Ослышался в детстве

[Валентин Н]

[Toman]

Не в детстве, и не ослышался, а услышал, ибо там именно так и звучит:
"И рая земного не надо рубить и канаты". Довольно долго, т.е. несколько лет, не понимал смысла этой фразы, плюс удивлялся несколько замороченному порядку слов (но чего не сделаешь ради рифмы/ритма). Что, думаю, за такие канаты рая земного, и почему их не надо рубить, чтобы куда-то плыть?
Только вот совсем недавно, буквально в этом году, благодаря холивару тут на ЛФ сами понимаете с кем, осознал, что это у него просто так звучит "И рая земного не надо, рубите канаты"  Тем не менее, я это только осознаю умом, но при прослушивании песни услышать это у меня никакими силами не получается, а слышится только первоначальный вариант. При этом, что самое смешное, на две строчки выше он же поёт "Не надо пустых разговоров о счастья, не надо".

[Валентин Н]

кто «он»?

[Toman]

кто «он»?

Исполнитель песни. Кто же ещё? Или вопрос, кто конкретно? Ну тогда вот она, эта песня:

[O]

благодаря холивару тут на ЛФ сами понимаете с кем

не понимаем 

[Toman]

не понимаем 

А, это же Artiemij с его и́кающей орфографией и сопутствующая тема про произношение безударных Е/Я и И.

[Bhudh]

>>> $($('[name=msg2198359]')[0].nextElementSibling.nextElementSibling).find('.inner')[0].lastChild.length;
103

[Wolliger Mensch]

>>> $($('[name=msg2198359]')[0].nextElementSibling.nextElementSibling).find('.inner')[0].lastChild.length;
103

Что это?

[Bhudh]

Число символов в посте Tomanʼа.

[bvs]

долгое время считал, что небожители = не-божители

+1

[Unicum]

"Земля в иллюминаторе... Земля в иллюминаторе... Земля в иллюминаторе... ВЬЕТНАМ!" (вместо "видна")
Типа летели летели в космосе наблюдая за Землёй, и тут увидели Вьетнам.

А мне в песне слышалось румынское слово "luminată" ("освещённая").

[Leo]

долгое время считал, что небожители = не-божители

+1

+2

[Neska]

"Земля в иллюминаторе... Земля в иллюминаторе... Земля в иллюминаторе... ВЬЕТНАМ!" (вместо "видна")
Типа летели летели в космосе наблюдая за Землёй, и тут увидели Вьетнам.

А мне в песне слышалось румынское слово "luminată" ("освещённая").

Слова, тщемта, не то что связанные - однокоренные...

[Grantum]

Еще вспомнил, в раннем детстве:
Дон Кихот - Донкий ход (ну, типа гулкий такой шаг, что-ли...)

Точно так же услышал лет в пять-шесть и нарисовал картинку : удаляющийся вглубь тоннель (бездонный проход)... Меня спросили, что это такое, и недоразумение выяснилось)

[zwh]

Еще вспомнил, в раннем детстве:
Дон Кихот - Донкий ход (ну, типа гулкий такой шаг, что-ли...)

Точно так же услышал лет в пять-шесть и нарисовал картинку : удаляющийся вглубь тоннель (бездонный проход)... Меня спросили, что это такое, и недоразумение выяснилось)

Я воспринимал это проще -- "Доки хот" и всё тут.

Вот еще у меня проблемы в детстве были с распаршиванием песенок из "Бременских музыкантов" (я их на виниле слушал, внимательно наблюдая за иголкой). "Куда ты, тропинка, меня увела, От милой Принцессы мне жизнь отвела..." -- ну, то есть это не то, что непосредственно слышал, а то, как запомнил. И далее: "Ах, если-магдесли был славный Король, Открыл бы мне к сердцу принцессы пароль". Что такое "если-магдесли"? Ну это такое повторение для красоты, типа "штука-дрюка".

А что именно там Атаманша с разбониками поет, я так до сих пор и не знаю (да, собственно, пусть и останется тайной): "... Была путиша докрыта. Бря-бря-бря-бря-бря-бря-бря (что-то совершенно нераспаршиваемое, хотя теперь-то я уже знаю, что это "Карты правду говорят") -- Завтра грабим Короля!"

[Neska]

Еще вспомнил, в раннем детстве:
Дон Кихот - Донкий ход (ну, типа гулкий такой шаг, что-ли...)

Точно так же услышал лет в пять-шесть и нарисовал картинку : удаляющийся вглубь тоннель (бездонный проход)... Меня спросили, что это такое, и недоразумение выяснилось)

Я воспринимал это проще -- "Доки хот" и всё тут.

Вот еще у меня проблемы в детстве были с распаршиванием песенок из "Бременских музыкантов" (я их на виниле слушал, внимательно наблюдая за иголкой). "Куда ты, тропинка, меня увела, От милой Принцессы мне жизнь отвела..." -- ну, то есть это не то, что непосредственно слышал, а то, как запомнил. И далее: "Ах, если-магдесли был славный Король, Открыл бы мне к сердцу принцессы пароль". Что такое "если-магдесли"? Ну это такое повторение для красоты, типа "штука-дрюка".

А что именно там Атаманша с разбониками поет, я так до сих пор и не знаю (да, собственно, пусть и останется тайной): "... Была путиша докрыта. Бря-бря-бря-бря-бря-бря-бря (что-то совершенно нераспаршиваемое, хотя теперь-то я уже знаю, что это "Карты правду говорят") -- Завтра грабим Короля!"

В беременских музыкантах с винила тоже долго не мог разобрать несколько мест:
"Наш ковер - цветочная поляна, наши стены сосны и ликаны (великаны)". Кто такие ликаны не знал, но предполагал что порода деревьев...
"Нам любые дОроги дорОги" - первые дОроги воспринимал как неправильное дорОги, смысл: "Нам любые дорОги - дорОги"...

[Тайльнемер]

$($('[name=msg2198359]')[0].nextElementSibling.nextElementSibling).find('.inner')[0].lastChild.length;

А почему не чисто jQuery'евское
$('[name=msg2198359]').next().next().find('.inner').children().last().length;
?
Есть какое-то отличие?

А ещё: почему у вас .nextElementSibling два раза? У меня там всего один сиблинг.

[Bhudh]

Когда цитировал, было почему-то 2 divʼа. Потом глянул: один...

А почему не чисто jQuery'евское
$('[name=msg2198359]').next().next().find('.inner').children().last().length;

А last() не сработает. Там lastChild — это объект Text.

[Theo van Pruis]

долгое время считал, что небожители = не-божители

+1

+2

+3

[zwh]

В детстве была песенка на мини-виниле про незадачливого коллекционера, которая начиналась так:

Коля носится в запарке --
Собирает Коля марки...

Я же распаршивал первую строчку как "Коля носится в запарки", где "запарки" -- это такое место за парком, где эти марки и продают.

Дальше куплет шел:

Раз в альбоме полон лист  --
Значит, он филателист.

Понимал я это следующим образом: "Раз -- в альбоме полон лист! Значит, он эфелпелист". Видимо, эфелпелист -- это как раз тот, кто занимается марками.

[RNK]

В детстве была песенка на мини-виниле про незадачливого коллекционера, которая начиналась так:

Коля носится в запарке --
Собирает Коля марки...

Знаю, «И собрал в конце концов / Он коллекцию колов».

Вот удивительно, коллекционирование марок школьниками официально всячески поощрялось, и книжки об этом писали, и песни пели, и фильмы снимали («Марка страны Гонделупы»), и в журнале «Пионер» была рубрика «Игры лупы и пинцета». Но почему-то никто из моих знакомых этим так не увлёкся.

[Neska]

В детстве была песенка на мини-виниле про незадачливого коллекционера, которая начиналась так:

Коля носится в запарке --
Собирает Коля марки...

Знаю, «И собрал в конце концов / Он коллекцию колов».

Вот удивительно, коллекционирование марок школьниками официально всячески поощрялось, и книжки об этом писали, и песни пели, и фильмы снимали («Марка страны Гонделупы»), и в журнале «Пионер» была рубрика «Игры лупы и пинцета». Но почему-то никто из моих знакомых этим так не увлёкся.

А я коллекционировал. До сих пор лежат в шкафу.

[dragun97yu]

А я больше дензнаки коллекционировать люблю...

[Red Khan]

А я коллекционировал. До сих пор лежат в шкафу.

Я правда исключительно авиационные коллекционировал.

[Leo]

А я больше дензнаки коллекционировать люблю...

тысячеевровый дензнак есть уже в коллекции ?