Author Topic: верблюд  (Read 1787 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Алалах

  • Posts: 11282
on: May 1, 2012, 15:47
на др-инд верблюд - karabhas, вторая часть слова, как я понял - слон. Что означает kara?
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Offline Lodur

  • Posts: 34459
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Reply #1 on: May 1, 2012, 16:34
на др-инд верблюд - karabhas, вторая часть слова, как я понял - слон. Что означает kara?
Эти словом называют и слона, и верблюда. Так что отдельного слова для "слона" здесь нет. Kara - ("делатель", "инструмент") хобот; bhas - жевать.
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Komar

  • Posts: 3188
  • Gender: Male
Reply #2 on: May 1, 2012, 16:50
подкину вам ещё из санскритского словаря, чтобы запутать :)

kara - рука // хобот (букв. делалка от kṛ делать)
karin - слон (букв. рукастый, хоботастый)
karabha - хобот // молодой слон // верблюд // молодой верблюд
kalabha - молодой слон // молодой верблюд
ibha - слуга // слон
ṛṣabha - бык // самец
vṛṣabha - бык
vṛṣa - мужик // самец // бык
gardabha - осёл
kukkubha - дикий петух
garbha - лоно, зародыш (grah - хватать)
kumbha - горшок
bha - звезда; bhā - свет
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Offline Iskandar

  • Posts: 33398
Reply #3 on: May 1, 2012, 17:12
оbha - "живое существо", от bhū- с тематизацией
čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī wisp-āgāh dādār az harw mārīg-ē sraw-ē”
Ибо известно: “Всеведущий Творец из каждого слова производит (целую) речь”

Offline Алалах

  • Posts: 11282
Reply #4 on: May 2, 2012, 01:08
Offtop
немного в сторону: интересно некоторое совпадение звучаний и смыслов: верблюд - кораб(ль) пустыни - караб(ас)
поле для псевдонауки  :)
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Offline nivtirB

  • Posts: 1079
Reply #5 on: May 2, 2012, 01:37
Интересно, а Карабас-Барабас отсюда пришёл?
Наносите пользу и причиняйте добро!

Offline Ion Borș

  • Posts: 9530
  • Gender: Male
  • Decebalus (Музей Ватикана)
Reply #6 on: May 2, 2012, 20:17
Интересно, а Карабас-Барабас отсюда пришёл?
Барабас
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Offline kanishka

  • Posts: 3506
  • Gender: Male
Reply #7 on: May 2, 2012, 20:20
Интересно, а Карабас-Барабас отсюда пришёл?

Говорят, казахское кара-бас - черноголовый.
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

Offline Iskandar

  • Posts: 33398
Reply #8 on: May 2, 2012, 20:21
Почему "говорят"? Благодаря СИЯ я в этом уверен. :)
čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī wisp-āgāh dādār az harw mārīg-ē sraw-ē”
Ибо известно: “Всеведущий Творец из каждого слова производит (целую) речь”

Offline kanishka

  • Posts: 3506
  • Gender: Male
Reply #9 on: May 2, 2012, 20:33
Почему "говорят"? Благодаря СИЯ я в этом уверен. :)

Извините за тупость, шо такое СИЯ. Гугол удовлетворительного ответа не дал :(
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

Offline Iskandar

  • Posts: 33398
Reply #10 on: May 2, 2012, 20:33
Гроза всех фриков, сравнительно-историческое языкознание
čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī wisp-āgāh dādār az harw mārīg-ē sraw-ē”
Ибо известно: “Всеведущий Творец из каждого слова производит (целую) речь”

Offline kanishka

  • Posts: 3506
  • Gender: Male
Reply #11 on: May 2, 2012, 20:39
Гроза всех фриков, сравнительно-историческое языкознание
:D Ага.
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

Offline nivtirB

  • Posts: 1079
Reply #12 on: May 2, 2012, 21:04
Интересно, а Карабас-Барабас отсюда пришёл?
Барабас

В самом деле. Знал ведь когда-то, да вот вылетело из головы. Сбил с толку этот карабхас-верблюд.
Наносите пользу и причиняйте добро!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: