Author Topic: Языки международного общения  (Read 6604 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Devorator linguarum

  • Posts: 12496
Навеяно темой про популярные иностранные языки:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,46182.new/topicseen.html

Какие вообще языки в мире регулярно среди простого народа (а не уникумов-полиглотов, которые, если вожжа под хвост, могут между собой и по-шумерски поговорить) употребляются для взаимного общения, будучи для обоих общающихся неродными?

Английский - однозначно. Немецкий, французский и русский тоже. (На немецком с большой вероятностью будут говорить, например, венгр с поляком, на французском - вьетнамец с конголезцем (а может, даже и русский с англичанином), а на русском - венгр или монгол с болгарином.) Из искусственных в определенной мере так употребляется эсперанто, из древних - латынь.

А вот используются ли в этой функции китайский (за пределами Китая; внутри-то точно используется), японский, испанский или итальянский? Боюсь, что нет. :-\

Offline Poirot

  • Posts: 67352
  • Gender: Male
а на русском - венгр или монгол с болгарином
не понял, кто с кем на русском?
Глупость — это не отсутствие ума, это такой ум. (с)

Offline Oleg Grom

  • Posts: 12976
На немецком с большой вероятностью будут говорить, например, венгр с поляком
Ой не факт.

Offline Devorator linguarum

  • Posts: 12496
а на русском - венгр или монгол с болгарином
не понял, кто с кем на русском?
Венгр - это современный гунногундур. :umnik:

Offline Митридат

  • Posts: 674
  • Gender: Male
    • ЖЖ Дмитрия Лытова
Если рассматривать "языки международного общения" как те, которые могут оказаться востребованы для общения с теми, для кого они неродные, то для меня таковыми были:
- английский
- немецкий
- французский
- давным-давно эсперанто.

Есть несколько других языков, которые я применял только в общении с теми, для кого они были родными, следовательно - не в счёт.

Offline autolyk

  • Posts: 8477
  • Gender: Male
На немецком с большой вероятностью будут говорить, например, венгр с поляком
Могут и на английском.
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Offline SIVERION

  • Posts: 10631
  • Gender: Male
  • :)
жители Снг точно ругаются между собой на русском на форумах, а вот насчет болгаров и монголов есть сомнения
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline yusse

  • Posts: 101
Какие вообще языки в мире регулярно среди простого народа (а не уникумов-полиглотов, которые, если вожжа под хвост, могут между собой и по-шумерски поговорить) употребляются для взаимного общения, будучи для обоих общающихся неродными?
Английский - однозначно. Немецкий, французский и русский тоже.  Из искусственных в определенной мере так употребляется эсперанто, из древних - латынь.
В полиглотов не верю(их попросту не бывает:каждый язык-это свой мир),а из языков однозначно английский :)


Offline Devorator linguarum

  • Posts: 12496
Смешно, но монгольский в качестве международного, наверно, востребованней японского. Потому что можно, например, представить ситуацию, когда именно на нем будут общаться, например, русские (из которых монгольский язык знает мало кто, но кто-то по жизненным обстоятельствам или из-за чрезмерного интереса к буддизму знает... если эти "русские" на самом деле буряты или калмыки, то среди них таких, естественно, больше) с китайцами из Внутренней Монголии или Маньчжурии (где в глубинке таки именно монгольский, а не китайский до сих пор сохраняет функцию лингва франка). А вот кто с кем будет общаться на японском, если ни один из собеседников не японец и не фанатик-японист, представить сотвершенно невозможно.

Offline Joris

  • Posts: 14456
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Offtop
суахили, нэ?
yóó' aninááh

Offline lehoslav

  • Posts: 8683
  • Gender: Male
Могут и на английском.

Моя девушка только что вернулась из Венгрии (Héviz), говорит, без немецкого было бы сложновато.
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline Python

  • Posts: 46805
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Quote
А вот кто с кем будет общаться на японском, если ни один из собеседников не японец и не фанатик-японист, представить сотвершенно невозможно.
Анимешники, нет? Впрочем, они слегка фанатики-японисты.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Alexandra A

  • Posts: 27210
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
А вот используются ли в этой функции китайский (за пределами Китая; внутри-то точно используется), японский, испанский или итальянский? Боюсь, что нет. :-\

Итальянский - это язык международного общения самой крупной и одной из влиятельнейших организаций в мире.

В таких странах как Польша, Германия, Беларусь, Соединённые Штаты - в любом крупном (а то и не крупном) городе есть люди использующие итальянский как средство международного общения.

Итальянский - да, это крутой международный язык.
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline Poirot

  • Posts: 67352
  • Gender: Male
Итальянский - это язык международного общения самой крупной и одной из влиятельнейших организаций в мире.
мафии что ли?
Глупость — это не отсутствие ума, это такой ум. (с)

Offline Alexandra A

  • Posts: 27210
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
Итальянский - это язык международного общения самой крупной и одной из влиятельнейших организаций в мире.
мафии что ли?

Нет.
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline Python

  • Posts: 46805
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Quote
В таких странах как Польша, Германия, Беларусь, Соединённые Штаты - в любом крупном (а то и не крупном) городе есть люди использующие итальянский как средство международного общения.
Разве что в качестве языка оперных арий. В остальных случаях, мне сложно представить двух неитальянцев, общающихся по-итальянски.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Devorator linguarum

  • Posts: 12496
В смысле, католицисты? Что-то я сомневаюсь, что католик-белорус и католик-американец (даже если они профессиональные священнослужители) будут общаться на итальянском.

Offline Alexandra A

  • Posts: 27210
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
В смысле, католицисты? Что-то я сомневаюсь, что католик-белорус и католик-американец (даже если они профессиональные священнослужители) будут общаться на итальянском.

А на каком?

На английском думаете?

А если это священник-белорус и священник-немец?

А епископы... Я имела в виду прежде всего епископов. В Беларуси, например, есть несколько диацезов в разных областных центрах. Епископы знают итальянский. Они переписываются по-итальянски с Римом (ну не по-английски же!) Епископы ездят в Рим. И когда они общаются там с теми кто служит в Римской Курии - они говорят по-итальянски. Да и с коллегами из других стран тоже, думаю...

Думаю, очень многие священники учат итальянский. Всё-таки это основной язык международного общения...
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Архиепископ Кракова Кароль Кардинал Войтыла в 1977 давал интервью RAI 1. На неплохом итальянском.

А кардиналы кстати ещё и участвуют в Конклаве при избрании Папы. Всё проходит по-итальянски, конечно...
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline Devorator linguarum

  • Posts: 12496
Все это прекрасно, но они общаются по-итальянски с итальянцами. (И к тому же не суть простой народ, но религиозные фанатики. :green:) Простые католики-миряне белорусы и немцы будут общаться скорее всего по-английски, может быть - по-немецки (что будет не совсем чисто, т.к. для немцев он родной) или даже по-русски, но едва ли по-итальянски.

Offline Alexandra A

  • Posts: 27210
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
Все это прекрасно, но они общаются по-итальянски с итальянцами. (И к тому же не суть простой народ, но религиозные фанатики. :green:) Простые католики-миряне белорусы и немцы будут общаться скорее всего по-английски, может быть - по-немецки (что будет не совсем чисто, т.к. для немцев он родной) или даже по-русски, но едва ли по-итальянски.

Тем не менее - можно сказать, что не официально, именно итальянский язык является главным языком Католической Церкви.
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline Karakurt

  • Posts: 21967
  • Gender: Male
Она действительно самая большая организация в мире? По обороту?
͡° ͜つ ͡°

Offline Alexandra A

  • Posts: 27210
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
Она действительно самая большая организация в мире? По обороту?

По численности людей.
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline bvs

  • Posts: 12439
По численности людей.
У каждого католика есть удостоверение с табельным номером? Или имеются в виду священники?

Offline Rōmānus

  • Posts: 19995
  • Gender: Male
На немецком с большой вероятностью будут говорить, например, венгр с поляком
Откуда эти сказки?  :fp:
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: