Классификация тюркских по отдельным словам или группам слов

[Abu_Muhammad]

Короче, cotton и кетен не одной крови

Возможно. Но это еще надо доказать.

[Abu_Muhammad]

Для обозначения льна используют вату. 

Именение смысла слова при переходе из арабского в тюркский случается нередко.

[Abu_Muhammad]

Заднерядная огласовка заменилась на переднюю.

Такое тоже нередко случается.

[Фанис]

НАКОВАЛЬНЯ

тажд. сандон
узб. сандон

караим.(тракай.) сандал
тат. сандал, тимерче сандал

башк. һандал, түш

кб. тёш
кум. темирчи тёш
каз.  төс

крг. дөшү

кр.тат. gürsü

тур. örs

Разнообразие, однако. 

[Фанис]

НАКОВАЛЬНЯ

караим.(тракай.) сандал
тат. сандал, тимерче сандал

башк. һандал, түш

чув. сунтал, сантал, сактал, султан

[Фанис]

МОЛОТОК

кб. чёгюч
кум. чёкюч
кр. тат. çöküç
башк. сүкеш
тат. чүкеч
караим. чёкуч, цокуц и т.д.

тркм. чекич
тур. чекич

каз. балға
крг. балка
узб. болга
уйг. болқа

[Фанис]

Тат. балга - сущ. 1. ист. боевой топор (с длинным топорищем) 2. кувалда, тяжёлый молот (с длинной ручкой), балда обл. 

[Фанис]

Чув. мăлатук "молоток" 

[Rashid Jawba]

Оу, не дочитал. Арабизм, оказывается. Как, интересно, выглядит, и что означает в этимоне ?

По-арабски "кутн" (قطن). Означает "хлопок, вата".

И все же, посмотрите по словарю , диктую по буквам : каф, та/шадда, алиф, нун.

[Фанис]

чув. кулак - 1. ист. кулак 2. молот (кузнечный)

Тоже похоже на русизм.

[Karakurt]

А рус. кулак вроде бы булгаризм.

[Фанис]

ЛУК (бот.)

кб. сохан
кум. согъан
тат. суган
кр.тат. soğan
караим. согъан
тркм. соган
тур. soğan

башк. һуған, йыуа

миш. юа
каз. жуа

крг. пияз
узб. пиёз

[Abu_Muhammad]

И все же, посмотрите по словарю , диктую по буквам : каф, та/шадда, алиф, нун.

Тогда будет "каттан" (قطان) — торговец хлопком. 

[Abu_Muhammad]

Хе-хе, если через "кяф", то есть каттан (كتان) — лён. 

[Abu_Muhammad]

Но это слово, думаю, не арабское, а заимствование, так как глагол "катина" (كتن) означает "быть запачканным, загрязненным". Есть еще "каттана" — "покрывать, пачкать сажей".

[bvs]

каз. жуа

Пияз тоже есть.

[Фанис]

А рус. кулак вроде бы булгаризм.

чув. алă "рука"
чув. чăмăр "кулак"

[Фанис]

 

Хе-хе, если через "кяф", то есть каттан (كتان) — лён. 

Английское cotton не арабизм ли? Там как бы тоже бывают заимствования, в т.ч. из арабского. 

[Abu_Muhammad]

Хе-хе, если через "кяф", то есть каттан (كتان) — лён. 

Английское cotton не арабизм ли? Там как бы тоже бывают заимствования, в т.ч. из арабского. 

Арабизм. От "кутн" (قطن) — хлопок.

[TestamentumTartarum]

örs классно звучит. Надо бы в татарский заимствовать,  оформить как франшизу и закрыть публичную оферту

[Karakurt]

каз. жуа

Пияз тоже есть.

Основное слово для репчатого.

[Abu_Muhammad]

каз. жуа

Пияз тоже есть.

Основное слово для репчатого.

Тур. pırasa — лук-порей.

[Rashid Jawba]

Но это слово, думаю, не арабское, а заимствование, так как глагол "катина" (كتن) означает "быть запачканным, загрязненным". Есть еще "каттана" — "покрывать, пачкать сажей".

Это слово - изолят в араб.?

[Abu_Muhammad]

Но это слово, думаю, не арабское, а заимствование, так как глагол "катина" (كتن) означает "быть запачканным, загрязненным". Есть еще "каттана" — "покрывать, пачкать сажей".

Это слово - изолят в араб.?

Не знаю.

[Фанис]

РОДИТЬ 1

кб. сабий табаргъа
кум. яш тапмакъ
тат. табу
башк. табыу
каз. бала табу

Похоже, западнокыпчакское словечко. В кыргызском и узбекском вроде нет.
------------------------------------------------------
РОДИТЬ 2

караим. тогъар-ма, тогъы-рма "род, рождение, происхождение"
кр.тат. doğur-maq
башк. тыуҙыр-ыу,
тат. тудыр-у

крг. ту-уш
каз. ту-у
узб. туѓ-моќ