Author Topic: Применение конлангов при освоении иностранных языков  (Read 16864 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Alexandra A

  • Posts: 27344
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
Вы что, троллите меня? :( У вас дети есть?

Я лично просто хотела показать - что для обычного нормального человека достаточно знать один язык. Родной.

И всё.

И любой язык какой Вы бы ему не дали в качестве родного - будет для него родной.
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Дамаскин,

но Вы хотя бы понимаете Бриталиг?

В общем да. Мешает только небольшой запас лексики в моей латыни.

(его никто по-настоящему не оценил тогда...)

Я за него голосовал в новогоднем голосовании. :)

estne ūllus defnyddi-or in lingvoforō quī utrāque iaith-e - cymreig-ā ac lladin-ā - siarad-āre gall-at ?

то же самое на валлийском:
a oes unrhyw defnyddiwr yn y lingvofforwm sy'n gallu siarad y ddwy iaith - cymraeg a lladin ?

то же самое на латинском:
estne ūllus particeps in lingvoforō quī utrāque linguā - cambricā ac latīnā - loquī potest ?

Валлийский текст переводится Гуглом.
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline Damaskin

  • Posts: 15024
Латинский и валлийский текст понятен, а вот от этого

estne ūllus defnyddi-or in lingvoforō quī utrāque iaith-e - cymreig-ā ac lladin-ā - siarad-āre gall-at ?

заболела голова :)
Suviše kostiju u tesnoj duši.

Offline Alexandra A

  • Posts: 27344
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
Латинский и валлийский текст понятен, а вот от этого

estne ūllus defnyddi-or in lingvoforō quī utrāque iaith-e - cymreig-ā ac lladin-ā - siarad-āre gall-at ?

заболела голова :)

Если в Античности действительно разговаривали на британском кельтском, и если бы до нас дошёл этот язык в текстах - вполне можно было бы сделаг конланг-гибрид.

Оба языка ведь были флективные. Италийские и кельтские в рамках индо-европейских не самые далёкие друг от друга.

А так - можно например учитывать предполагаемую этимологию:

llygoden < lucos = мышь
llygod < lucotes = мыши

вполне подойдёт в 3 латинское склонение.
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline Artemon

  • Posts: 6283
  • Gender: Male
первый ИНОСТРАННЫЙ язык должен быть как можно легче
В общем, да. Потому что осваивая нерегулярную орфографию, зубря неправильные глаголы и натягивая множественные грамматические категории своего языка на категории другого, очень сложно понять, как работает язык в целом. Своим-то мы пользуемся подсознательно.

Грубо говоря, учиться лучше на обычной гитаре, а потом уже переходить к электро.
За разнообразие в мире языков: vk.com/lingvomir
  • Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.
  • Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.
  • Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.
  • Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?
  • Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.
  • Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: