Author Topic: Y в диалектах  (Read 2231 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Алалах

  • Posts: 11260
on: July 22, 2012, 12:38
В каких диалектах испанского она звучит как ж вместо й? Напр., в личн.местоим. 1 л. ед.ч. yo. Знаю, вроде, в аргентинском. Еще где-то есть?
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Offline Dana

  • Posts: 16596
  • Gender: Female
Reply #1 on: July 22, 2012, 12:43
Нет.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Online Драгана

  • Posts: 15131
  • Gender: Female
Reply #2 on: July 22, 2012, 14:07
Да, в аргентинском варианте испанского yo на слух действительно звучит как жо, поэтому я долгое время -  еще подростком, насмотревшись "мыльных" сериалов и наслушавшись соответствующих песен, так и думала, что по-испански "я" будет "жо", и удивилась, когда узнала, что на деле "йо"! Но что насчет других латиноамериканских вариантов? Сериалы-то были разные, если было бы то "жо", то "йо", я бы заметила...

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: