   UH=ю
   AH=я

 Проблемные согласные :

   J=ж
   Y=й=ъ
   X=х
   C=ц
   Q=ч
   W=ш
   YH=щ

 Правила :

   H : в начале слова -- маркер строгой записи ; AH=я ; EH=э ; IH=ы ; OH=ё ; UH=ю ; YH=щ ; иначе H=ь .
   Y : после согласной Y=ъ ; иначе Y=й .
   После согласных : HA=ья ; HU=ью ; YA=ъя ; YO=ъё ; YU=ъю . HOH=ьё не сокращается <== много слов с HO=ьо .

 Упрощение :

   Можно заменять YH на W .
   Прочие H (но не перед гласными) можно стирать .
   Иногда можно заменять концовки "ии" на I , "ая" и "яя" на A , а "ую" и "юю" на U ; это самый рискованный приём : jizn ploxa -- ah plu , popada gde ku , lini tera , materas i la .
   Можно ставить H в начале строго записанного слова .

 Примеры :

   вещать = veyhath = vewat ; вешать = vewath = vewat ; пеший = pewiy ; вещий = veyhiy = vewiy ; щель = yhelh = wel ; шельф = welhf = welf .
   MEL = "мел" или "мель" (если строгость записи не объявлена заранее) ; HMEL=мел (даже при экономной записи) .
   защищающихся = 12 ; zayhiyhauhyhixsah = 17 ; zawiwauwixsa = 12 .
   Пьяный сэр койот разъярённо поёт из-за миазмов бульона = Phanihy sehr koyot razyarohnno pooht iz-za miazmov bulhona = Phaniy ser koyot razyaronno poot iz-za miazmov bulhona .

 Про тигрёнка (на кириллице -- 283 буквы) :

   [299 bukv] S qistouh duwouh , bez zabotih dvinulish domoy tri parih nog : ehto wli skvozh qayhi i bolota vegetarianec i zverohk . Vskore pokazalish relhsih BAMa i dalohkiy puth v Moskvu nazad . Gde-to tam jdala staruwka-mama -- v kommunalke , s oknami na MKAD . V pahth qasov utra ahvilsah k mame s malenhkim tigrohnoqkom u nog , paxnuyhiy taygoy i komarami sorokadvuxletnenhkiy sihnok
   --> [276 bukv] S qistou duwou , bez zaboti dvinulis domoy tri pari nog : eto wli skvoz qawi i bolota vegetarianec i zverok . Vskore pokazalis relsi BAMa i dalokiy put v Moskvu nazad . Gde-to tam jdala staruwka-mama -- v kommunalke , s oknami na MKAD . V pat qasov utra avilsa k mame s malenkim tigronoqkom u nog , paxnuwiy taygoy i komarami sorokadvuxletnenkiy sinok

 На витрине исправлена ошибка в правиле сочетания согласной и гласной .

 Я тут решил, что практически достаточно смягчать из шипящих только "ш" и "ж" . Поэтому вернул пострадавшей "х" букву X и сделал XH=щ и YH=жь . Витрина исправлена .

 Ещё сомнительная мысль: вместо H возможен верхний регистр как универсальная диакритика ; эстетика пострадает мало, ведь у латиницы (в отличие от кириллицы) много верхних выносных элементов . Тогда нельзя будет применять регистр как стиль ; возможен подчёрк вместо регистра и "р а з р я д к а" вместо капса . Из-за маразма пропорциональных шрифтов придётся всегда писать "L"

 _zaXiXAyuXiesaj . _pjAnIy sejr koyOt razyarOjnno poyOt Iz-za miAzmov buLjOna . _s CIstoyu duSOyu, bez zabOtij dvInuLisj domOy tri pArij nog -- Ejto SLi skvozj CAXi i boLOta vegetariAnec i zverOjk . _vskOre pokazALisj rELjsij _bAma i daLOjkiy putj v _moskvU nazAd . _gdE-to tam ZdaLA starUSka mAma v kommunALke s Oknami na _mkad . _v pajtj CasOv utrA yavILsaj k mAme s mALenjkim tigrOjnoCkom u nog pAxnuXiy taygOy i komarAmi sorokadvuxLEtnenjkiy sijnOk

 Nu i chtob 2 raza ne vstavatj . Na tepereshney rabote ya vijnuzhden yuzitj zhutkiy shrift, s nichtozhnoy razlichimostju "."-"," i ":"-";" . Prishlosj razvitj svoyu probelajciyu: ":" i "," teperj prizhimayu vlevo ; uslozhnilisj sokraxheniya i t.d .