Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Яганский язык

Автор Александр Yaghan, июля 10, 2012, 10:11

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Александр Yaghan

На острове Огненная Земля существовал яганский язык. Кто что знает об этом языке, и где можно купить учебник этого языка?(Он существует) :(

Iyeska

Что-то о нём многие знают, но вряд ли на нём. Смотря что вас интересует :)
Не думаю, что учебник где-то есть. Если и есть какие-то пособия новые, то наверняка на испанском.

Здесь можно действующий алфавит выучить, даже послушать некоторые слова, произносимые одной из последних носительниц:
http://www.uchile.cl/cultura/lenguas/yaganes/alfabeto.html

The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Iyeska

Сейчас в разделе "Прочие языки" прочитал:

Цитата: Александр Yaghan от июля  6, 2012, 14:14
Там нашёл ссылку на хороший самоучитель яганского языка, Grammaire de la langue jâgane By Lucien Adam. Кто-нибудь знает где его приобрести?

Должен вас разочаровать: это вовсе не хороший самоучитель, а старенький (1885 года) краткий грамматический очерк. Полностью с ним можно ознакомиться здесь, и совершенно бесплатно:

http://pds.lib.harvard.edu/pds/view/9309557
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Rugero

Работа по фонологии яган:
//www.onomazein.net/5/yagan.pdf

Небольшая статья о языке яган ( фонетика и грамматика ):
www.centrodeartigos.com/articulos-para-saber-mas/article_44085.html

Видео о яганской бабушке Кристине Кальдерон на испанском  языке. В середине сама Кристина рассказывает сказку на родном.
Плюс потрясающие пейзажи края земли.

www.youtube.com/watch?v=P3NtjPlcTMI


Guldrelokk

Цитата: Iyeska от июля 11, 2012, 18:35
старенький (1885 года) краткий грамматический очерк
А ничего полноценного по грамматике нет...
И последней носительнице 89 лет. Вот и всё. Казалось бы, было ей 60 — описывай не хочу, да ведь тогда и другие живы были.
Опять полевики профукали изолят, и не в джунглях Новой Гвинеи, а у себя под носом. Хорошо хоть словари есть и пара текстов.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:

√49:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр