Author Topic: Жизнь в Москве.  (Read 49101 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ali_hoseyn

  • Posts: 9906
  • Gender: Male
Reply #125 on: September 28, 2012, 19:27
Где Вы видели подлежащее без сказуемого?
dɛ jʃɛmtɛl sɒk’ɒt’rijəh swə jəfɒz

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Reply #126 on: September 28, 2012, 19:29
Offtop
если по аналогии, с китайским, то, я думаю, сказуемое لك, хотя могу ошибаться
yóó' aninááh

Offline ali_hoseyn

  • Posts: 9906
  • Gender: Male
Reply #127 on: September 28, 2012, 19:32
لك — рема?
dɛ jʃɛmtɛl sɒk’ɒt’rijəh swə jəfɒz

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Reply #128 on: September 28, 2012, 19:39
لك — рема?
в арабском, не знаю, в китайском может быть (в смысле can be)
мне почему-то в голову первым пришел перевод с 在 zài (находиться)
хотя тут книга неопределенная, логичнее было бы с 有 yǒu (иметь) перевести
你有书 nǐ (топик) yǒu shū — ты имеешь книгу — у тебя есть книга
(这本)书在你那儿 (zhè běn) shū (топик) zài nǐ nàr — (эта) книга находится ты (там) — книга у тебя
арабский это различает?
yóó' aninááh

Offline ali_hoseyn

  • Posts: 9906
  • Gender: Male
Reply #129 on: September 28, 2012, 19:45
арабский это различает?

الكتاب لك
dɛ jʃɛmtɛl sɒk’ɒt’rijəh swə jəfɒz

Offline Искандер

  • Posts: 19347
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Reply #130 on: September 29, 2012, 18:09
Где Вы видели подлежащее без сказуемого?
Ночь.
Улица.
Фонарь.
Аҧҭек...
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Bhudh

  • Posts: 57119
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #131 on: September 29, 2012, 18:10
Разве это не сказуемые без подлежащего? :eat:
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Passerby

  • Blogger
  • *
  • Posts: 1414
  • Gender: Male
Reply #132 on: September 30, 2012, 19:48
Простые именные предложения.

Кстати, как Вам объясняли предложения типа لك كتاب ‘у тебя (есть) книга’? Имею ввиду, где здесь подлежащее, а где сказуемое?
Нет, мы ещё не знаем такого: мы только притяжательные местоимения первого лица образовывать можем, и то лишь благодаря Лондонскому лингафонному курсу, по учебнику Кузьмина мы на 8-ом уроке, этот учебник мы весь год проходить будем, а в следующем году двухтомник Яковенко пройдём, она сама вести будет.

Месячная оценка по арабскому - 97. Не смог правильно отметить главные члены предложения в:
هنا باب.
:( Меня
ألباب هنا.
запутало :(
Плюс в предложении
ألأريكة آلجديدة مريحة.
над хамзой забыл фатху поставить :(

// пишу с телефона, поэтому так странно выглядит...

Offline ali_hoseyn

  • Posts: 9906
  • Gender: Male
Reply #133 on: September 30, 2012, 20:13
Не смог правильно отметить главные члены предложения в: هنا باب

А как Вы отметили?

над хамзой забыл фатху поставить

В слове диван?
dɛ jʃɛmtɛl sɒk’ɒt’rijəh swə jəfɒz

Offline Passerby

  • Blogger
  • *
  • Posts: 1414
  • Gender: Male
Reply #134 on: October 1, 2012, 08:36
Не смог правильно отметить главные члены предложения в: هنا باب

А как Вы отметили?

над хамзой забыл фатху поставить

В слове диван?
Здесь - подлежащее, дверь - сказуемое :( Тупость, да :(

да, над той хамзой, что после ляма

Offline ali_hoseyn

  • Posts: 9906
  • Gender: Male
Reply #135 on: October 1, 2012, 09:16
Тупость, да

Вообще-то, так и надо.
dɛ jʃɛmtɛl sɒk’ɒt’rijəh swə jəfɒz

Offline Passerby

  • Blogger
  • *
  • Posts: 1414
  • Gender: Male

Offline ali_hoseyn

  • Posts: 9906
  • Gender: Male
Reply #137 on: October 1, 2012, 12:23
Оказалось, не все так просто. Я сейчас на работе. Приеду и процитирую выдержки из грамматики Лебедева.
dɛ jʃɛmtɛl sɒk’ɒt’rijəh swə jəfɒz

Reply #138 on: October 1, 2012, 18:51
Quote
Рема-сказуемое (خبر) занимает положение перед подлежащим (مبتدأ), если:
— подлежащее выделяется посредством частицы исключения إلا в предложении с отрицанием;
— сказуемое выражено обстоятельством места или функционально эквивалентным ему предложным сочетанием;
— сказуемое выражено вопросительным словом, имеющим преимущественное право занимать начальное место в линейной структуре предложения.
dɛ jʃɛmtɛl sɒk’ɒt’rijəh swə jəfɒz

Offline Искандер

  • Posts: 19347
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Reply #139 on: October 2, 2012, 22:24
— подлежащее выделяется посредством частицы исключения إلا в предложении с отрицанием;
Это на материале второй по известности фразы на арабише?
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline ali_hoseyn

  • Posts: 9906
  • Gender: Male
Reply #140 on: October 3, 2012, 02:13
В том числе.
dɛ jʃɛmtɛl sɒk’ɒt’rijəh swə jəfɒz

Offline Passerby

  • Blogger
  • *
  • Posts: 1414
  • Gender: Male
Reply #141 on: October 3, 2012, 21:16
Сегодня к нам приезжал министр культуры Ирана Мохаммад Хосейни, я задал ему следующий вопрос: "Какие меры предпринимаются в современном Иране для сохранения и развития культуры национальных меньшинств?"
Внятного ответа не услышал, он только сказал, что религиозных меньшинств у них всего несколько тысяч, но все они имеют представительство в Меджлисе. Помимо этого он упомянул недавнюю встречу с представителями Армении, которые выразили свою благодарность за те благоприятные условия, что созданы для армян в Иране.

Арабский:
-прошли идафу
-много новых слов, включая глаголы

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16156
  • Gender: Male
  • Stranger and sojourner
Reply #142 on: October 3, 2012, 21:25
Помимо этого он упомянул недавнюю встречу с представителями Армении, которые выразили свою благодарность за те благоприятные условия, что созданы для армян в Иране.
Ага, а то что миллионы тюрок на родном языке не учатся - это ерунда. Армян же в Иране не более 1%. Ему надо пропагандисткие материалы нашего Türk'а посмотреть. :)

Offline Passerby

  • Blogger
  • *
  • Posts: 1414
  • Gender: Male
Reply #143 on: October 3, 2012, 21:40
Помимо этого он упомянул недавнюю встречу с представителями Армении, которые выразили свою благодарность за те благоприятные условия, что созданы для армян в Иране.
Ага, а то что миллионы тюрок на родном языке не учатся - это ерунда. Армян же в Иране не более 1%. Ему надо пропагандисткие материалы нашего Türk'а посмотреть. :)
Нас, видимо, не существует :(

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16156
  • Gender: Male
  • Stranger and sojourner
Reply #144 on: October 3, 2012, 21:47
Не, ваших даже во власти немало. Просто для Ирана важна принадлежность к исламу и гражданство Ҷумҳурии исломии Эрон. Ну и язык для всех один - забоне форси.

Offline Türk

  • Posts: 14825
  • Gender: Male
Reply #145 on: October 4, 2012, 01:08
Сегодня к нам приезжал министр культуры Ирана Мохаммад Хосейни,
а сам он кто был тюрок или не-тюрок?

и на каком языке вы задали вопрос?
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Offline Passerby

  • Blogger
  • *
  • Posts: 1414
  • Gender: Male
Reply #146 on: October 4, 2012, 17:58
Сегодня к нам приезжал министр культуры Ирана Мохаммад Хосейни,
а сам он кто был тюрок или не-тюрок?

и на каком языке вы задали вопрос?
Не знаю. На русском, разумеется: это же официальное мероприятие МГИМО.

Кстати, побывал на встрече азербайджанских учащихся МГИМО.  Я был одним из немногих, кто хорошо (без лишней скромности) владеет языком.

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16156
  • Gender: Male
  • Stranger and sojourner
Reply #147 on: October 4, 2012, 18:08
А где сообщения Тюрка? Откуда цитаты взяты?
Насчёт Вашего владения азербайджанским языком я и не сомневался, Вы серьёзно и с интересом подходите к этому.

Offline Passerby

  • Blogger
  • *
  • Posts: 1414
  • Gender: Male
Reply #148 on: October 4, 2012, 19:01
А где сообщения Тюрка? Откуда цитаты взяты?
Насчёт Вашего владения азербайджанским языком я и не сомневался, Вы серьёзно и с интересом подходите к этому.
Не знаю. Я думал, все видят :)

Мне там даже сказали: "Ты, видимо, на нашем языке общаться сильно хочешь."

Offline Türk

  • Posts: 14825
  • Gender: Male
Reply #149 on: October 4, 2012, 19:42

Кстати, побывал на встрече азербайджанских учащихся МГИМО.  Я был одним из немногих, кто хорошо (без лишней скромности) владеет языком.
а они откуда вообще? российские граждане?
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: