Author Topic: Иран (может быть, когда-нибудь, но сомнительно)  (Read 2828 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Rezia

  • Blogger
  • *
  • Posts: 5945
  • Gender: Female
Закачала на кпк массу отзывов о путешествиях в Иран, на досуге попробую прочитать эту массу информации. Хотела бы спросить дорогих лингвофорумчан об их мнении об этой стране, её современном политическом режиме, перспективах и обо всём, что им известно.
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

Offline Евгений

  • Posts: 13050
  • Gender: Male
Reply #1 on: April 8, 2012, 21:24
Skal dere dit? Jeg mistenker at du ikke får innvilget visering :)
PAXVOBISCVM

Offline Маркоман

  • Posts: 13993
  • Gender: Male
Reply #2 on: April 8, 2012, 21:26
I suspect you are not granted show ring
Ну, вот что это значит?
Раб Кремляди и Первого канала

Offline Rezia

  • Blogger
  • *
  • Posts: 5945
  • Gender: Female
Reply #3 on: April 8, 2012, 21:26
То есть как "покажи кольцо"? :) Визу, я знаю, дают по прилёту. Надо бук отеля показать.
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

Reply #4 on: April 8, 2012, 21:27
I suspect you are not granted show ring
Ну, вот что это значит?
Я так поняла, что Евгений хочет сказать, что только замужних пускают.
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

Offline Евгений

  • Posts: 13050
  • Gender: Male
Reply #5 on: April 8, 2012, 21:28
Ну, вот что это значит?
GT oversatte feil. Visering = visum, ikke "vise ring".

Визу, я знаю, дают по прилёту.
...med mindre du er en ung og ugift dame ;)
PAXVOBISCVM

Offline На

  • Posts: 2390
Reply #6 on: April 8, 2012, 21:31
Сам хочу как-нибудь съездить. Интереснейшая страна во всех смыслах. По отзывам там побывавших народ очень дружелюбный и позитивный. Вроде как безопасная для туристов, главное, что бы с наркотиками не связываться.
Вот только б не расхерачили страну, пока я туда собираюсь. :(

Offline Маркоман

  • Posts: 13993
  • Gender: Male
Reply #7 on: April 8, 2012, 21:34
Правда, что там виза на въезде, если номер в гостинице забронирован?
Раб Кремляди и Первого канала

Offline Евгений

  • Posts: 13050
  • Gender: Male
Reply #8 on: April 8, 2012, 21:38
Правда, что там виза на въезде, если номер в гостинице забронирован?
I utgangspunktet ja, men man skal søke visum elektronisk på forhånd via persisk UD sin hjemmeside.
PAXVOBISCVM

Offline Маркоман

  • Posts: 13993
  • Gender: Male
Reply #9 on: April 8, 2012, 21:44
Basically yes, but you must apply for a visa in advance via electronic Persian Foreign Ministry's website.
удивительно, правильно перевел.
Раб Кремляди и Первого канала

Offline Евгений

  • Posts: 13050
  • Gender: Male
Reply #10 on: April 8, 2012, 21:47
удивительно, правильно перевел.
GT funker som regel helt ok.
PAXVOBISCVM

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?:

Новости охраны - В Нижневартовске бывший ученик "заминировал" школу. Вот так.