Автор Тема: Избавление азербайджанского от буквы ə  (Прочитано 55587 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Calle

  • Сообщений: 1953
  • Пол: Мужской
потому что это убьёт фонему /æ/ в перспективе.
Т.е. это поможет языку развиваться дальше? Так это ж плюс.
нет, наоборот. фонетика реально обеднеет, ведь /æ/ - это самый распространенный звук в языке.

Оффлайн Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Сообщений: 23159
  • Пол: Мужской
    • Орфовики
В английском две самые частые гласные фонемы сливаются: https://notendur.hi.is//~peturk/KENNSLA/02/TOP/vowelfreq.html

Оффлайн Hellerick

  • Сообщений: 31269
  • Пол: Мужской
В английском две самые частые гласные фонемы сливаются
Вот только были ли они разными фонемами?

Оффлайн Calle

  • Сообщений: 1953
  • Пол: Мужской
В английском две самые частые гласные фонемы сливаются: https://notendur.hi.is//~peturk/KENNSLA/02/TOP/vowelfreq.html
в английском отношение фонетика-орфография кардинально отличается от азербайджанского. если бы английский алфавит составляли по тому же принципу, по которому в 20-м веке составили азербайджанский, не факт, что у швы (склоняемое?) не было бы своего отдельного символа.

Оффлайн Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Сообщений: 23159
  • Пол: Мужской
    • Орфовики
Simplified Spelling Society предлагает "u". ИЧСХ омонимов не образуется. Фонемы ли это вообще?

Оффлайн Calle

  • Сообщений: 1953
  • Пол: Мужской
Simplified Spelling Society предлагает "u". ИЧСХ омонимов не образуется. Фонемы ли это вообще?
а разве дело в этом? как никак, шва в английском довольно предсказуема, чего не скажешь об /æ/ в азербайджанском (за исключением аффиксации).

Оффлайн DarkMax2

  • Сообщений: 48426
  • Пол: Мужской
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Таки решил отказаться от йотированных гласных
A a   [ɑː] А а
B b    Б б
C c   [ʤ] Џ џ
Ç ç   [ʧ] Ч ч
D d   [d] Д д
E e   [ɛ] Е е
Ə ə   [æ] Ѣ ѣ
F f   [f] Ф ф
G g   [gʲ] Ћ ћ
Ğ ğ   [ɣ] Ґ ґ
H h   [h] Һ һ
X x   [х] Х х
I ı   [ɯ] И и
İ i   [ɪ] І і
J j   [ʒ] Ж ж
K k   [k] К к
Q q   [g] Г г
L l   [l] Л л
M m   [m] М м
N n   [n] Н н
O o   [ɔ] О о
Ö ö   [œ] Ӧ ӧ (Э э)
P p   [p] П п
R r   [r] Р р
S s    С с
Ş ş   [ʃ] Ш ш
T t   [t] Т т
U u    У у
Ü ü   [y] Ѵ ѵ
V v   [v] В в
Y y   [j] Ј ј
Z z   [z] З з
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Оффлайн Lugat

  • Сообщений: 13913
  • Пол: Мужской
Таки решил отказаться от йотированных гласных
Тю-у-у, кириллица!

Оффлайн DarkMax2

  • Сообщений: 48426
  • Пол: Мужской
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Таки решил отказаться от йотированных гласных
Тю-у-у, кириллица!
Да  ::)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Numerologiya — rəqəmlərin təkcə riyazi deyil, həm də magik xassələrə malik olduğunu sübut etməyə çalışan elm sahəsi.
Нумеролоћіја — рѣгѣмлѣрін тѣкџѣ ріјазі дејіл, һѣм дѣ маћік хассѣлѣрѣ малік олдуґуну сѵбут етмѣјѣ чалишан елм саһѣсі.

Нумеролоћіја — рѣгѣмлѣрін тѣкџѣ ріјазі дејіл, һѣм дѣ маћік хассѣлѣрѣ малік олдуґуну сѵбут етмѣјѣ чалишан елм саһѣсі.

Вроде по глазам не бьет :) Красиво
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offtop
Нумеролоћіја — рѣгѣмлѣрін тѣкџѣ ріјазі дејіл, һѣм дѣ маћік хассѣлѣрѣ малік олдуґуну сѵбут етмѣјѣ чалишан елм саһѣсі.
Consolas шикарный шрифт :) Яти так органично в нём смотрятся. Не пестрит.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Оффлайн Karakurt

  • Сообщений: 23023
  • Пол: Мужской
С этой буквой I ı проблем нет? Может "y" была бы лучше? И "c" вместо "ç"?

E для ə, а é для e -- тоже неплохо. Или слить в одну, как в турецком?
͡° ͜つ ͡°

Оффлайн ldtr

  • Сообщений: 835
  • Пол: Мужской
С этой буквой I ı проблем нет? Может "y" была бы лучше? И "c" вместо "ç"?

E для ə, а é для e -- тоже неплохо. Или слить в одну, как в турецком?
ė для e!

Оффлайн dagege

  • Сообщений: 9100
  • Пол: Мужской
А еще можно поменять местами q и g, и окончание инфинитива чделать -mag/-məg. Всё равно, там по закону сингармонизма конечная g мало того, что переходит в , так еще и смягчается.
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respubliykasının memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekistan, Kıtay, Moŋgoliya jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Оффлайн maratique

  • Сообщений: 1445
  • Пол: Мужской
    • Личный сайт Рамазанова Марата Рамилевича
Создатели яналифа понимали же, что в тюркских E e и Ә ә исторически одна фонема, вроде. И, наверное, чтобы это подчеркнуть, обозначили их конгруэнтными буквами. По этой же логике надо татарско-башкирско-хакасское И и в латинице писать как Ǝ ɘ.

az: erkәk
tr:  erkek
tt:  ɘrkәk
Memento mori

Оффлайн dagege

  • Сообщений: 9100
  • Пол: Мужской
Я пытался найти в инете статистику частотности тех или иных звуков (а с ними и букв), но ничего не нашёл, но как показал опыт работы с текстами, процент слов в azeri с е приближается к минимальным и тем странней, что к столь нечастому звуку была выбрана такая частотная буквы, а для столь частотного звука как ә была выбрана такая странная (хоть и обладающая своим шармом) вывернутая буква.
Порой управленческие решения меня несказанно поражают.
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respubliykasının memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekistan, Kıtay, Moŋgoliya jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Цитировать
Латиница 1991—1992 гг.    Bütün insanlar läyagät vä hüguglarına qörä azad vä bärabär doğulurlar. Onların şüurları vä vicdanları var vä bir-birlärinä münasibätdä gardaşlıg ruhunda davranmalıdırlar.

Современная латиница (с 1992 года)    Bütün insanlar ləyaqət və hüquqlarına görə azad və bərabər doğulurlar. Onların şüurları və vicdanları var və bir-birlərinə münasibətdə qardaşlıq ruhunda davranmalıdırlar.

Русский перевод    Все люди рождаются свободными и равными в своём достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
Не знал, что а-умлаут была в азербайджанском. :???
Bütün insanlar leyaget və hüguglarına qöre azad ve beraber doğulurlar. Onların şüurları ve vicdanları var ve bir-birlerine münasibetde gardaşlıg ruhunda davranmalıdırlar.

Во, теперь другое дело.
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respubliykasının memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekistan, Kıtay, Moŋgoliya jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: