Автор Тема: Красивый белорусский  (Прочитано 90084 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн DarkMax2

  • Сообщений: 48341
  • Пол: Мужской
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Белôру́ская мо́ва — мова белôрусôv , увôходить у сям’ю
индôеvрапейских моv, яе славянскôй групы и
vсходнеславянских мовôv падгрупы, на якой
рôзмôvляють у Белôруси и пô vсим свете, гôлоvным чынôм
у Рôсий, Украине , Польщы. Б.м. пôдяляе шмат
граматычных и лексичных уластивôстяv з иншыми
vсходнеславянскими мовами (Гл. таксамô: Иншыя назвы
белôрускôй мовы и Узаемныя vплывы усходнеславянских
моваv).
У 1990-х — 2000-х гôдах практычнô ôформилôся
иснôванне дьвюх белôруских моvных норм: белôрускôй
литаратурнôй мовы и альтэрнатыvнôй нормы, г.зв.
«тарашкевицы».
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Оффлайн fujhi

  • Сообщений: 862
Лучше так:
Бêлору́ская мо́ва — мо́ва бêлору́сôv , увохо́дить у сем’ю́ индоеvропе́йских моv, ее́ славя́нскôй гру́пы и vсходнеславя́нских мо́вôv подгру́пы, на якôй розмоvля́ють у Бêлору́си и по vсим свêтê, голо́vным чы́ном у Ро́сии, Украинê, По́льщы. Б.м. поделя́е шмат граматы́чных и лекси́чных уласты́востьôv з и́ншыми vсхо́днеславя́нскими мо́вами (Гл. такса́мо: И́ншыя на́звы бêлоруской мо́вы и Узае́мныя vплы́вы усхо́днеславя́нских мо́вôv).

У 1990-х — 2000-х года́х практы́чно офо́рмилося иснова́нне дьвю́х бêлору́ских мо́vных но́рм: бêлору́ской литарату́рной мо́вы и альтэрнаты́vнай но́рмы, г.зв. «тарашке́вицы».
Этот аккаунт официально заброшен. Связаться со мной можно по всё тому же адресу, dmymd@yandex.ru. Всем пока!

Оффлайн iopq

  • Сообщений: 6137
Белорусская мова - мова белоруссов, увоходить у семью индоевропейских мов, еe словянской групы и всходнесловянских мовов подгрупы, на якой розмовляють в Белоруси и по всим свете, головным чином в Росии, Украине, Польшчи. Б.м. поделяе шмат граматычных и лексичных властывостёв з иншыми всходнесловянскими мовами (Гл. таксамо: Иншие назвы белорусской мовы и Взаемные вплывы всходнесловянских мовов).

В 1990-х — 2000-х годах практычно оформилося иснованне двюх белорусских мовных норм: белорусской литэратурной мовы и альтэрнатывной нормы, г.зб. «тарашкевици».
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Оффлайн Joris

  • Сообщений: 14456
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Самый лучший вариант:
Беларуская мова — мова беларусаў, уваходзіць у сямʼю індаеўрапейскіх моў, яе славянскай групы і усходнеславянскіх моваў падгрупы, на якой размаўляюць у Беларусі і па ўсім свеце, галоўным чынам у Расіі, Украіне, Польшчы. Б.м. падзяляе шмат граматычных і лексічных уласцівасцяў з іншымі ўсходнеславянскімі мовамі (Гл. таксама: Іншыя назвы беларускай мовы і Узаемныя ўплывы ўсходнеславянскіх моваў).
У 1990-х — 2000-х гадах практычна аформілася існаванне дзвюх беларускім моўных норм: беларускай літаратурнай мовы і альтэрнатыўнай мовы, г.зв. «тарашкевіцы».

Идеально :eat:
yóó' aninááh

Оффлайн Türk

  • Сообщений: 14822
  • Пол: Мужской
а что за тарашкевицы? и откуда двойная норма лит.языка ?
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Оффлайн iopq

  • Сообщений: 6137
Самый лучший вариант:
Беларуская мова — мова беларусаў, уваходзіць у сямʼю індаеўрапейскіх моў, яе славянскай групы і усходнеславянскіх моваў падгрупы, на якой размаўляюць у Беларусі і па ўсім свеце, галоўным чынам у Расіі, Украіне, Польшчы. Б.м. падзяляе шмат граматычных і лексічных уласцівасцяў з іншымі ўсходнеславянскімі мовамі (Гл. таксама: Іншыя назвы беларускай мовы і Узаемныя ўплывы ўсходнеславянскіх моваў).
У 1990-х — 2000-х гадах практычна аформілася існаванне дзвюх беларускім моўных норм: беларускай літаратурнай мовы і альтэрнатыўнай мовы, г.зв. «тарашкевіцы».

Идеально :eat:
игнорирует морфологию и этимологию
слишком много литэр, если писать уваходзіць то тогда уж увахоsіць
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Оффлайн Joris

  • Сообщений: 14456
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
і усходнеславянскіх
блин, «і ўсходнеславянскіх»
yóó' aninááh

игнорирует морфологию и этимологию
Это же прекрасно :)
yóó' aninááh

Оффлайн Conservator

  • Сообщений: 16760
  • Пол: Мужской
  • На китайсько-фінському кордоні все спокійно...
а что за тарашкевицы? и откуда двойная норма лит.языка ?

тарашкевіца - классическая орфография, несколько модифицированный вариант действовавшей до 1933 нормы
наркамаўка - официальная, модифицированный вариант нормы 1933 года.

аналогично двум нормам в украинской орфографии. только что различие более заметно, т.к. в белорусском случае еще отличия в морфологии есть.
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Оффлайн Joris

  • Сообщений: 14456
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
а что за тарашкевицы? и откуда двойная норма лит.языка ?
примеры
фонетические (в заимствованиях, например): філасофія — філязофія (тарашк.)
орфографические (чтение одинаково): стагоддзе — стагодзьдзе (тарашк.)
а морфологических не знаю
yóó' aninááh

Оффлайн Conservator

  • Сообщений: 16760
  • Пол: Мужской
  • На китайсько-фінському кордоні все спокійно...
а морфологических не знаю

кніг - кнігаў, моў - моваў. но они иногда и в наркамавке используются.

в тарашкевице некоторые активисты еще и ґ пишут, но это не получило распространения.
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Оффлайн fujhi

  • Сообщений: 862
а морфологических не знаю
На палях — на палёх (буэ…). А ещё в тарашкевице чаще встречаются украинские синтетические формы будущего времени.

Есть и лексические различия. Например, в тарашкевице образовывают существительные женского рода (аўтарка, дырэктарка), тогда как в наркомовке используют мужской для женщин (аўтар, дырэктар). В тарашкевице больше полонизмов, в наркомовке — русизмов.

Короче, наркомовка роднее, а тарашкевица — язык свядомых и эмигрантов.
Этот аккаунт официально заброшен. Связаться со мной можно по всё тому же адресу, dmymd@yandex.ru. Всем пока!

Оффлайн Türk

  • Сообщений: 14822
  • Пол: Мужской
вариант таращкевица это как до русификации советов? какакай норма более распространено ?
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Оффлайн fujhi

  • Сообщений: 862
вариант таращкевица это как до русификации советов?
Что-то вроде.

какакай норма более распространено ?
Наркомовку многие учили в школе, и её знает больше людей, но они ей редко пользуются.
Тарашкевицу использует меньше людей, но обычно это те, кто постоянно говорит по-белорусски.
Этот аккаунт официально заброшен. Связаться со мной можно по всё тому же адресу, dmymd@yandex.ru. Всем пока!

Оффлайн Türk

  • Сообщений: 14822
  • Пол: Мужской
 официальный какой?
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Оффлайн fujhi

  • Сообщений: 862
Наркомовка.
Этот аккаунт официально заброшен. Связаться со мной можно по всё тому же адресу, dmymd@yandex.ru. Всем пока!

Онлайн Python

  • Сообщений: 49737
  • Пол: Мужской
  • Aluarium agent
С ѣтя́ми — краси́вше:

Бѣлору́ская мо́ва — мо́ва бѣлору́сов , увохо́дить у сѣмью́ индоевропе́йских мов, еѣ́ славя́нской гру́пы и всходнеславя́нских мо́вов подгру́пы, на якой розмовля́ють у Бѣлору́си и по всим свѣтѣ, головным чи́ном у Ро́сии, Украинѣ, По́льщи. Б.м. подѣля́е шмат граматы́чных и лекси́чных уласты́востёв з и́ншими всхо́днеславя́нскими мо́вами (Гл. такса́мо: И́ншыя на́звы бѣлору́ской мо́вы и Взаѣ́мныя вплы́вы усхо́днеславя́нских мо́вов).

У 1990-х — 2000-х года́х практы́чно офо́рмилося иснова́нье дьвю́х бѣлору́ских мовных но́рм: бѣлору́ской литэрату́рной мо́вы и альтэрнаты́внай но́рмы, г.зв. «тарашке́вици».
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Оффлайн Искандер

  • Сообщений: 19289
  • Пол: Мужской
  • звезду, кому звезду!
Например, в тарашкевице образовывают существительные женского рода (аўтарка, дырэктарка), тогда как в наркомовке используют мужской для женщин (аўтар, дырэктар).
Ось гэта б я усвоіў ў наркамаўку.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

С ѣтя́ми — краси́вше:
Дужа дужа ятяў...
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Оффлайн Joris

  • Сообщений: 14456
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
кніг - кнігаў, моў - моваў.
а разве в наркамовке не моваў?
без понятия, по-моему, они равноправны :dunno:
yóó' aninááh

Оффлайн DarkMax2

  • Сообщений: 48341
  • Пол: Мужской
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Белару́ская мо́ва — славянская мова, на якой размаўляюць беларусы і некаторыя іншыя прадстаўнікі аўтахтоннага насельніцтва Ўсходняй Эўропы. Беларуская мова належыць да ўсходняй групы славянскіх моваў, разам з украінскай і расейскай.

Biełóruskaja mova — słavianskaja mova, na jakoj rózmowlajuć biełórusy i niekótoryja inšyja pradstawniki awtochtonnóha naselnictva Wschodńój Ewropy. Biełoruskaja mova naležyć dó wschodńój grupy słavianskich movaw, razóm z ukrainskój i rósiejskój.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Оффлайн Conservator

  • Сообщений: 16760
  • Пол: Мужской
  • На китайсько-фінському кордоні все спокійно...
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Оффлайн DarkMax2

  • Сообщений: 48341
  • Пол: Мужской
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Белôру́ская мо́ва — мова белôрусôv , увôходить у сям’ю индôеvрапейских моv, яе славянскôй групы и vсходнеславянских мовôv падгрупы, на якой рôзмôvляють у Белôруси и пô vсим свете, гôлоvным чынôм у Рôсий, Украине , Польщы. Б.м. пôдяляе шмат граматычных и лексичных уластивôстяv з иншыми vсходнеславянскими мовами (Гл. таксамô: Иншыя назвы белôрускôй мовы и Узаемныя vплывы усходнеславянских моваv).
У 1990-х — 2000-х гôдах практычнô ôформилôся иснôванне дьвюх белôруских моvных норм: белôрускôй литаратурнôй мовы и альтэрнатыvнôй нормы, г.зв. «тарашкевицы».
Может ввести еще Ѷѷ для Ыы? Ну, чтобы заимствования красивше были :) Дыназаўры - Дѷнôзаѵрѷ
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Оффлайн iopq

  • Сообщений: 6137
динозаури тади
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?:

Замки.