Author Topic: Uni et alteri.  (Read 1201 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Yevgeny

  • Posts: 21
  • Gender: Male
on: June 8, 2012, 23:16
 Решил немного почитать Вульгату и натолкнулся на такое предложение:
Qui accepit uxores duas: nomen uni Ada et nomen alteri Sella.

 Хочу спросить, почему не "unae ... alterae..."? Это же генитив? Моя версия: пара "unus - alter" так устоялась, что застыла в форме мужского рода. .)

Offline Bhudh

  • Posts: 55819
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #1 on: June 8, 2012, 23:18
Это датив.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Квас

  • Posts: 9530
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
Reply #2 on: June 8, 2012, 23:21
Это датив. (В латинском вообще притяжательные местоимения употребляются нечасто.) Ūnus и alter относятся к группе местоименных прилагательных, у которых во всех родах родительный на īus, дательный на ī.
Пишите письма! :)

Offline Bhudh

  • Posts: 55819
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #3 on: June 8, 2012, 23:22
Квас, .
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Квас

  • Posts: 9530
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
Reply #4 on: June 8, 2012, 23:22
Ita vērō. :)
Пишите письма! :)

Offline Yevgeny

  • Posts: 21
  • Gender: Male
Reply #5 on: June 8, 2012, 23:26
 Спасибо, Квас и Bhudh! Ведь чуял же, что здесь дательный, но сбили с толку окончания местоимений. .)

Offline Bhudh

  • Posts: 55819
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #6 on: June 8, 2012, 23:27
«Сомневаешься — загляни в словарь!» ©
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: