Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [12] 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ... 174   Go Down

Author Topic: Перевод: РУССКИЙ <=> САНСКРИТ  (Read 1002886 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline NINA..

  • Posts: 6
  • Gender: Female
Reply #275 on: October 23, 2009, 09:27
я уже поняла ..спасибо.
Logged

Offline agrammatos

  • Posts: 1197
  • …я споткнулся о камень, Это к завтраму всё заживёт
Reply #276 on: October 23, 2009, 10:02
Имя Нина на деванагари ( то есть, на письме, которое применяется в санскрите, хинди и некоторых других индийских языках) может быть написано
नीना
См. также ответ Sanskrit Tattoos : Names Translation for Shafid Morgan 21 декабря 2008 года  на Free Online Translations to Sanskrit, Hindi & Marathi for Tattoos, Names & Sentences
Logged
Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрість би була своя.
/ Тарас Шевченко/

Offline NINA..

  • Posts: 6
  • Gender: Female
Reply #277 on: October 23, 2009, 10:06
))спасибо  ..то что надо
Logged

Offline Bhudh

  • Posts: 61557
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #278 on: October 23, 2009, 17:36
Может, лучше не [n-], а [ɳ-] или [ ɲ-]?
Logged
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Сергей Sergey

  • Newbie
  • Posts: 2
  • Gender: Male
Reply #279 on: October 24, 2009, 03:12
Здравствуйте!
Помогите пожалуйста перевести на санскрит: "Верь в себя, никогда не сдавайся"
Заранее спасибо, Сергей
Logged

Offline Богдан

  • Newbie
  • Posts: 1
  • Gender: Male
Reply #280 on: October 24, 2009, 17:20
пожалуйсто помогите перевести на санскрит(все что мы собой представляем создоно нашими мыслями) :yes:
Logged

Offline lavrik

  • Posts: 18
  • Gender: Male
Reply #281 on: October 26, 2009, 23:15
Просьба перевести пару-тройку коротеньких предложений

Источники
1. Артхашастра
2. Законы Ману
3. Артхашастра

или хотя бы подскажите как найти русский перевод этих текстов
Logged
Reply #282 on: October 26, 2009, 23:18
 текст во вложениях
Logged

Offline Iskandar

  • Posts: 34588
Reply #283 on: October 26, 2009, 23:19
А зачем вы темы одинаковые плодите? Это нехорошо да и не по правилам...
Logged

Offline lavrik

  • Posts: 18
  • Gender: Male
Reply #284 on: October 27, 2009, 12:13
Quote from: Iskandar on October 26, 2009, 23:19
А зачем вы темы одинаковые плодите? Это нехорошо да и не по правилам...

прошу прощения,  :???  мне показалось что предыдущий пост создан в неподходящей для этого ветке  :umnik:
Logged

Offline NatalyLima

  • Newbie
  • Posts: 1
Reply #285 on: November 6, 2009, 16:17
Добрый день.
Помогите пожалуйста сделать точный перевод следующей фразы:
"В этом мире почти ничего нет,кроме любви"
Спасибо Вам Большое.
Logged

Offline торри

  • Posts: 5
  • Gender: Male
Reply #286 on: November 13, 2009, 14:15
а подскажите плз как мое имя на санскрите пишется? Антон! заранее сенкс..)
Logged

Offline Bhudh

  • Posts: 61557
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #287 on: November 13, 2009, 16:32
अँतोन्   или  अन्तोन्

Учтите: цвет имеет значение!
Logged
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline торри

  • Posts: 5
  • Gender: Male
Reply #288 on: November 13, 2009, 17:15
благо-дарю ) учту..
Logged

Offline Drozdik

  • Newbie
  • Posts: 1
  • Gender: Female
Reply #289 on: November 16, 2009, 12:19
Здравствуйте!
Помогите пожалуйста сделать точный перевод на санскрит: "Матвей в моём сердце навсегда",и еще если можно в горизонтальном и вертикальном виде.
Заранее спасибо :)
Logged

Кирилл2009

  • Guest
Reply #290 on: November 20, 2009, 02:26
Подскажите, пожалуйста, как будет правильно мое имя "Кирилл" на санскрите и как читается?
И еще, как будет правильно "помоги", на санскрите?
Logged

Offline Andrey Yerdna

  • Newbie
  • Posts: 2
Reply #291 on: November 20, 2009, 19:09
я смотрю тут переводят на санскрит , а мне наоборот надо перевесть ихнею речь на русскую  ऊ नपः िगवाव и
ऊ नपः ि७वाव хто переведёт тому буду благодарен заранее спасибо ! ;up: :yes:
Logged

Offline Bhudh

  • Posts: 61557
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #292 on: November 20, 2009, 20:00
Внимательнее, пожалуйста, смотри́те и пишите.
Тут есть и противоположные темы: форум большой, а правильное (одно и то же) написание приведённых Вами «речений» смотрите вот здесь: (wiki/ru) Ом_намах_Шивая .
Logged
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Andrey Yerdna

  • Newbie
  • Posts: 2
Reply #293 on: November 20, 2009, 22:16
Я видел другие темы по санскриту но тут есть знатоки своего дела , а я так только день пишу и пока вид санскрита определил написал по буквам , за перевод и за потраченное время благодарю!!! :yes:
Logged

Sandiipan

  • Guest
Reply #294 on: December 8, 2009, 22:06
Всем привет, не подскажите как Sandiipan пишется на санскрите =) Переводиться примерно как - тот кто зажигает огонь духовности в сердцах всех живых существ =)
Logged

Offline Виктор63

  • Posts: 7
  • Gender: Male
Reply #295 on: December 21, 2009, 10:48
Здравствуйте Знающие!!! :)) Помогите,кто знает санскрит ,перевести фразу:"Я есть Вопрос!Я есть Ответ!"   
                                Спасибо,надеюсь на Вашу грамотность!!!     
Logged

Offline Кристина 19-53

  • Newbie
  • Posts: 3
  • Gender: Female
Reply #296 on: December 25, 2009, 12:22
Здравствуйте!Помогите пожалуйста с написанием на  санскрите или на хинди ВЕРТИКАЛЬНО для татуировки:

"Танец-это жизнь"
   
имя  Кристина



Заранее огромное спасибо)
Logged

Offline Komar

  • Posts: 3287
  • Gender: Male
Reply #297 on: December 26, 2009, 12:43
Quote from: Кристина 19-53 on December 25, 2009, 12:22
Здравствуйте!Помогите пожалуйста с написанием на  санскрите или на хинди ВЕРТИКАЛЬНО для татуировки:

"Танец-это жизнь"
   
имя  Кристина

на санскрите

नृत्यं जीवनमेव
nṛtyaṁ jīvanam eva
"поистине танец - жизнь" или "танец - сама жизнь"

क्रिस्तीना kristīnā

вертикально сами рисуйте как хотите
Logged
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.
Reply #298 on: December 26, 2009, 12:45
Quote from: Виктор63 on December 21, 2009, 10:48
"Я есть Вопрос!Я есть Ответ!"

"Я есть Вопрос!Я есть Ответ!"
अहं प्रश्नः। अहं प्रत्युक्तिः।
ahaṁ praśnaḥ ahaṁ pratyuktiḥ

Quote
Спасибо,надеюсь на Вашу грамотность!!!   

а вот это зря  ;D
Logged
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.
Reply #299 on: December 26, 2009, 12:48
Quote from: Sandiipan on December  8, 2009, 22:06
Всем привет, не подскажите как Sandiipan пишется на санскрите =) Переводиться примерно как - тот кто зажигает огонь духовности в сердцах всех живых существ =)

на санскрите सन्दीपनः sandīpanaḥ "зажигающий"
Logged
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [12] 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ... 174   Go Up
 

+ Quick Reply

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: