Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ослышался в детстве

Автор Alone Coder, августа 12, 2012, 17:16

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

true

Цитата: mnashe от июля 24, 2014, 09:29
передачи Очевидное невероятное
"Очевидное-невероятное" :negozhe:
А если серьезно - помню, что слышал в эпиграфе именно так: "И гений порадокся вдруг". ;D

mnashe

Цитата: Leo от июля 24, 2014, 10:12
Я считал, что санитары пришли, и всё что происходило записали в некий журнал.
Точно не помню, но, кажется, я тоже так воспринимал.


Упомянули Пугачёву — я вспомнил ещё:
«Арлекино, Арлекино, нужно быть смешным для всех,
Арлекино, Арлекино, есть одна награда — смех»
я слышал во второй строчке «есть одна нога для всех» и очень удивлялся.
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Tys Pats

Цитата: mnashe от июля 24, 2014, 10:31
...
я слышал во второй строчке «есть одна нога для всех» и очень удивлялся.
Точно! Я слышал также и тоже удивлялся, но после недолгих раздумий списал на каприз автора текста.

mnashe

Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!


zwh

Вот тоже вспомнил. В моем детстве довольно часто крутили Кобзона с песней "День Победы". Есть там в припеве такая строчка: "Этот день Победы порохом пропах", а я почему-то распарсил как "Этот день Победы -- с шорохом в гробах". Правда, потом догадался распарсить по-правильному тоже, но так долго и не был уверен, какой вариант на самом деле в тексте песни.

Bhudh

Цитата: Leo от июля 24, 2014, 10:12положить между двумя кроватными сетками
:o Как⁈ Вроде ж просто на сеточную кровать (бывает, и на голую сетку) и приматывается вя[b]́[/b]зками к продольным железным балкам кровати.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Алалах

долгое время считал, что небожители = не-божители (=боги, что, собственно, так и есть), хотя и казалась странной такая форма. А цепочка рассуждений была вроде "люди обожествляют богов, а богам обожествлять некого, потому и небожители". Лет в двадцать только дошло, что это небо-жители  ;D
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

zwh

Цитата: Алалах от июля 25, 2014, 09:22
долгое время считал, что небожители = не-божители (=боги, что, собственно, так и есть), хотя и казалась странной такая форма. А цепочка рассуждений была вроде "люди обожествляют богов, а богам обожествлять некого, потому и небожители". Лет в двадцать только дошло, что это небо-жители  ;D
Я тоже примерно так же рассуждал при распаршивании этого слова. Аналогично, когда Высоцкий пел

Будут с водкою дебаты --
Отвечай:
"Нет, ребяты-демократы,
Только чай!"

мне поначалу показалось, что "с водкою" -- это одно слово "сводкою". Так же "американцы сбросили атомные бомбы на Хиросиму и Нагасаки" я сперва распарсил как "на Хиросиму и на Гасаки" (поскольку не прочитал это, а услышал).

Borovik

Цитата: RNK от июля 24, 2014, 09:49
...
Offtop
Мальчиком в хоре пел вот такой шедевр:

Когда так стала петь половина хора, хоровик наконец-то услышал... :E:
В непрофессиональных хорах вообще такие вещи часто происходят, когда от скуки народ придумывает всякую фигню петь вместо обычных, нормальных слов. Прикол да, в том, что это начинает быть слышно только когда фигню подхватывает значительная часть хора. А до этого всё обходится смешками в отдельных уголках хора.
Я сам запустил с пяток подобных приколов в хоре ) В т.ч. и на слова классиков

Offtop
Сокол в рощу улетел, на кобылку негр сел...

zwh

В школе в пионерской отрядной песне "Орлята" слышал вместо "Им салютует шум прибоя" -- "им залютует шум прибоя" (ну, типа как "лютая зима").

В 10-м классе не помню уж на фига все мужики с класса тренировались ходить строем и петь старую (для нас тогда) песню, предложенную отцом одного из одноклассников "Вдоль квартала, вдоль квартала взвод шагал..." Там во втором куплете были строчки

А Василий -- он знаток сердечных ран,
Он разливался как баян!

Так вот неизменно хотя бы один пел: "Он разливался как стакан".

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Vertaler

Стрч прст в крк и вынь сухим.

Валентин Н

Цитата: Алалах от июля 25, 2014, 09:22
долгое время считал, что небожители = не-божители
Цитата: Алалах от июля 25, 2014, 09:22
Лет в двадцать только дошло, что это небо-жители
:+1:

Только, мне краем ума казалось, что не божители это атеисты или богохульники. Хотя я сомневался в этом.
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Toman

Цитата: Vertaler от июля 25, 2014, 10:56
Вспомнил: кто такой Рыбокоп?
Кажется, какая-то контора, реклама которой имеется на Ленинградке. Наверное, контора тоже недалеко от Ленинградки. Чего-то там продают, наверное, или какие-то услуги предоставляют, не помню... Хотя вот не помню - боюсь, та контора называется всё-таки "Рыбакоп", от слова "рыбак" - но не уверен. Давно уже на дачу не ездил, почти месяц... Сейчас там, наверное, жуткое задымление...
Во́зле до́ма хо́лм с куля́ми - вы́йду на́ холм, ку́ль поставлю.
В славном городе Miami тётки мерялись ногтями, тик иң озын завсегда у Фиделя борода!

antic

Цитата: Toman от августа  1, 2014, 19:23
"Рыбакоп"
У нас, на Северо-Востоке, в Советские времена была организация Рыбкооп, входящая в общесоюзную сеть потребительской кооперации
— Боже мой, боже мой, чем вы вынуждены заниматься! Но я спрашиваю вас, кто-то все-таки летит ведь к звёздам! Где-то строят мезонные реакторы! Где-то создают новую педагогику! Боже мой, совсем недавно я понял, что мы даже не захолустье, мы — заповедник! В глазах всего мира мы — заповедник глупости, невежества и порнократии.
АБС «Хищные вещи века»

O

Цитата: RNK от июля 24, 2014, 09:49
У Пугачёвой:
Лето, ах, лето — это звёздное кой-чего!

Я слышал: «лето звёздное кончЕлось...»

Вообще, у АБП часто слов не разобрать.
gdy padła granica, pękły więzień bramy,
w ten dzień wyzwolenia: siedemnasty września

O

Цитата: Vertaler от июля 25, 2014, 10:56
Вспомнил: кто такой Рыбокоп?
Робокоп для меня — робот-копатель или копатель роботов.
gdy padła granica, pękły więzień bramy,
w ten dzień wyzwolenia: siedemnasty września

dragun97yu

Цитата: O от августа  2, 2014, 00:54
Цитата: Vertaler от июля 25, 2014, 10:56
Вспомнил: кто такой Рыбокоп?
Робокоп для меня — робот-копатель или копатель роботов.
А робомент? :???
Скопка - это маленькая скопа.

Wolliger Mensch

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

dragun97yu

Цитата: Wolliger Mensch от августа  2, 2014, 01:39
Цитата: dragun97yu от августа  2, 2014, 01:18
А робомент? :???

Robement у старых французов — «ограбление».
Но... Как робман и робомент связаны друг с другом?
И как сейчас тогда "ограбление" по-французски? :???
Скопка - это маленькая скопа.

zwh

В детстве приходилось слышать по радио про всякие катастрофы на Западе (про катастрофы в СССР не говорили): "... человек пропало без вести", это как-то смешалось у меня со словом "известный", и в результате я слышал: "... человек пропало без извести". Потом к этому добавилось и то, что говорилось про войну: "в 1942 году пропал без извести". Причем "без извести" я понимал так же, как другие люди "без вести", хотя и несколько смущало сходство со словом "известь" (в смысле "известка").

Leo

В детстве смотрел передачу о нападениях полпотовских войск на вьетнамскую территорию. Очевидцы рассказывали о зверствах...."мерзских" солдат. Лишь через какое-то время до меня дошло - не мерзских, а кхмерских :)

Wolliger Mensch

Цитата: dragun97yu от августа  2, 2014, 01:43
Цитата: Wolliger Mensch от августа  2, 2014, 01:39
Цитата: dragun97yu от августа  2, 2014, 01:18
А робомент? :???
Robement у старых французов — «ограбление».
Но... Как робман и робомент связаны друг с другом?
И как сейчас тогда "ограбление" по-французски? :???
Не «робман», а [робәмэ̃н(т)]. В современном языке pillage.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Nevik Xukxo


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр