Author Topic: вопрос по профессии переводчика  (Read 2753 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline I.G.B.

  • Posts: 68
  • Gender: Male
  • запасной
подскажите пожалуйста - где в какой области может пригодится такая специфика:

перевод текста с русского на множество других языков (но не наоборот, только с русского)

спрашиваю о такой работе которая достаточно часто востребована, на которой можно неплохо подзароботать
Аз, Буквы изВедав, Глаголю: Добро Есть. Живете Sело Земным, Iже да Иже. Как же, Люди, Мыслите о Наших Оных Покоях?.. Реки Слово Твердо. Укажут возле сФер-то Херувимы, в печали ὦтеЦ или Червь.

Offline Leo

  • Posts: 36142
для надписей на упаковках товаров народного потребления

Offline Lodur

  • Posts: 35645
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Bhudh

  • Posts: 58268
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Туда его точно не возьмут, ФСБ не дремлет.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline I.G.B.

  • Posts: 68
  • Gender: Male
  • запасной
и лексика фиксированная ограниченная - общеупотребительные частотные слова, например 2-5 тыс
Аз, Буквы изВедав, Глаголю: Добро Есть. Живете Sело Земным, Iже да Иже. Как же, Люди, Мыслите о Наших Оных Покоях?.. Реки Слово Твердо. Укажут возле сФер-то Херувимы, в печали ὦтеЦ или Червь.

например стартап - для блогеров, писателей

как думаете?
Аз, Буквы изВедав, Глаголю: Добро Есть. Живете Sело Земным, Iже да Иже. Как же, Люди, Мыслите о Наших Оных Покоях?.. Реки Слово Твердо. Укажут возле сФер-то Херувимы, в печали ὦтеЦ или Червь.

Offline Bhudh

  • Posts: 58268
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
общеупотребительные частотные слова, например 2-5 тыс
Тысячелетия?
Вы на урартский переводить собрались или на шумерский? :eat:
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline I.G.B.

  • Posts: 68
  • Gender: Male
  • запасной
общеупотребительные частотные слова, например 2-5 тыс
Тысячелетия?
Вы на урартский переводить собрались или на шумерский? :eat:

в том числе для шумерских блогеров и писателей да
Аз, Буквы изВедав, Глаголю: Добро Есть. Живете Sело Земным, Iже да Иже. Как же, Люди, Мыслите о Наших Оных Покоях?.. Реки Слово Твердо. Укажут возле сФер-то Херувимы, в печали ὦтеЦ или Червь.

Offline Bhudh

  • Posts: 58268
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Ну тогда испробуйте свои силы, попытайтесь перевести: http://lingvoforum.net/index.php/board,229.0.html
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: