Author Topic: Амен  (Read 763 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Dana

  • Posts: 16596
  • Gender: Female
on: August 15, 2012, 16:16
Я вот слушала лекции по церковной истории архиепископа (УРПЦ) Сергея Журавлёва. И вот он по ходу своей речи произносит то аминь, то амен. В чём здесь разница?
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12736
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Reply #1 on: August 15, 2012, 18:30
произносит … амен
а́мен или аме́н?

Offline Dana

  • Posts: 16596
  • Gender: Female
Reply #2 on: August 15, 2012, 19:16
а́мен или аме́н?
аме́н.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16156
  • Gender: Male
  • Stranger and sojourner
Reply #3 on: August 15, 2012, 19:17
Quote
В чём здесь разница?
Не может быть разницы. "Аминь" - это по-русски. "Амен" уже что-то иностранное, американцы вон "эймЕн" произносят.

Online SIVERION

  • Posts: 10114
  • Gender: Male
  • :)
Reply #4 on: August 15, 2012, 20:33
амен это тоже что и аминь только за пределами восточно-славянского мира
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline Yitzik

  • Posts: 3963
  • Gender: Male
  • косинусоидальный депресняк
Reply #5 on: August 15, 2012, 21:32
Ну, г-н Журавлев к православию отношение имеет, мягко выражаясь, далекое. Зато замечен в контактах с харизматическими церквями и, в частности, с так называемой "Киевской еврейской мессианской общиной". Вот и употребляет еврейское аме́н к месту и не к месту.
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: