Universale (Международный язык)

[Кошак]

...

[Кошак]

Отче Наш:
Faþe  naš  pouze in nebes
Gen slavsæ tehi name!
Gen pridee  tehi  kralivane!
Dzere in groonto  ji in nebe tehi pravlene
Khlebbi važny dajj  in etot hi
Ji  jæmmer dolžy našy als my   jæmmering
Dolžywomo našy
Ji  nä   ič  nas in grehotvorstvo
But spasi nas di diavolo.
Amen

Дословный перевод:
Отец наш сущий на небесах
Пусть прославиться ваше имя!
Пусть придет ваше царствование!
Прибудет ваше правление!
Дайте хлеб насущный на этот день
И простите наши долги как мы прощаем своих должников!
И не введите нас в грешение
Но спасите нас от дьявола.
Аминь

Оригинал
Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твоё;
Да приидет Царствие Твоё;
Да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Аминь

[Кошак]

Прекрасное Далеко - лит.перевод на универсаль
1.
Surdoo hlasovat utaro
 Jæro  Akitora
Hlasovat utrenne in rosa
Surdoo hlasovat ji dobra važna strada
Prosit oko ji  jæ esm radostn

Припев:
Ojk  Jæro  Akitora
Ej tarvita me krutost
Ej tarvita me krutost
Ji uništi gnev
Di bily hačetori
W  Jæro  Akitora
Jæ  jælleen putovat

2.
Surdoo hlasovat utaro
 Jæro  Akitora
Qun me otpravlee w höllѣ
Jæ  riciä  Jære  Akitore
Jæ ispravle, jæ osta zdes

Припев:
Ojk  Jæro  Akitora
Ej tarvita me krutost
Ej tarvita me krutost
Ji uništi gnev
Di bily hačetori
W  Jæro  Akitora
Jæ  jælleen putovat


3:
Jæ dajj klætwo čö  jæ dzere biljy ji dobroujy
Čö w košmare gѣrd nä dzere
Nikogda.
Surdoo hlasovat ji racen in podmoga
 Dwo strada no-in sled

Припев:
Ojk  Jæro  Akitora
Ej tarvita me krutost
Ej tarvita me krutost
Ji uništi gnev
Di bily hačetori
W  Jæro  Akitora
Jæ  jælleen putovat

Оригинал
Слышу голос из Прекрасного Далека
Голос утренний в серебряной росе
Слышу голос и манящая дорога
Кружит голову как в детстве карусель
Прекрасное Далеко
Не будь ко мне жестоко
Не будь ко мне жестоко
Жестоко не будь
От чистого истока
В Прекрасное Далеко
В Прекрасное Далеко
Я начинаю путь

Слышу голос из Прекрасного Далека
Он зовет меня не в райские края
Слышу голос голос спрашивает строго
А сегодня что для завтра сделал я
Прекрасное Далеко
Не будь ко мне жестоко
Не будь ко мне жестоко
Жестоко не будь
От чистого истока
В Прекрасное Далеко
В Прекрасное Далеко
Я начинаю путь

Я клянусь что стану чище и добрее
И в беде не брошу друга никогда
Слышу голос и спешу на зов скорее
По дороге на которой нет следа
Прекрасное Далеко
Не будь ко мне жестоко
Не будь ко мне жестоко
Жестоко не будь
От чистого истока
В Прекрасное Далеко
В Прекрасное Далеко
Я начинаю путь

Прекрасное Далеко
Не будь ко мне жестоко
Не будь ко мне жестоко
Жестоко не будь
От чистого истока
В Прекрасное Далеко
В Прекрасное Далеко
Я начинаю путь

[Кошак]

Сура Аль-Фатиха
Hail name Allah,misericordioso ji gentile
Hail Allah,meie Issanda  heim
Misericordioso ji gentile
Heer jusicio Finale.
Tiebe servir my ji tibia aiuto haluta
Vѣdi nas päälle strada közvetle, ne grehotvorstvena.
На русском
Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милостивейшего!
Хвала — Аллаху, Господу миров
Всемилостивому, Милостивейшему,
Властелину дня Воздаяния
Тебе мы поклоняемся и Тебя просим помочь!
Веди нас прямым путём,не грешным.

[Triton]

kazöl - мальчик (а не козел -   životno)
gowno - враг (а не кал)

Зачёт.