Author Topic: А ты меня любишь? Αγα…  (Read 1820 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Bhudh

  • Blogger
  • *
  • Posts: 54533
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
on: August 27, 2012, 20:55
Взбрела намедни мысль, что слова ἀγᾰθός и ἀγάπη родственны…
Хачю проверить.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Karakurt

  • Posts: 20026
  • Gender: Male
Любовь и ... ? Голуби???
͡° ͜つ ͡°

Offline Bhudh

  • Blogger
  • *
  • Posts: 54533
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Агату не знаете?

В общем, дело худо. Оба слова неясны и спорны, сближать их никто не хочет да и начальные значения у них всё-таки немного различные.
Но кое-что интересное по соседям можно накопать.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline ostapenkovr

  • Posts: 5885
  • Gender: Male
Навскидку, пусть и облажаюсь, первое - всё-таки добро.

Offline Bhudh

  • Blogger
  • *
  • Posts: 54533
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Добро, добро, только в мужеском роде.
Сравнивают с германскими goþs/gut/good и славянскими год(ен)ъ/годить, но Фасмер резонно возражает:
Quote from:
Привлекаемое часто для сравнения греч. ἀγαθός "хороший" (Прельвиц 2) не имеет сюда отношения по фонетическим причинам, а др.-инд. gádhyas "тот, кого нужно крепко держать", -gadhitas "стиснутый" (Уленбек, Aind. Wb. 77) — по семантическим

Но! Это если принимать за корень именно -год/γαθ-, а этому немного мешает чёртова ἀ- в греческом.
В предшествующем в словаре слове ἀγαθίς «моток пряжи, клубок», она возводится к , но у добра автоматом предполагается протеза. :donno:
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: