Author Topic: Языки международного общения  (Read 6612 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline sasza

  • Posts: 7610
  • Gender: Male
Итальянский является главным языком Церкви потому что на нём разговаривают те кто служит в Римской Курии.
А голландский является главным языком Евросоюза и НАТО, потому что в Брюсселе находятся штаб-квартиры этих организаций.

Quote
А Кароль Войтыла в юности учился в Италии. Как и многие те кто собирается освятить жизнь служению Церкви. Многих таких специально посылают в Италию на учёбу.
Сколько в мире католических попов и сколько из них училось в Италии? Боюсь, это несопоставимые цифры.

Offline Ellidi

  • Posts: 6877
  • Gender: Male
Что-то я сомневаюсь, что католик-белорус и католик-американец (даже если они профессиональные священнослужители) будут общаться на итальянском.

А на каком?

На английском думаете?

А если это священник-белорус и священник-немец?
Образованные католические священники должны понимать и общаться на латинском языке (помните как там в «Le rouge et le noire» Сорель стал рассказывать на латинском, пока духовник его не остановил и разрешил перейти на французский? хоть и с трудом, но Сорель был в состоянии рассказать на латинском и это прекрасно), как и настоящие, образованные, буддийские монахи общаются на пали. Пали и латынь = образованность. Если необразованные, их всегда можно (и желательно) образовать.
Suum quoque castitas mentis dispendium patitur, quia nonnunquam mens concupiscentiae telo configitur per carnis speciem, quam exterius contemplatur. («A. de C. S.», c. XI)

Offline Rōmānus

  • Posts: 19995
  • Gender: Male
Ща Романус стену добьет.
:=
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline Yitzik

  • Posts: 3952
  • Gender: Male
  • косинусоидальный депресняк
Образованные католические священники должны понимать и общаться на латинском языке
Если необразованные, их всегда можно (и желательно) образовать.
:+1:
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Offline Rōmānus

  • Posts: 19995
  • Gender: Male
кого-то образовать - это окказионализм или издержки перевода?
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline Alexandra A

  • Posts: 27210
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
Образованные католические священники должны понимать и общаться на латинском языке
Если необразованные, их всегда можно (и желательно) образовать.
:+1:

От Вас я не ожидала такого комментария...

Вроде же Католическая Церковь - это олицетворение одного из главных врагов?

(Я видела книжку Габинского про сефардский изданную в Кишинёве.)
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline Yitzik

  • Posts: 3952
  • Gender: Male
  • косинусоидальный депресняк
От Вас я не ожидала такого комментария...
Вроде же Католическая Церковь - это олицетворение одного из главных врагов?
Ничего не понял. Мое мнение просто и ясно: профессионалы - духовные лидеры различных вероисповеданий должны свободно владеть официальным языком культа: иудеи - ивритом, мусульмане - арабским, католики - латинским, православные - греческим.

О каких врагах вы ведете речь? Если в плане атак на духовность еврейского народа, то разные активно миссионерствующие протестантские секты гораздо опаснее, чем Ватикан, давно признавший право евреев на особые отношения с Б-гом.
(а вообще-то христианство - это отбившийся от рук еврейский проект по распространению этического единобожия в народах мира ;) )
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Offline Ellidi

  • Posts: 6877
  • Gender: Male
кого-то образовать - это окказионализм или издержки перевода?
В смысле ausbilden. Наверное лучше обучить? Или можно писать и образовать (=делать образованным)?
Suum quoque castitas mentis dispendium patitur, quia nonnunquam mens concupiscentiae telo configitur per carnis speciem, quam exterius contemplatur. («A. de C. S.», c. XI)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: