Ослышался в детстве

[Валентин Н]

аБвокат, Геталь, траНвай, но небели не было.

[kobzar]

Интересно, почему так слышится в детстве?

Потому, что детская артикуляция отличается неполным смыканием органов, поэтому получается ['ɴeβʲeʝ].
Что можно распарсить как мебель, небель, мебей или небей.

А слышится почему?
Думаю, дело в том, что в нашем "компьютере" в том возрасте еще не зафиксированы четкие границы между звуками. А касательно новых иностранных языков у нас такая же ситуация, как в детском возрасте...

[From_Odessa]

траНвай

Так моя мама любит говорить в шутку.

[злой]

Тралвай ещё.

[zwh]

Виллипут

[kobzar]

траНвай

Было дело

[Bhudh]

А слышится почему?

Потому, что артикулируемые звуки находятся на одинаковом расстоянии (между или параллельно) от требуемого и приходится решать, какой из "стандартных" звуков ставить на их место.
Не зная орфографии.

[kobzar]

А слышится почему?

Потому, что артикулируемые звуки находятся на одинаковом расстоянии (между или параллельно) от требуемого и приходится решать, какой из "стандартных" звуков ставить на их место.
Не зная орфографии.

Я тоже так думаю, что эти звуки похожи, а взрослые люди слова произносят быстро, поэтому детям трудно понять, что какой именно звук был. Ну и еще нет устоявшейся базы звуков в голове.

[zwh]

Гиблантар

[zwh]

Настержь

[Валентин Н]

Дамбасс от слова дамба.

[kobzar]

Немного не по теме. В детстве нашел на глобусе пустыню Сахару и думал, что это пустыня сАхара. Типа, целая пустыня из сахара. )

А позже услышал про сахар-песок, так что аналогию между песком и сахаром провели до меня...

[Toman]

траНвай

Так моя мама любит говорить в шутку.

Почти tranvia, однако.

аБвокат, Геталь, траНвай, но небели не было

У меня ни одного из этих не было - зато, из самого запоминающегося, был меКод (или меКоды). Причём я совершенно серьёзно думаю, что те взрослые, от которых я это услышал, действительно именно так говорили. Просто вот такие люди, с такой дикцией, попались случайно. Ибо это было уже далеко не в том возрасте, когда я сам не выговаривал "к", так что просто так перепутать было бы странно. Потом правду узнал уже в письменном виде, мирно. Сам это слово до того и не употреблял ни устно, ни письменно.

[From_Odessa]

Почти tranvia, однако.

Знаю это слово, но все же "транвай" звучит явно иначе, тем более что и ударение другое

[Валентин Н]

был меКод (или меКоды

А что это?

[From_Odessa]

А что это?

Видимо, "метод".

[Toman]

Видимо, "метод".

Да, он самый.

[Bhudh]

Почти как ваапще-ко.

[Easyskanker]

Главная засада с путаницей "мне" и "не". Не раз из-за этого в жизни возникали ситуации в стиле французских комедий. Например, "мне плохо" и "неплохо" в речи звучат практически одинаково.

[kobzar]

Главная засада с путаницей "мне" и "не". Не раз из-за этого в жизни возникали ситуации в стиле французских комедий. Например, "мне плохо" и "неплохо" в речи звучат практически одинаково.

Из-за этого я даже перестал употреблять слово "мне". Говорю - "я", чтобы не было недопонимания.

[Andrey Lukyanov]

Асвальт, акамулятор.

[From_Odessa]

Главная засада с путаницей "мне" и "не". Не раз из-за этого в жизни возникали ситуации в стиле французских комедий. Например, "мне плохо" и "неплохо" в речи звучат практически одинаково.

Из-за этого я даже перестал употреблять слово "мне". Говорю - "я", чтобы не было недопонимания.

Любопытно. У меня с этим вроде никогда проблемы не было. Недопонимание, конечно, случалось вроде, но не очень часто.

[kobzar]

Частая пара: мне интересно / неинтересно

Тут я опускаю "мне" и просто говорю "интересно". Это уже на автомате)

[Zavada]

Наверное, половина людей в детстве слышат мебель, как небель...

В некоторых говорах так произносят.

(Google) "небель"

Асвальт

И это в говорах встречается.

(Google) "Асвальт"

траНвай

Так моя мама любит говорить в шутку.

А многие говорят так всерьёз.

https://tinyurl.com/yxl3yknw

[Lodur]

Немного не по теме. В детстве нашел на глобусе пустыню Сахару и думал, что это пустыня сАхара. Типа, целая пустыня из сахара. )

А позже услышал про сахар-песок, так что аналогию между песком и сахаром провели до меня...

А само слово "сахар" пришло по цепочке из санскрита, и изначально означало щебень или тот же песок.