Pages: [1] 2   Go Down

Author Topic: Этимология چوخه (cuxa).  (Read 4749 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ZZZy

  • Вне лингвистики
  • Posts: 1112
  • Gender: Male
on: July 1, 2012, 22:10
Требуется помощь. Какова этимология перс. چوخه (cuxa)?
Logged
«Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь». Махатма Ганди

Offline ali_hoseyn

  • Posts: 9909
  • Gender: Male
Reply #1 on: July 1, 2012, 22:20
Такого слова в персидском нет.
Logged
dɛ jʃɛmtɛl sɒk’ɒt’rijəh swə jəfɒz

Offline Dana

  • Posts: 16571
  • Gender: Female
Reply #2 on: July 1, 2012, 22:24
Quote from: ali_hoseyn on July  1, 2012, 22:20
Такого слова в персидском нет.
:what:
Logged
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline ali_hoseyn

  • Posts: 9909
  • Gender: Male
Reply #3 on: July 1, 2012, 22:27
Quote from: Dana on July  1, 2012, 22:24
:what:

Представьте себе.
Logged
dɛ jʃɛmtɛl sɒk’ɒt’rijəh swə jəfɒz

Offline ZZZy

  • Вне лингвистики
  • Posts: 1112
  • Gender: Male
Reply #4 on: July 1, 2012, 22:28
Quote from: Alessandro on June 30, 2012, 14:58
Нишаньян в Çağdaş Türkçenin Etimolojik Sözlüğü пишет, что тур. çuha < перс. چوخه (cuxa) с тем же значением, а в персидский оно заимствованно из какого-то индийского или восточно-азиатского языка.
Logged
«Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь». Махатма Ганди

Offline ali_hoseyn

  • Posts: 9909
  • Gender: Male
Reply #5 on: July 1, 2012, 22:32
Quote from: ali_hoseyn on June 30, 2012, 22:18
Offtop

Буковки различаете?
Logged
dɛ jʃɛmtɛl sɒk’ɒt’rijəh swə jəfɒz

Offline Dana

  • Posts: 16571
  • Gender: Female
Reply #6 on: July 1, 2012, 22:47
Quote from: ali_hoseyn on July  1, 2012, 22:27
Представьте себе.
Посмотрите в Гугле.
Logged
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline ali_hoseyn

  • Posts: 9909
  • Gender: Male
Reply #7 on: July 1, 2012, 22:52
Quote from: Dana on July  1, 2012, 22:47
Посмотрите в Гугле.

Вот именно. Посмотрите.
Logged
dɛ jʃɛmtɛl sɒk’ɒt’rijəh swə jəfɒz

Offline Dana

  • Posts: 16571
  • Gender: Female
Reply #8 on: July 1, 2012, 23:43
А это http://www.chukhe.com/ тогда что?
Logged
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Iskandar

  • Posts: 34609
Reply #9 on: July 1, 2012, 23:44
Quote from: Персидский словарь
چوخا и چوخه чоха́ (род верхнего платья пастухов и крестьян из грубой шерстяной ткани)

Это не персидское слово.
Распространено в афганском, курдском, лури, талышском, осетинском, грузинском, армянском, кабардинском, абхазском, в балканских славянских, новогреческом. Скорее всего вандерворд кавказского источника.
Logged

Offline ali_hoseyn

  • Posts: 9909
  • Gender: Male
Reply #10 on: July 1, 2012, 23:54
Quote from: Dana on July  1, 2012, 23:43
А это http://www.chukhe.com/ тогда что?

Выразличаете буквы a и e?
Logged
dɛ jʃɛmtɛl sɒk’ɒt’rijəh swə jəfɒz

Offline ZZZy

  • Вне лингвистики
  • Posts: 1112
  • Gender: Male
Reply #11 on: July 2, 2012, 00:14
Quote from: Iskandar on July  1, 2012, 23:44
Quote from: Персидский словарь
چوخا и چوخه чоха́ (род верхнего платья пастухов и крестьян из грубой шерстяной ткани)

Это не персидское слово.
Распространено в афганском, курдском, лури, талышском, осетинском, грузинском, армянском, кабардинском, абхазском, в балканских славянских, новогреческом. Скорее всего вандерворд кавказского источника.
Спасибо.
Logged
«Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь». Махатма Ганди

Offline Чайник777

  • Posts: 9765
  • Gender: Male
Reply #12 on: July 2, 2012, 00:20
Quote from: Iskandar on July  1, 2012, 23:44
Распространено в афганском, курдском, лури, талышском, осетинском, грузинском, армянском, кабардинском, абхазском, в балканских славянских, новогреческом.
Новоарамейские забыты. Пичаль((
Logged

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Offline Farroukh

  • Posts: 521
  • Gender: Male
Reply #13 on: July 2, 2012, 16:58
Чуха - слово из лезгинских языков.
Logged

Offline ZZZy

  • Вне лингвистики
  • Posts: 1112
  • Gender: Male
Reply #14 on: July 2, 2012, 17:11
Этимологию можно?
Logged
«Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь». Махатма Ганди

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9991
  • Gender: Male
Reply #15 on: July 3, 2012, 13:27
Quote from: Farroukh on July  2, 2012, 16:58
Чуха - слово из лезгинских языков.
Quote from: ZZZy on July  2, 2012, 17:11
Этимологию можно?
Присоединяюсь к реквесту.
Logged
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Offline Farroukh

  • Posts: 521
  • Gender: Male
Reply #16 on: July 5, 2012, 13:56
У Климова было
Logged

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9991
  • Gender: Male
Reply #17 on: July 5, 2012, 14:01
Где?
Logged
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Offline Feruza

  • Posts: 1776
  • Gender: Female
Reply #18 on: July 5, 2012, 14:24
Quote from: ZZZy on July  1, 2012, 22:10
Требуется помощь. Какова этимология перс. چوخه (cuxa)?
(Google) چوخه :donno:
Logged
Reply #19 on: July 5, 2012, 14:26
چوقا
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
(تغییرمسیر از چوخا)
پرش به: ناوبری, جستجو

چوقا یا چوخا، بالاپوش مردان روستایی و عشایر بختیاری در غرب ایران است که همواره دارای آستین کوتاه است. این پوشش در بین مردم شهر نشین این قوم نیز در مراسم گوناگون رواج دارد[۱] و توسط زنان بختیاری از موی گوسفند بافته می‌شود.

چوقا نه پوششی سفید است و نه سیاه، بلکه پوششی است با دو رنگ سیاه و سفید. معمولاً بلندیِ چوقا باید به حدی باشد که تا زیر زانو برسد. نقشِ چوقا همواره دارای شکلی ثابت است و در آن خطوط سیاه به صورت عمودی وارد خطوط سفید می‌شوند. درباره چراییِ نگاره این بالاپوش چند نظریه وجود دارد اما هنوز پیشنهاد همه پسندی درباره خاستگاه یا مضمون این نقش از سوی صاحب نظران انجام نشده‌است. ترکیب رنگ‌های دیگر چوقا کرم - آبی، کرم - سرمه‌ای و یا کرم - قهوه‌ای است. آستین کوتاه چوقا بیشتر حالت نمایشی دارد و به عنوان جیب نیز می‌توان از آن استفاده کرد[۱].

در شمال شرقی دزفول دهی به نام لیوس وجود دارد که چوقاهای بافته شده در آن بتدریج به «چوقا لیویسی یا لیواسی» مرسوم شدند و بر همین اساس به این بالاپوش چوقالیوسی هم می‌گویند. تاریخ بافت این پوشش کمتر از صد سال است. برای بافتِ چوقا از دارِ خوابیده استفاده می‌کنند و تکنیک بافت آن نیز مانند تکنیک گلیم بافی است با این تفاوت که خیلی ریز بافت تر است و تار و پود نازک دارد. طول پارچه مخصوص چوقا ۲٫۵ الی ۳٫۵ متر و عرض آن ۵۰ الی ۷۰ سانتیمتر است و با تاری از جنس پنبه (گاه پشم) و پود پشمی بافته می‌شود. قطعات را پس از بافتن به اندازه لازم می‌برند و کنار هم می‌دوزند. پشم به کار رفته باید کیفیت بالایی داشته باشد[۱].


این پوشش فقط مخصوص مردان است. مردان در تابستان در زیر چوقا پیراهن و در زمستان کت می‌پوشند. مردان لر (لرستان و جنوب استان) و مردان بختیاری (چهارمحال و بختیاری و خوزستان و کهگیلویه و بویراحمد، غرب استان اصفهان) این پوشش را بر تن می‌کنند.

چوقا بختیاری بافته‌ای است از جنس پشم که مخصوص مردان است طرح آن بر گرفته از معبد چغازنبیل بزرگترین معبد عیلامیان می‌باشد.

چوقا را بصورت نواری به عرض ۵۰ سانتیمتر وبلندی حدود ۵/۲ متر می‌بافند. این نوار از دو قسمت مساوی ومتفاوت تشکیل می‌شود. بافت آن ساده‌است ودر طول آن نوارهایی به عرض یک سانتیمتر با بافت یک ردیف نازک نخ مشکی جدا می‌شوند. در یک قسمت همین بافت ساده که راه راه است، ادامه می‌یابد ودر قسمت دیگر نقش پله‌ای که رنگ آن مشکی است بافته می‌شود. مدت زمان لازم برای بافت یک قطعه چوقا حدود ۲۰ روز است. پس از بافت چوقا آن قسمت را که بافت ساده دارد برای پایین تنه وقسمتی را که دارای نقش پله‌ای مشکی است برای بالاتنه بکار برده وآن را می‌دورند. پود چوقا از خامه پشمی است که توسط زنان ایل بوسیله پره ریسیده می‌شود وتار آن از نخ پنبه‌ای بسیار ظریف است که از بازار خریداری می‌شود. چوقا در کلیه فصول سال مورد استفاده قرار می‌گیرد. هنگامی که هوا سرد باشد چوقا را با بستن شالی در کمر به دور آن به بدن محکم می‌بندند تا باد وسرما در آن نفوذ نکند. بافت چوقا به علت متراکم بودن وپشمی بودن آن تا حدودی مانع نفوذ باران می‌شود. هنگام گرما ویا در حال کوه پیمایی دامن چوقا را از پایین تا کرده به کمر یا شانه حائل می‌کنند تا دامن آن دست وپای فرد رانگیرد.

برای بافت یک چوقای متوسط حدود یک کیلو گرم نخ پنبه‌ای (پود) ویک کیلو خامه پشمی بکار می‌رود. ارزش ومرغوبیت چوقا بسته به منزلت اجتماعی افراد ایل متفاوت است. بهترین نوع چوقا نوعی است که در طایفه بهداروند در تش کیارسی بافته شدن وبه چوقا «کیارسی» معروف است. بعد از آن چوقای«موری» که در طایفه موری بافته می‌شود شهرت دارد

قیمت این پوشش بستگی به خوش بافت بودن آن دارد.

پوشاک چوقا در لرستان مرسوم نبوده تنها لرهای بختیاری که در شرق لرستان (عموماً الیگودرز) از گذشته ساکن بوده‌ان همانند دیگر بختیاری‌های ایران از آن استفاده
Logged

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9991
  • Gender: Male
Reply #20 on: July 5, 2012, 16:49
Quote from: Feruza on July  5, 2012, 14:24
q=%DA%86%D9%88%D8%AE%D9%87&hl=en&client=ubuntu&hs=B64&channel=fs&prmd=imvns&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=Kmv1T4GhKITEswbI5_jlBQ&ved=0CFcQsAQ&biw=1195&bih=930](Google) چوخه[/url] :donno:
Спасибо за познавательную ссылку. К сожалению, фото Ахмадинежада не придаёт ясности в этимологии...
Logged
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Offline sagittarius

  • Вне лингвистики
  • Posts: 2017
  • Gender: Male
Reply #21 on: July 5, 2012, 18:39
Logged

Offline Feruza

  • Posts: 1776
  • Gender: Female
Reply #22 on: July 5, 2012, 20:21
Quote from: Tibaren on July  5, 2012, 16:49
Quote from: Feruza on July  5, 2012, 14:24
q=%DA%86%D9%88%D8%AE%D9%87&hl=en&client=ubuntu&hs=B64&channel=fs&prmd=imvns&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=Kmv1T4GhKITEswbI5_jlBQ&ved=0CFcQsAQ&biw=1195&bih=930](Google) چوخه[/url] :donno:
Спасибо за познавательную ссылку. К сожалению, фото Ахмадинежада не придаёт ясности в этимологии...
Мой смайлик означал  , что это все под вопросом.
Logged

Offline Farroukh

  • Posts: 521
  • Gender: Male
Reply #23 on: July 6, 2012, 09:35
Бахтияры - недавний этнос, и поэтому наличие чохи у них нерелевантно.

Sagittarius, интересная информация насчёт коха. Такая же борьба есть и в Азербайджане. Раньше в Баку были т. н. зорхана - место для состязаний. Борцы (пехлеваны) боролись в т. ч. и в чохах.

Какова этимология "кох"? Могло ли название одежды дать имя борьбе или наоборот?
Logged

Offline Ion Borș

  • Posts: 9590
  • Gender: Male
  • Decebalus (Музей Ватикана)
Reply #24 on: July 6, 2012, 09:54
Offtop
Quote from: Farroukh on July  6, 2012, 09:35
наоборот
Offtop
Тот, кому удавалось сделать «кох», то есть бросить соперника под себя
ИЕ (без комментариев)
Quote from: ZZZy on July  1, 2012, 22:10
Какова этимология перс. چوخه (cuxa)?
Quote
Ottoman Turkish چوخه (çuha, “broadcloth”).
Logged
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/
Pages: [1] 2   Go Up
 

+ Quick Reply

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: