Автор Тема: Красивый белорусский  (Прочитано 90081 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн LUTS

  • Сообщений: 28318
  • Пол: Мужской
Это да. Некрасивая письменность - самая большая проблема белорусского языка  ::)
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Оффлайн Sandar

  • Сообщений: 8704
  • Пол: Мужской
Треба писати по старобілоруськи.

Оффлайн dagege

  • Сообщений: 8874
  • Пол: Мужской
тфирдеть
да ладно?
когда в русском "в" стало оглушаться, как в польском?
тфирдеть
да ладно?
когда в русском "в" стало оглушаться, как в польском?
не совсем представляю как произнести твёрдый иначе, чем тфёрды
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Какая разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Оффлайн Jorgan

  • Сообщений: 1443
  • Пол: Мужской
  • igmúgleǧa
не совсем представляю как произнести твёрдый иначе, чем тфёрды
https://forvo.com/word/твёрдый/#ru
井の中の蛙大海を知らず

Треба писати по старобілоруськи.
навошта?

сучасная арфаграфія спраўляецца са сваімі мэтамі
лёгка пісаць і яшчэ лягчэй чытаць
井の中の蛙大海を知らず

старобілоруськи
я не ўпэўнены, як павінна вымаўляцца слова "беларускі", але я ніколе не слыхаў там "сь"
да таго ж "е" не ў першым складзе перад націскам заўсёды захоўваецца і ніхто наогул не будзе ні казаць "біла-" ні тым больш пісаць
井の中の蛙大海を知らず

Оффлайн Sandar

  • Сообщений: 8704
  • Пол: Мужской
Треба писати по старобілоруськи.
навошта?

сучасная арфаграфія спраўляецца са сваімі мэтамі
лёгка пісаць і яшчэ лягчэй чытаць
Так. Це для тих треба, кому фонетика не подобається.
(фонетика — фонетизована орфографія).

старобілоруськи
я не ўпэўнены, як павінна вымаўляцца слова "беларускі", але я ніколе не слыхаў там "сь"
да таго ж "е" не ў першым складзе перад націскам заўсёды захоўваецца і ніхто наогул не будзе ні казаць "біла-" ні тым больш пісаць
Так це ж була не білорущина.
Моя ідея не в тому, щоб перейти на старобілоруську, а в тому щоб писати не фонетикою, а так, як росіяни.
Ну, для розваги, звісно. Як це робили Алєксєй Карпєнка і Фєдя Алєксєєв (Тео ван Пройс). «Ти ты Ясь, ти ты не, сподобався мене», оце всьо.

Оффлайн Python

  • Сообщений: 49737
  • Пол: Мужской
  • Aluarium agent
«Ти ты Ясь, ти ты не, сподобався мене»
Чому не «сподобался»? Що В, що Ў тут буде фонетикою всупереч етимології.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Оффлайн Andrej82

  • Сообщений: 563
Были б в этом треде белорусы, уже навыдавали бы подзатыльников за соединительную "о" в названии страны ;)

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 60088
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
Были б в этом треде белорусы, уже навыдавали бы подзатыльников за соединительную "о" в названии страны ;)

А какой должен быть? :what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн Andrej82

  • Сообщений: 563
Были б в этом треде белорусы, уже навыдавали бы подзатыльников за соединительную "о" в названии страны ;)

А какой должен быть? :what:

Ну они же требуют чтобы по-русски всегда было "Беларусь". По-украински или по-польски нехай через "о", а вот по-русски -- ни-ни.

Оффлайн Jorgan

  • Сообщений: 1443
  • Пол: Мужской
  • igmúgleǧa
Ну они же требуют чтобы по-русски всегда было "Беларусь". По-украински или по-польски нехай через "о", а вот по-русски -- ни-ни.
требование только к георграфическому названию
но не к производным
井の中の蛙大海を知らず

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 60088
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
требование только к георграфическому названию

Первый раз слышу о таком требовании.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн DarkMax2

  • Сообщений: 48341
  • Пол: Мужской
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Были б в этом треде белорусы, уже навыдавали бы подзатыльников за соединительную "о" в названии страны ;)

А какой должен быть? :what:

Ну они же требуют чтобы по-русски всегда было "Беларусь". По-украински или по-польски нехай через "о", а вот по-русски -- ни-ни.
Коли в Білорусі почалися чергові протести, деякі українські співчувачі вигадали форму Біларусь. Той ще монстр Франкенштейна.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Оффлайн LUTS

  • Сообщений: 28318
  • Пол: Мужской

Коли в Білорусі почалися чергові протести, деякі українські співчувачі вигадали форму Біларусь. Той ще монстр Франкенштейна.
Частіше бачив Бєларусь  :uzhos:
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Оффлайн Python

  • Сообщений: 49737
  • Пол: Мужской
  • Aluarium agent
Коли в Білорусі почалися чергові протести, деякі українські співчувачі вигадали форму Біларусь.
В називному відмінку звучить як «Біла Русь». Але тоді «в Білій Русі» і т.д.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Оффлайн DarkMax2

  • Сообщений: 48341
  • Пол: Мужской
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Коли в Білорусі почалися чергові протести, деякі українські співчувачі вигадали форму Біларусь.
В називному відмінку звучить як «Біла Русь». Але тоді «в Білій Русі» і т.д.
Якби ж то. А ще цього року купа прихильників Сакартавело з'явилося. Наче народи сьогодні познайомилися...
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Оффлайн Python

  • Сообщений: 49737
  • Пол: Мужской
  • Aluarium agent
І тільки німці лишаються німцями.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 60088
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
В називному відмінку звучить як «Біла Русь». Але тоді «в Білій Русі» і т.д.

Почему? Этот тип соответствует типу Новгород, Белоозеро и под. Поэтому в генетиве там Белы Руси и т. д., в локативе — в Беле Руси. :smoke:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн Andrej82

  • Сообщений: 563
І тільки німці лишаються німцями.

Надолго ли :)

Оффлайн dagege

  • Сообщений: 8874
  • Пол: Мужской
Я думаю, если доводить до ума белорусскую орфографию, то в любом случае следует предерживаться неких базовых принципов.
К примеру, 1. отображение оканья. Предударное аканье не отображается, так как предсказуемо. Послеударное отображение еканья/яканья (если речь идёт об окончании падежных, или спряжениях глаголов, или суффиксов) должно кореллировать с отображение о/а, а также следует учитывать отображение разницы между е/я. Например, старожитное, но старожитныя (в отличие от форм в русском языке старожитное/старожитные).
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Какая разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 60088
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
Я думаю, если доводить до ума белорусскую орфографию, то в любом случае следует предерживаться неких базовых принципов.
К примеру, 1. отображение оканья. Предударное аканье не отображается, так как предсказуемо. Послеударное отображение еканья/яканья (если речь идёт об окончании падежных, или спряжениях глаголов, или суффиксов) должно кореллировать с отображение о/а, а также следует учитывать отображение разницы между е/я. Например, старожитное, но старожитныя (в отличие от форм в русском языке старожитное/старожитные).

Да что ж такое. Это не ветка про придумывание письменностей. :stop:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн DarkMax2

  • Сообщений: 48341
  • Пол: Мужской
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Так перенесите тему, ведь она именно про это.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Оффлайн dagege

  • Сообщений: 8874
  • Пол: Мужской
2. Отображение ё/е/э.
Итак, если этимологически предусмотрено наличие мягкой рь, щ (но не на конце слова), пишем рё, щё. Наприклад, серёд. Эта форма отображает видимую связь со словом середзіна. Щёка - щёчка.
Согласные р, ш, ч, щ, ж пишутся с е. Твердые дз, ц пишутся с э.
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Какая разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: