Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ослышался в детстве

Автор Alone Coder, августа 12, 2012, 17:16

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Iyeska

Так вот и слышал в детстве:

"Летящей походкой ты вышла из мая
и скрылась из глаз, зеленей января!"

И доооооолго так именно и слышал. И думал, думал... ;D
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Хворост

Я вообще тугоух на слова песен.
Цитата: mnashe от июля 24, 2014, 10:31
я слышал во второй строчке «есть одна нога для всех» и очень удивлялся.
Я слышал «в жизни много радостей». :fp:
Цитата: Iyeska от августа  4, 2014, 19:02
"Летящей походкой ты вышла из мая
и скрылась из глаз, зеленей января!"
Уже не помню, что я там слышал, но точно какой-то бред.
Из недавнего: вот тут я слышал «забыли, что мы дети» и «хотя она не верит нам».
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

zwh

Цитата: Iyeska от августа  4, 2014, 19:02
"Летящей походкой ты вышла из мая
и скрылась из глаз, зеленей января!"
Вроде в народном переложении это звучало примерно так:

Летящей походкой
Ты вышла из бани,
Махая трусами,
И скрылась из глаз.

Theo van Pruis

Цитата: zwh от августа  4, 2014, 21:10
Цитата: Iyeska от августа  4, 2014, 19:02
"Летящей походкой ты вышла из мая
и скрылась из глаз, зеленей января!"
Вроде в народном переложении это звучало примерно так:

Летящей походкой
Ты вышла из бани,
Махая трусами,
И скрылась из глаз.
У нас ходил вариант:

Летящей походкой
Ты вышла за водкой
И скрылась из глаз
Под летящий Камаз.
Даёшь австронезийскую инфиксацию во все поля!

Wolliger Mensch

Цитата: Theo van Pruis от августа  4, 2014, 21:39
Летящей походкой
Ты вышла за водкой
И скрылась из глаз
Под летящий Камаз.
:no:
Тавтология.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

dragun97yu

Скопка - это маленькая скопа.

antic

Цитата: RNK от августа  4, 2014, 17:04
Но почему-то никто из моих знакомых этим так не увлёкся.
В моём детстве многие увлекались марками, но настоящим коллекционерством это, по видимому, не было, просто собирание.
У меня до сих пор стоят на полке кляссеры
— Боже мой, боже мой, чем вы вынуждены заниматься! Но я спрашиваю вас, кто-то все-таки летит ведь к звёздам! Где-то строят мезонные реакторы! Где-то создают новую педагогику! Боже мой, совсем недавно я понял, что мы даже не захолустье, мы — заповедник! В глазах всего мира мы — заповедник глупости, невежества и порнократии.
АБС «Хищные вещи века»

alant

Цитата: antic от августа  5, 2014, 00:42
Цитата: RNK от августа  4, 2014, 17:04
Но почему-то никто из моих знакомых этим так не увлёкся.
В моём детстве многие увлекались марками, но настоящим коллекционерством это, по видимому, не было, просто собирание.
У меня до сих пор стоят на полке кляссеры
Аналогично.
Два больших и три маленьких кляйсера. Я собирал марки о футболе и спорте вообще. Куда теперь их деть?
Я уж про себя молчу

alant

Цитата: Iyeska от августа  4, 2014, 19:02
Так вот и слышал в детстве:

"Летящей походкой ты вышла из мая
и скрылась из глаз, зеленей января!"

И доооооолго так именно и слышал. И думал, думал... ;D
Я услышал "в белене января", причём не только в детстве.
Я уж про себя молчу

Neska

Цитата: Red Khan от августа  4, 2014, 18:09
Цитата: Neska от августа  4, 2014, 17:12
А я коллекционировал. До сих пор лежат в шкафу.
:+1:

Я правда исключительно авиационные коллекционировал.
::) А я - парусные корабли... ::)
Есть империи, и есть государства в орбите этих империй, на какой орбите находиться - вкусовой вопрос, но не стоит пребывать в иллюзии, что вы ни в чьей орбите, если сами - не империя...
Selbst Moralisten und Moral
sind unmoralisch manches Mal!

В подавляющем большинстве люди - не лингвисты и не сдвинуты на изучении языков
We share the same biology
Regardless of ideology

Если мой родной язык потрясает основы вашего государства, то это означает, вероятно, что вы построили свое государство на моей земле (курдский писатель Муса Антер)

zwh

Цитата: alant от августа  5, 2014, 02:24
Цитата: antic от августа  5, 2014, 00:42
Цитата: RNK от августа  4, 2014, 17:04
Но почему-то никто из моих знакомых этим так не увлёкся.
В моём детстве многие увлекались марками, но настоящим коллекционерством это, по видимому, не было, просто собирание.
У меня до сих пор стоят на полке кляссеры
Аналогично.
Два больших и три маленьких кляйсера. Я собирал марки о футболе и спорте вообще. Куда теперь их деть?
Ценность их с годами будет расти и расти. Лет через 200-300 на Сотбисе за них отдадут нехилую сумму.

dragun97yu

Цитата: zwh от августа  5, 2014, 07:57
Цитата: alant от августа  5, 2014, 02:24
Цитата: antic от августа  5, 2014, 00:42
Цитата: RNK от августа  4, 2014, 17:04
Но почему-то никто из моих знакомых этим так не увлёкся.
В моём детстве многие увлекались марками, но настоящим коллекционерством это, по видимому, не было, просто собирание.
У меня до сих пор стоят на полке кляссеры
Аналогично.
Два больших и три маленьких кляйсера. Я собирал марки о футболе и спорте вообще. Куда теперь их деть?
Ценность их с годами будет расти и расти. Лет через 200-300 на Сотбисе за них отдадут нехилую сумму.
Вы рассчитываете столько прожить? Похвально 8-)
Скопка - это маленькая скопа.

zwh

Цитата: dragun97yu от августа  5, 2014, 07:59
Цитата: zwh от августа  5, 2014, 07:57
Цитата: alant от августа  5, 2014, 02:24
Цитата: antic от августа  5, 2014, 00:42
Цитата: RNK от августа  4, 2014, 17:04
Но почему-то никто из моих знакомых этим так не увлёкся.
В моём детстве многие увлекались марками, но настоящим коллекционерством это, по видимому, не было, просто собирание.
У меня до сих пор стоят на полке кляссеры
Аналогично.
Два больших и три маленьких кляйсера. Я собирал марки о футболе и спорте вообще. Куда теперь их деть?
Ценность их с годами будет расти и расти. Лет через 200-300 на Сотбисе за них отдадут нехилую сумму.
Вы рассчитываете столько прожить? Похвально 8-)
Ну а чем черт не шутит, пока Бог спит? Або, як бають в народе, never say 'never'.

Awwal12

Не совсем в тему, но... Долго и упорно не мог расшифровать, что же поет Александр Шоуа в песне "Плачь и смотри". "У него глаза болит"... нет, что-то не то. "У него глаза боли?" "У него глаза Бали?" "У него глаза пали?" Пришлось, вконец измучавшись, смотреть текст в Гугле. :uzhos:
А до сегодняшнего дня был уверен, что он поет "и если бы не ты, мы бы были вдвоем". Такие дела.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Awwal12

А! И там же - "по дорожкам золотым олень гоняет голубей". :fp:
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Zavada

Цитата: alant от августа  5, 2014, 02:24
Два больших и три маленьких кляйсера
Кляйсер вместо кляссер Вы тоже в детстве услышали?

Гугл нашёл 59 таких ошибок.
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Aleqs_qartveli

А нам говорят, что Катин...
Короче - не подтянулся.

Катин - фамилия, надо понимать.  :donno:
რამდენი ენაც იცი, იმდენი კაცი ხარ.
Если во имя идеала человеку приходится делать подлости, то цена этому идеалу – дерьмо. (Братья Стругацкие "Хищные вещи века")

Aleqs_qartveli

А еще у нас была пластинка с аудиосказкой про Рака Отшельника. Там рассказчик в одном месте, произносил "А каракатица...", а потом делал драматическую паузу (да и само слово растягивал: "А Кааракаатица" ). Я думал, что это законченное предложение, и понимал его так: "А Кара катится." Где Кара - либо имя, либо какое-нибудь альтернативное название каракатицы. Ну, может же один и тот же зверь называться "бегемот" и "гиппопотам".  ::)
რამდენი ენაც იცი, იმდენი კაცი ხარ.
Если во имя идеала человеку приходится делать подлости, то цена этому идеалу – дерьмо. (Братья Стругацкие "Хищные вещи века")

zwh

Долгое время слышал и читал "протативный". По-моему, сегодня утром в российских новостях (ТВ) диктор Ильдар Басилия тоже так это слово прочел.

Aleqs_qartveli

Я и сейчас не знаю, как правильно: дУРшлаг или дРУшлаг  :-[
რამდენი ენაც იცი, იმდენი კაცი ხარ.
Если во имя идеала человеку приходится делать подлости, то цена этому идеалу – дерьмо. (Братья Стругацкие "Хищные вещи века")

Hellerick


alant

Цитата: Zavada от августа  5, 2014, 14:00
Цитата: alant от августа  5, 2014, 02:24
Два больших и три маленьких кляйсера
Кляйсер вместо кляссер Вы тоже в детстве услышали?

Гугл нашёл 59 таких ошибок.
Цитата: Aleqs_qartveli от августа 13, 2014, 11:50
Я и сейчас не знаю, как правильно
Я уж про себя молчу

zwh

Цитата: alant от августа 13, 2014, 12:06
Цитата: Zavada от августа  5, 2014, 14:00
Цитата: alant от августа  5, 2014, 02:24
Два больших и три маленьких кляйсера
Кляйсер вместо кляссер Вы тоже в детстве услышали?

Гугл нашёл 59 таких ошибок.
Я лично услышал "клястер" -- по аналогии с "клейстером", наверно (который знал как "клестер").

RNK

Цитата: Aleqs_qartveli от августа 13, 2014, 11:50
Я и сейчас не знаю, как правильно: дУРшлаг или дРУшлаг  :-[
Durchschlag, от немецкого durch «через, сквозь».
ḲelHä weṭei ʕaḲun kähla / ḳaλai palhʌ-ḳʌ na wetä / śa da ʔa-ḳʌ ʔeja ʔälä / ja-ḳo pele ṭuba wete

RNK

Ах как мне горько,
Ах как мне горько,
Что этот Борька (вместо «это ,,Горько!"»)
Звучит не мне!
ḲelHä weṭei ʕaḲun kähla / ḳaλai palhʌ-ḳʌ na wetä / śa da ʔa-ḳʌ ʔeja ʔälä / ja-ḳo pele ṭuba wete

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр