Author Topic: Избавление азербайджанского от буквы ə  (Read 47068 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline DarkMax2

  • Posts: 47859
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Online Hellerick

  • Posts: 30125
  • Gender: Male
Ничего лучше швы так и не предложили.
Более я того, я думаю, что албанцам давно пора перенимать прогрессивный азербайджанский опыт и тоже обзавестись ею.

А вообще, чего до швы докопались? Разве основные технические проблемы в азербайджанском представляют не İ&ı?

Offline DarkMax2

  • Posts: 47859
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Страшная она.
Лучше к кириллице возвращаться:
Азѣрбайџан дили - Азѣрбайџан дили :eat: красиво :)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

A a   [ɑː] А а
B b    Б б
C c   [ʤ] Џ џ
Ç ç   [ʧ] Ч ч
D d   [d] Д д
E e   [ɛ] Е е
Ə ə   [æ] Ѣ ѣ
F f   [f] Ф ф
G g   [gʲ] Ћ ћ (?)
Ğ ğ   [ɣ] Г г
H h   [h] Һ һ
X x   [х] Х х
I ı   [ɯ] Ъ ъ
İ i   [ɪ] И и
J j   [ʒ] Ж ж
K k   [k] К к
Q q   [g] Ґ ґ
L l   [l] Л л
M m   [m] М м
N n   [n] Н н
O o   [ɔ] О о
Ö ö   [œ] Ӧ ӧ
P p   [p] П п
R r   [r] Р р
S s    С с
Ş ş   [ʃ] Ш ш
T t   [t] Т т
U u    У у
Ü ü   [y] Ѷ ѷ (Ѵ ѵ)
V v   [v] В в
Y y   [j] Й й
Z z   [z] З з

И всё выходит очень файно :)

Азѣрбайџан дили — Азѣрбайџан тѵрклѣринин ана дили и т.п. и т.д. :)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Timiriliyev

  • Posts: 7569
  • Gender: Male
  • Верх доброжелательности
Spoiler: Другая латиница ⇓⇓⇓

Раз уж речь зашла о кириллице:
Spoiler: Проякутский алфавит ⇓⇓⇓
Spoiler: Старомодный алфавит ⇓⇓⇓
Правда — это то, что правда для Вас.

Offline Calle

  • Posts: 1953
  • Gender: Male
DarkMax2, с учетом что "ə" - самая распространённая буква азербайджанского, пишущий конкретно задолбается выводить эти яти.

Offline DarkMax2

  • Posts: 47859
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Spoiler: Другая латиница ⇓⇓⇓

Раз уж речь зашла о кириллице:
Spoiler: Проякутский алфавит ⇓⇓⇓
Spoiler: Старомодный алфавит ⇓⇓⇓
Моё лучше  8-)
DarkMax2, с учетом что "ə" - самая распространённая буква азербайджанского, пишущий конкретно задолбается выводить эти яти.
Специально показал в курсиве - легко пишется же!
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Timiriliyev

  • Posts: 7569
  • Gender: Male
  • Верх доброжелательности
Проякутский алфавит куда лучше получился, не так ли 8-)
Правда — это то, что правда для Вас.

Offline Artiemij

  • Posts: 7880
  • Gender: Male
G g   [gʲ] Ћ ћ (?)
Ğ ğ   [ɣ] Г г
Q q   [g] Ґ ґ
В азербайджанском [ɣ] действительно встречается чаще, чем [g] или [gʲ], или это ваши личные тараканы? :umnik:
Я тартар!

Offline Timiriliyev

  • Posts: 7569
  • Gender: Male
  • Верх доброжелательности
Правда — это то, что правда для Вас.

Offline DarkMax2

  • Posts: 47859
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
G g   [gʲ] Ћ ћ (?)
Ğ ğ   [ɣ] Г г
Q q   [g] Ґ ґ
В азербайджанском [ɣ] действительно встречается чаще, чем [g] или [gʲ], или это ваши личные тараканы? :umnik:
Знаю, что в казахском чаще, но тут скорее сохранение традиционного чтения ґ. Можно Г, Ґ, Ћ (или Ѓ) раскидать по-другому.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Моё лучше  8-)
Ижицу и ћ в топку :down:
Ну ґєрьвя может и туда, ибо похож на h, но ижица внешне намного лучше тюркской Y.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Timiriliyev

  • Posts: 7569
  • Gender: Male
  • Верх доброжелательности
но ижица внешне намного лучше тюркской Y.
:fp: (хотя не знаю кому как, но мне кажется, бывшие яналифные Ә, Ө, Ү куда лучше смотрятся :donno:)

Кстати, никто не запрещает юзать миссионерские буквы Ҥ, Ҕ, Һ и проч.
Правда — это то, что правда для Вас.

Offline DarkMax2

  • Posts: 47859
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
но ижица внешне намного лучше тюркской Y.
:fp: (хотя не знаю кому как, но мне кажется, бывшие яналифные Ә, Ө, Ү куда лучше смотрятся :donno:)

Кстати, никто не запрещает юзать миссионерские буквы Ҥ, Ҕ, Һ и проч.
Они все страшные, как по мне. Ну, кроме Һ, хотя я бы и её избегал, ибо не тру кириллица.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Artiemij

  • Posts: 7880
  • Gender: Male
но ижица внешне намного лучше тюркской Y.
:fp: (хотя не знаю кому как, но мне кажется, бывшие яналифные Ә, Ө, Ү куда лучше смотрятся :donno:)

Кстати, никто не запрещает юзать миссионерские буквы Ҥ, Ҕ, Һ и проч.
Offtop
Вот меня составители русских латиниц на основе турецкого также бесят ;)
Я тартар!

Offline DarkMax2

  • Posts: 47859
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
но ижица внешне намного лучше тюркской Y.
:fp: (хотя не знаю кому как, но мне кажется, бывшие яналифные Ә, Ө, Ү куда лучше смотрятся :donno:)

Кстати, никто не запрещает юзать миссионерские буквы Ҥ, Ҕ, Һ и проч.
Offtop
Вот меня составители русских латиниц на основе турецкого также бесят ;)
Да, это их j=ж очень бесит. И эти импотентные висюльки под буквами - фу! Короны навек!
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Timiriliyev

  • Posts: 7569
  • Gender: Male
  • Верх доброжелательности
ибо не тру кириллица.
Представьте, что это - перевёрнутая Ч 8-)

Вот меня составители русских латиниц на основе турецкого также бесят
Теперь я всё понял... :negozhe:
Правда — это то, что правда для Вас.

И эти импотентные висюльки под буквами - фу!
Румыны негодуэ
Правда — это то, что правда для Вас.

Offline DarkMax2

  • Posts: 47859
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Вообще, считаю, что любой кириллический алфавит должен основываться не на русском, а на этой вот базе: (wiki/ru) Старославянская_азбука + Ґ и Џ.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Timiriliyev

  • Posts: 7569
  • Gender: Male
  • Верх доброжелательности
Вообще, считаю, что любой кириллический алфавит должен основываться не на русском, а на этой вот базе: (wiki/ru) Старославянская_азбука + Ґ и Џ.
Offtop
Заблуждаетесь, видимо. :umnik:
Правда — это то, что правда для Вас.

Offline DarkMax2

  • Posts: 47859
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Вообще, считаю, что любой кириллический алфавит должен основываться не на русском, а на этой вот базе: (wiki/ru) Старославянская_азбука + Ґ и Џ.
Offtop
Заблуждаетесь, видимо. :umnik:
Чего это?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Timiriliyev

  • Posts: 7569
  • Gender: Male
  • Верх доброжелательности
Чего это?
Цепляние за латинский стандарт. Тут то же самое, но с кириллицей. Кстати, как вы считаете, какой алфавит лучше, абхазский или чеченский?
Правда — это то, что правда для Вас.

Offline DarkMax2

  • Posts: 47859
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Чего это?
Цепляние за латинский стандарт. Тут то же самое, но с кириллицей. Кстати, как вы считаете, какой алфавит лучше, абхазский или чеченский?
Вот кириллице нужно своё "цепляние", только без кавказских палочек и Ь после гласных.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Artiemij

  • Posts: 7880
  • Gender: Male
Вот кириллице нужно своё "цепляние", только без кавказских палочек и Ь после гласных.
Интересно, а почему никто не додумался писать Ә и Ү как Я и Ю. Неужели так важна совместимость с русским? :-\
Я тартар!

Offline Timiriliyev

  • Posts: 7569
  • Gender: Male
  • Верх доброжелательности
Неужели так важна совместимость с русским?
Очень важна, т.к. это передовой язык. Наверное, в каждом языке России есть правило, вроде: "Русские слова пишутся и читаются так, как в русском" :-\ Жаль, эти буквы в большинстве кириллических алфавитов простаивают без дела... :(
Правда — это то, что правда для Вас.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: