Author Topic: Пиджаки и юбки одним словом  (Read 1442 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline engisdottir

  • Posts: 228
  • Gender: Female
С удивлением обнаружила, что слово, обозначающее применительно к мужскому костюму пиджак (или подобную одежду), а применительно к  женскому - юбку, есть не только в немецком языке.

нем. Rock "пиджак", "китель", "юбка".
латышское svārki "пиджак", "юбка".
фр. cotte (среди прочего) "камзол", "кафтан", "(крестьянская) юбка".

Есть ли еще такие слова? (язык любой, значения возможны устаревшие)
dresden - drasd - gedrosden...

Offline Драгана

  • Posts: 15493
  • Gender: Female
Shirt "рубашка" и  skirt "юбка" в английском- этимологически однокоренные.
А словом "одёжа" в общем на Руси могли назвать хоть мужскую рубаху, хоть женский сарафан!

Offline engisdottir

  • Posts: 228
  • Gender: Female
Спасибо, но слова, обозначающие одежду вообще - это не совсем то, что надо... :)
dresden - drasd - gedrosden...

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: