Тут - здесь.

[Димитр]

Почему слово"тут" так часто употребляется в русском языке? В переводе с белорусского означает "здесь", но это не русское слово. Поправьте, если я ошибаюсь.

[Python]

В русском «тут» тоже есть, вроде бы. Хотя используется ýже, чем «здесь».

[nivtirB]

Здесь вам не тут - здесь вас быстро отвыкнут водку пьянствовать и безобразия нарушать. (Армейский диалект)

[nivtirB]

Девушки, девушки! Где же вы? - Тута.
А моей Марфуты да нету тута...

Из древнерусской песни.   

[Lodur]

(Армейский диалект)

Арамейский диалект русского языка?

Я так понимаю, что Димитр болгарин. Димитр, в русском слово "тут" - вполне исконное, ниоткуда не заимствованное. То, что оно есть в других языках, не обязательно значит, что кто-то у кого-то его заимствовал. У русского и белорусского один общий язык-предок - древнерусский. А в болгарском разве слова "тут" нет?

[Димитр]

Я так понимаю, что Димитр болгарин. Димитр, в русском слово "тут" - вполне исконное, ниоткуда не заимствованное. То, что оно есть в других языках, не обязательно значит, что кто-то у кого-то его заимствовал. У русского и белорусского один общий язык-предок - древнерусский. А в болгарском разве слова "тут" нет?

Я белорус, и знаю точно, что этого слова нет в русском языке. Я к тому, что употребление слова "тут" на русском считается неграмотным.

[Python]

Я так понимаю, что Димитр болгарин.

Белорус же. Мнение об отсутствии слова «тут» в русском — по всей видимости, результат сравнения с белорусским, в котором «тут» есть, а «здесь» нет (?).

[Python]

употребление слова "тут" на русском считается неграмотным.

Несовсем. Скорее, придает речи несколько просторечивый/разговорный оттенок, хотя само слово в русском языке есть.

[Димитр]

"Здесь" нет. Как в русском так и в белорусском разговорном есть оба варианта, но лингвисты, журналисты и прочие, считающие себя грамотными, должны выбирать, на каком языке разговаривать.

[nivtirB]

Димитр, как вам уже сказали, "тут" самое нормальное и вполне литературное русское слово. Вы написали, что интересуетесь лингвистикой. Так почему бы вам не заглянуть в словари, в справочники, чтобы не делать ошибочных утверждений, а потом ещё и настаивать на них.

[Lodur]

Я белорус, и знаю точно, что этого слова нет в русском языке. Я к тому, что употребление слова "тут" на русском считается неграмотным.

Не знаю, где это оно считается неграмотным...
Вот сайт, где любое русское слово можно по словарям проверить: http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=тут&all=x

[Python]

"Здесь" нет. Как в русском так и в белорусском разговорном есть оба варианта, но лингвисты, журналисты и прочие, считающие себя грамотными, должны выбирать, на каком языке разговаривать.

Видимо, это особенность белорусского варианта русского литературного языка. Фактически, гиперкоррекция — исправление ошибки, которой нет.

[RockyRaccoon]

Я белорус, и знаю точно, что этого слова нет в русском языке

Надо же, мы, русские, не знаем, что такого слова нет в русском языке, а белорус Димитр знает. Да ещё точно...

[sasza]

Зото в русском нету слова "тутэйшыя"!

[RockyRaccoon]

Зото в русском нету слова "тутэйшыя"!

Зото в просторечии есть слово "тутошние".

[sasza]

Хе, что ваши "тутошние" супротив "тутэйшых"! Это как плотник супротив столяра.

[Oleg Grom]

Тута и здеся есть в русском (не СРЛЯ)

Зото в русском нету слова "тутэйшыя"!

Как исторический термин есть.

[Мечтатель]

"Тут" - от слав. "ту" (это слово в первоначальной форме до сих пор есть в сербскохорватском).
"Здесь" - слав. "сь + де" (так же как "где" от "къ + де")
Оба слова исконно славянские, и разница в их употреблении скорее чисто стилистическая. Закономерности формирования литературных языков предполагают из двух или нескольких лексических эквивалентов выбирать в качестве основного нормированного варианта один, поэтому остальные или остаются диалектизмами, или уходят в просторечие, как в данном случае.

[Alone Coder]

Интересно, что слово "здесь" частенько произносят как [сд'ес'] или [с'д'ес'], что противоречит всем правилам ассимиляции по звонкости даже на диеремах.

[Andrei N]

Почему слово"тут" так часто употребляется в русском языке? В переводе с белорусского означает "здесь", но это не русское слово. Поправьте, если я ошибаюсь.

Интересно. Я не знал. А есть другие заимствования из белорусского языка в русский?

[Марго]

Ой, не напрасно я тут недавно Шолохова цитировала, типа: и ведь слова в простоте не скажет — "не скажет тута, а здеся".  Кто помнит эту фразу из фильма Герасимова "Тихий Дон", тому не надо объяснять весь сарказм, в нее вложенный.

[wangjhenbai]

Я белорус, и знаю точно, что этого слова нет в русском языке.

[Марго]

Димитр, откройте любой толковый словарь русского языка и Вы увидите:

ТУТ, нареч. разг - в этом месте, здесь.

Так что переводить  с белорусского не надо: слово есть в русском как разговорное.

[Iskandar]

И тут он осознал...

[RockyRaccoon]

Ой, не напрасно я тут недавно Шолохова цитировала, типа: и ведь слова в простоте
не скажет — "не скажет тута, а здеся".

Можно ещё вспомнить присказку "Марфута!"-"Я тута!"