Author Topic: Українські фільми  (Read 110619 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline LUTS

  • Posts: 28116
  • Gender: Male
Нащо вам україномовні фільми, яких ви все одно не дивитимитися?
Чому?
Якщо воно буде не цікаве.
Ну я не думаю, що все буде не цікаве. Та й суб'єктивно це все.
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Offline alant

  • Posts: 49911
  • Gender: Male
Дивуюся, чому не зняти серіал про життя сільське із мовою не театрально-літературною, а народно-діалектною?!
Я уж про себя молчу

Offline Сергий

  • Posts: 6986
  • Gender: Male
Нащо вам україномовні фільми, яких ви все одно не дивитимитися?
Чому?
Якщо воно буде не цікаве.
Точно. Краще розділити фільми і мову. Організувати студію якісного перекладу фільмів на українську з усіх мов світу (в т.ч. літературної російської) і окремо знімати цікаві фільми для всього світу, перекладаючи їх на всі основні мови. Це і буде найкращий піар українства.

Offline LUTS

  • Posts: 28116
  • Gender: Male
Дивуюся, чому не зняти серіал про життя сільське із мовою не театрально-літературною, а народно-діалектною?!
Угу. В "Останньому москалеві" гуцули з м'яким ч виглядали не переконливо. Навіть і не став дивитися.
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Offline alant

  • Posts: 49911
  • Gender: Male
Дивуюся, чому не зняти серіал про життя сільське із мовою не театрально-літературною, а народно-діалектною?!
Угу. В "Останньому москалеві" гуцули з м'яким ч виглядали не переконливо. Навіть і не став дивитися.
М'яке ч - далеко не найбільша його проблема.
Я уж про себя молчу

Offline LUTS

  • Posts: 28116
  • Gender: Male
Дивуюся, чому не зняти серіал про життя сільське із мовою не театрально-літературною, а народно-діалектною?!
Угу. В "Останньому москалеві" гуцули з м'яким ч виглядали не переконливо. Навіть і не став дивитися.
М'яке ч - далеко не найбільша його проблема.
В плані мови маю на увазі. Сюжет знаю поверхнево.
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Online Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 44173
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Спонукати має не абстрактна кількість, а конкретні носії мови.
Мабуть пагано спонукають.
Ну і як ви спонукати пропонуєте? Кидати режисерів і продюсерів у контейнери зі сміттям?..
Якщо воно буде не цікаве.
А не треба знімати нецікаве. Проблема в тому, що й місцеве російськомовне кіно здебільшого не настільки цікаве, щоб його дивитись.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Точно. Краще розділити фільми і мову. Організувати студію якісного перекладу фільмів на українську з усіх мов світу (в т.ч. літературної російської) і окремо знімати цікаві фільми для всього світу, перекладаючи їх на всі основні мови. Це і буде найкращий піар українства.
А чому не можна зразу знімати якісні фільми нормальною українською й перекладати їх на основні мови світу? Вважаєте україномовних акторів якимись неповноцінними?
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline alant

  • Posts: 49911
  • Gender: Male
Вважаєте україномовних акторів якимись неповноцінними?
Думаю, найбільша проблема в сценаристах.
Я уж про себя молчу

Спонукати має не абстрактна кількість, а конкретні носії мови.
Мабуть пагано спонукають.
Ну і як ви спонукати пропонуєте? Кидати режисерів і продюсерів у контейнери зі сміттям?..
Не дивитися російськомовні фільми взагалі.
Quote
Якщо воно буде не цікаве.
А не треба знімати нецікаве. Проблема в тому, що й місцеве російськомовне кіно здебільшого не настільки цікаве, щоб його дивитись.
Щоб зняти цікаве кіно, треба спочатку зняти багато нецікавого. Такий закон.
Я уж про себя молчу

Online Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 44173
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Дивуюся, чому не зняти серіал про життя сільське із мовою не театрально-літературною, а народно-діалектною?!
1) Щось історично-ідилічне, з натуральними гуцулами/подолянами/поліщуками/наддніпрянцями кінця позаминулого століття? В разі успіху, буде приблизно як із Довженком, якого ніхто толком не дивився, але всі шанують.
2) Щось сучасно-проблемне: спустіле село з суржикуватими алкашами, дружини яких масово виїхали на заробітки в Київ/Росію/Італію? Цільова аудиторія буде скорочуватися внаслідок регулярних суїцидів після перегляду.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Вважаєте україномовних акторів якимись неповноцінними?
Думаю, найбільша проблема в сценаристах.
Див. вище про необхідність бути зацикленим на українській ідеї, щоб зняти україномовний фільм. Відповідно, всі, кого цікавить дещо інше, автоматично відсіюються.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Щоб зняти цікаве кіно, треба спочатку зняти багато нецікавого. Такий закон.
Його треба знімати багато. Для цього треба багато грошей. І тут у справу вступає продюсерська мафія...
Не дивитися російськомовні фільми взагалі.
Так і не дивлюся ж. В принципі, більшість вітчизняних фільмів (незалежно від мови) в кінопрокаті не окуповуються (хіба що російськомовні можна зробити менш збитковими, показавши їх за східним кордоном).
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline alant

  • Posts: 49911
  • Gender: Male
Не дивитися російськомовні фільми взагалі.
Так і не дивлюся ж.
А про це багато людей знає?
Quote
В принципі, більшість вітчизняних фільмів (незалежно від мови) в кінопрокаті не окуповуються (хіба що російськомовні можна зробити менш збитковими, показавши їх за східним кордоном).
Малобюджетні фільми не цікаві?
Я уж про себя молчу

Дивуюся, чому не зняти серіал про життя сільське із мовою не театрально-літературною, а народно-діалектною?!
1) Щось історично-ідилічне, з натуральними гуцулами/подолянами/поліщуками/наддніпрянцями кінця позаминулого століття? В разі успіху, буде приблизно як із Довженком, якого ніхто толком не дивився, але всі шанують.
2) Щось сучасно-проблемне: спустіле село з суржикуватими алкашами, дружини яких масово виїхали на заробітки в Київ/Росію/Італію? Цільова аудиторія буде скорочуватися внаслідок регулярних суїцидів після перегляду.
"Свати" приколні, "Реальные пацаны" прикольні. Суржик та алкаші не забов'язані викликати суїцид. 
Я уж про себя молчу

Online Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 44173
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Малобюджетні фільми не цікаві?
Як правило, менш видовищні. Цікавість сюжету залежить від сценаристів і режисерів. Якщо мова про короткометражки, там і з сюжетом розвернутися ніде (ну або я не знаю, як їм викручуватись — порнографію знімати, чи що?).
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline alant

  • Posts: 49911
  • Gender: Male
Малобюджетні фільми не цікаві?
Як правило, менш видовищні. Цікавість сюжету залежить від сценаристів і режисерів. Якщо мова про короткометражки, там і з сюжетом розвернутися ніде (ну або я не знаю, як їм викручуватись — порнографію знімати, чи що?).
Це було б цікаво і попит був би.
Я уж про себя молчу

Online Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 44173
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
"Свати" приколні
Щось подібне й справді було б логічніше або зробити україномовним (без зловживання літературщиною), або перенести події в російське село з тамтешнім діалектом. А так тільки акторів-афроукраїнців для повної реалістичності не вистачає :)
"Реальные пацаны" прикольні.
Там теж про село?
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline LUTS

  • Posts: 28116
  • Gender: Male
Там теж про село?
Спальні райони Пермі.
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Online Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 44173
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Суржик та алкаші не забов'язані викликати суїцид.
Все одно багатьма ці риси сприймаються як ознака деградації. Сміятися з цього? Значна частина цільової аудиторії сприйме це як наїзд на українців (типу, чого нас уже вкотре малюють тупими селюками?). Тому лишається робити серйозний фільм у трагічному ключі.

Взагалі, реалізм — відстій. Події нормального україномовного фільму мають розгортатися десь на невеликому острові посеред Атлантики, колонізованому козаками півтора століття тому. Таким чином, можна абстрагуватися від негативних українських реалій і просто творити мистецтво.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Це було б цікаво і попит був би.
В українському правовому полі його буде важко вивести в кінопрокат і на телебачення (хіба що вирізавши з фільму все цікаве).
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline alant

  • Posts: 49911
  • Gender: Male
"Реальные пацаны" прикольні.
Там теж про село?
Там використовується специфічна говірка. І змалювається побут люмпену.
Я уж про себя молчу

Online Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 44173
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
З Вашого опису, скидається на якусь кумедну чорнуху :uzhos:
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline alant

  • Posts: 49911
  • Gender: Male
Суржик та алкаші не забов'язані викликати суїцид.
Все одно багатьма ці риси сприймаються як ознака деградації. Сміятися з цього? Значна частина цільової аудиторії сприйме це як наїзд на українців (типу, чого нас уже вкотре малюють тупими селюками?). Тому лишається робити серйозний фільм у трагічному ключі.
Серіал не має претендувати на високу інтелектуалність чи духовність.

Кого ви бачите цільовою аудитирією такого продукту?
Quote
Взагалі, реалізм — відстій. Події нормального україномовного фільму мають розгортатися десь на невеликому острові посеред Атлантики, колонізованому козаками півтора століття тому. Таким чином, можна абстрагуватися від негативних українських реалій і просто творити мистецтво.
Або у великих преріях Канадійщини.
Я уж про себя молчу

З Вашого опису, скидається на якусь кумедну чорнуху :uzhos:
Чому чорнуха?
Я уж про себя молчу

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: