Автор Тема: Русинский. Урок №3.  (Прочитано 16743 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн engelseziekte

  • Moderator
  • *
  • Сообщений: 3405
  • Пол: Мужской
Спряжение глаголов
Как и литературные украинский и русский языки, литературный (подкарпатский) русинский язык выделяет два продуктивных спряжения: первое с окончанием 3 л. мн. ч. -ут/-ют и второе с -ат/-ят.

І спряжение — знати
лицоед. числомнож. число
1-езна́юзна́єме
2-езна́єшзна́єте
3-езна́єзна́ют

Как и в украинском языке, глаголы I спряжения в 3 л. ед. числа не имеют окончания -т. Однако стоит обратить внимание, что в русинском это окончание не появляется и перед частицей ся — ср. укр. миється и мыє ся (моется).

Особенностью некоторых глаголов I спряжения является наличие параллельных формы 2 и 3 лиц ед. числа:
лицолїта́типозера́тиспіва́тизбира́ти
2-елї́ташпозе́рашспі́вашзби́раш
3-елї́татпозе́ратспі́ватзби́рат
(во всех таких формах ударение падает на предпоследний слог)

Подобные формы существуют только для глаголов с окончанием основы -аj, которые имеют более двух слогов (читаш, читат, но не *волїш, *волїт; не *знаш, *знат).
*формы знаш, знат и др. возможны в отдельных говорах, которые будут рассмотрены позже.

II спряжение — видїти
лицоед. числомнож. число
1-еви́жуви́диме
2-еви́дишви́дите
3-еви́дитви́дят

Для двусложных форм 1 л. ед. числа глаголов характерно ударение на предпоследний слог: во́жу, хо́жу, хо́чу, лю́блю, бе́ру, ле́чу, во́зьму, пу́йду.

У глаголов на губной согласный с суффиксом -а- при спряжении вместо -а- обычно появляется -л-: лама́тила́млю, ла́млеш, ла́мле; дріма́тидрі́млю, дрі́млеш, дрі́мле.

Окончанию -чь в инфинитиве соответствует окончание -чи: печи́, мочи́, лячи́, ве́речи, стры́чи.

Нерегулярное спряжение — дати, їсти, повісти
лицоед. числомнож. число
1-едамдаме́
2-едашдасте́
3-едастдаю́т*
*но їдят, повідят

Оффлайн Nekto

  • Сообщений: 15244
  • Пол: Мужской
Прошедшее время по лицам нынче спрягается?

Оффлайн engelseziekte

  • Moderator
  • *
  • Сообщений: 3405
  • Пол: Мужской
Нет, только по родам и числам. Его собираюсь рассмотреть в следующем уроке (вместе с повелительным наклонением и ещё кое-чем).

Оффлайн Nekto

  • Сообщений: 15244
  • Пол: Мужской
Жаль.  :(

Онлайн watchmaker

  • Сообщений: 2336
  • Пол: Мужской
Цитировать
2-е   лї́таш   позе́раш   спі́ваш   зби́раш
3-е   лї́тат   позе́рат   спі́ват   зби́рат

Западнославянские черты?

Оффлайн dagege

  • Сообщений: 9103
  • Пол: Мужской
А продолжение уроков будет?
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respubliykasının memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekistan, Kıtay, Moŋgoliya jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Оффлайн engelseziekte

  • Moderator
  • *
  • Сообщений: 3405
  • Пол: Мужской
Западнославянские черты?
Скорее совпадение.

А продолжение уроков будет?
Да, но не сейчас. Хочу обзавестись кое-какими материалами.

Оффлайн killrocker

  • Сообщений: 7
Ліпше би се всьо просто добавили до українського, бо язик то скорше вмре, а обо пропадали такі форми теж ся не хоче.

Оффлайн engelseziekte

  • Moderator
  • *
  • Сообщений: 3405
  • Пол: Мужской
Ліпше би се всьо просто добавили до українського, бо язик то скорше вмре, а обо пропадали такі форми теж ся не хоче.
Най приточат. ;D

Оффлайн killrocker

  • Сообщений: 7
Ліпше би се всьо просто добавили до українського, бо язик то скорше вмре, а обо пропадали такі форми теж ся не хоче.
Най приточат. ;D
Я шось непорозумів.

Оффлайн engelseziekte

  • Moderator
  • *
  • Сообщений: 3405
  • Пол: Мужской
Тадь кажу же най добавлявут.

Оффлайн Русин1

  • Сообщений: 577
  • Пол: Мужской
Мушу Вас, engelseziekte, не лиш похвалити, но и погратуловати, што найшлисьте силы и рiшителность на урокы русинского. В такив вражуючив атмосферi…

Оффлайн DarkMax2

  • Сообщений: 48427
  • Пол: Мужской
  • UeArtemis
    • Наша писемність
В такив вражуючив атмосферi…
Та не вороги ми вам :)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Оффлайн LUTS

  • Сообщений: 28318
  • Пол: Мужской
В такив вражуючив атмосферi…
Та не вороги ми вам :)
Провокаторам вороги
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Оффлайн Python

  • Сообщений: 50317
  • Пол: Мужской
  • Aluarium agent
В такив вражуючив атмосферi…
Та не вороги ми вам :)
Провокаторам вороги
Якщо вороги з'явились, значить, провокація вдалась.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Оффлайн LUTS

  • Сообщений: 28318
  • Пол: Мужской
В такив вражуючив атмосферi…
Та не вороги ми вам :)
Провокаторам вороги
Якщо вороги з'явились, значить, провокація вдалась.
Всі живі люди
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Оффлайн Pawlo

  • Сообщений: 27678
В такив вражуючив атмосферi…
Та не вороги ми вам :)
Ну дивлючись кому. Людям які хочуть розвивати свою мікромову звісно ні а кацапствующим типу Гецка і Сидора мабуть таки недруги
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Оффлайн LUTS

  • Сообщений: 28318
  • Пол: Мужской
В такив вражуючив атмосферi…
Та не вороги ми вам :)
Ну дивлючись кому. Людям які хочуть розвивати свою мікромову звісно ні а кацапствующим типу Гецка і Сидора мабуть таки недруги
От і я про те
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Оффлайн DarkMax2

  • Сообщений: 48427
  • Пол: Мужской
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Оффлайн Pawlo

  • Сообщений: 27678
кацапствующим
це ще що?
відверто проросійським діячам тобто
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Оффлайн DarkMax2

  • Сообщений: 48427
  • Пол: Мужской
  • UeArtemis
    • Наша писемність
кацапствующим
це ще що?
відверто проросійським діячам тобто
Ви мені зараз Ракуна з його ворогами нагадуєте.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Оффлайн Pawlo

  • Сообщений: 27678
Ну хто ж винний що дійсно такі пани є.
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Оффлайн Русин1

  • Сообщений: 577
  • Пол: Мужской
В такив вражуючив атмосферi…
Та не вороги ми вам :)
Провокаторам вороги
Набивающемуся во враги LUTSу, настойчиво рекомендую потихоньку  осваивать позу крокодила (в миру "накрасана"). Говорят,  здорово помагает.
 Все очень просто -  ложишся на живот, глубоко дышишь, поднимаясь на этом самом животе, и так много раз. Пока не наступит период тихой релаксации...
 

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 61310
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн Poirot

  • Сообщений: 73800
  • Пол: Мужской
Для двусложных форм 1 л. ед. числа глаголов характерно ударение на предпоследний слог: во́жу, хо́жу, хо́чу, лю́блю, бе́ру, ле́чу, во́зьму, пу́йду.
на первый короче
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: