Я сейчас на работе. Времени мало, поэтому напишу свои впечатления по-русски.
Фильм в целом интересный и сделан хорошо. Посмотреть стоит. Но у меня к нему много претензий.
Вот некоторые из них. Главный герой изображён очень жирными мазками. Кругом мерзкий. И поэтому трудно понять, почему умная, добрая и деликатная главная героиня так привязана к нему. Сама же главная героиня совершенно непонятная вещь в себе. Непонятны её мотивы и эмоции, когда она ведёт свою двойную игру. Без особых раздумий она берётся за свою неблаговидную роль. И потом, будучи уже вроде бы привязана к профессору, продолжает строчить на него доносы, беспокоясь только о том, как бы он не заметил, что она пишет. Похоже, что неприятно ей стало только тогда, когда он узнал о её «литературном творчестве».
Главный герой тоже остаётся в конечном счёте загадкой. Он что – оказывается евреем? И ГБ об этом не знала? А его истерики? Вроде бы он просто бесился как бессовестный служака, которому не удаётся выполнить задание. А в конце, задним числом, как бы намекается, что это у него, возможно из-за внутреннего разлада было (не верю!). Что он тоже всего лишь жертва.
И прощальная сцена как бы пронизана лучиком надежды: герои, прошедшими через очистительные страдания (легко ли было мучить, убивать и предавать!?), вступают в новую, светлую жизнь (он, наверное, на службе моссада станет бороться за правое еврейское дело, а она будет растить строителя новой Польши, продолжателя дела своего отца – её подопечного, убиённого не без её активного содействия).
Похоже, что главная идея фильма: все мы были жертвами режима, кроме злых начальников (генерал ГБ, партийный босс в телевизоре – Эти уж кругом злодеи.!).
