Картвельские языки

[emons]

А дахурули (закрытый) - совсем уж другой корень.

[ivanovgoga]

Ну причём тут жильё ?

как причем? Прямой перевод.
ხორუა1, ხორუვა (ხორუვას) სახლ-კარი, სახლობა; სასახლე(хоромы)

[ivanovgoga]

У меня просто  с теплом аналогия, подобная "очаг"... Все ведь как-то с огнем связано.

[ivanovgoga]

А дахурули (закрытый) - совсем уж другой корень

Дахурули это прикрытый, закрытый - это дакетили.  Да-хур-ва- прикрывать, укрывать(одеалом, надевать головной убор...), синоним - да-пар-ва

[emons]

ხორუა1, ხორუვა (ხორუვას) სახლ-კარი, სახლობა; სასახლე(хоромы)
У меня просто  с теплом аналогия, подобная "очаг"... Все ведь как-то с огнем связано.

Точно, с огнем. Хоровац - арм. шашлык на огне.   

[ivanovgoga]

мож виноват какой-то древний язык? Вот например древнеегипетский
Хор, Гор (ḥr — «высота», «небо») — бог неба и солнца в облике сокола, человека с головой сокола или крылатого солнца,

кстати, не от туда ли растут ноги у картвельских и славянских гор?

[Tibaren]

древнеегипетский
Хор, Гор (ḥr — «высота», «небо») — бог неба и солнца в облике сокола, человека с головой сокола или крылатого солнца,
кстати, не от туда ли растут ноги у картвельских и славянских гор?

Дык ближе как-то шумерское kur.

[ivanovgoga]

Дык ближе как-то шумерское kur.

Да, но морю в то время Египет был  намного ближе Шумера, я так думаю...

[ivanovgoga]

გილოცავთ შობა-ახალ წელს!
ქირსე დო ახალ წანას მიგახვამანთ!

[Tibaren]

Гога, отлично написал по-мегрельски! От себя добавлю сванский новогодний тост: махида ликвисг маха заьйиш гъунс!

[ivanovgoga]

 

[Умар]

Названия праздников в грузинском заканчиваются на   -оба. Что означает это слово, или это просто окончание ?

[Tibaren]

Это суффикс атрибутивного значения, аналог англ. -hood, -ism, -ery, -ness.

[Умар]

Диди мадлоба.

[QART]

В плане граматики насколько различаютса Картвельские языки между собой?

[Tibaren]

В плане граматики насколько различаютса Картвельские языки между собой?

Грузинский и занские различаются довольно слабо. Особняком стоит сванский с усложнённой системой именного склонения и глагольного спряжения.

[QART]

Про слова ჭაჭა что можно сказать?



Tibaren

спосибо

[emons]

аналог англ. -hood

Ну а шапка ქუდი qudi  это видимо родственник анг. hood (капюшон, головной убор Робин Гуда Robin Hood) по линии ПИЕ.

[ivanovgoga]

Ну а шапка ქუდი qudi  это видимо родственник анг. hood (капюшон, головной убор Робин Гуда Robin Hood) по линии ПИЕ.

ქუდი
L. ბერეთა B.
Turk. ბორქ ZAaBCab, ბორქი CqDE.
Arm. გდაკ ZAaBCDE.
კაცის თავსახურავი ZABCab.
то есть это не кабалахи

[Tibaren]

Ну а шапка ქუდი qudi  это видимо родственник анг. hood (капюшон, головной убор Робин Гуда Robin Hood) по линии ПИЕ.

Непременно. ПИЕ современник грузинского.

[ivanovgoga]

Про слова ჭაჭა что можно сказать?

Думаю , что это звукоподражание. Чача это ведь не водка, а виноградный жмых, а водка - არაყი. Скорей всего просто это звук давки винограда. Просто русским трудно было запомнить словосочетание "Чачис араки" вот и сократили до чача.

[QART]

ivanovgoga

я тоже так думаю .  ჭაჭა ето жмых   а после выгонки из него спирта он называетса ბუყე. ბუყე тоже звуко подрожание

[Tibaren]

Присоединяюсь к вашим версиям.

[QART]

Есть вопрос. По моим наблюдениям  в Грузинском звук Ж краине редко используетса можно прочитать целую страницу и его не встретить. а если встретит то чаще в заимствованных словах.  потом я посмотрел что ето не только в современном Грузинском , например в Шушаникис тсамеба в целом произведении ჟ встречаетса всего 13 раз.  ето нормально? етот звук отмирает или в чем дело?))))))

[Tibaren]

Действительно, эта фонема в грузинском редка и встречается в основном в заимствованной и звукоподражательной лексике. Для пракартвельского она вообще не восстанавливается и, по всей видимости, представляет собой "тупиковую фонетическую инновацию".