Author Topic: Сербский  (Read 179674 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Poirot

  • Posts: 65601
  • Gender: Male
Reply #525 on: December 9, 2011, 11:46
Нисте слишати!
Ne razumem vas. Verovatno mislite na "niste čuli", jel' tako?

Гаjевица?
Pa da

"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Ellidi

  • Posts: 6877
  • Gender: Male
Reply #526 on: December 9, 2011, 12:18
Јесам несигуран да ћу извојевати српски за кратко време, али о̑н језик тај ми се веомо свиђа. Треба научити докраја пољски и латати се српско̄га.
Искандер, а зашто хоћете научити пољски? Чиме Вас опчињава овај језик?
латати се
Шта значи ова реч? Нисам је пронашао у једном великом српском речнику, па се чудим...
Suum quoque castitas mentis dispendium patitur, quia nonnunquam mens concupiscentiae telo configitur per carnis speciem, quam exterius contemplatur. («A. de C. S.», c. XI)

Offline Vertaler

  • Posts: 11280
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Reply #527 on: December 9, 2011, 13:14
Јесам несигуран да ћу извојевати српски за кратко време, али о̑н језик тај ми се веомо свиђа. Треба научити докраја пољски и латати се српско̄га.
Нисам сигуран да ћу освојити (а боље научити) српски за кратко време, али ми се тај језик јако свиђа. Треба да научим докраја пољски и...........
Я ні при чім, воно саме: погане в мене реноме.
Зроблю будь-що, пройду будь-де — про мене все село гуде.
© Жорж Брассенс

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Reply #528 on: December 9, 2011, 13:43
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Reply #529 on: December 9, 2011, 13:44
ми се тај језик јако свиђа
зашто?
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Reply #530 on: December 9, 2011, 13:45
Треба да научим
А в старозатёртой грамматике говорилось, что гл+да+наст вр более разговорная форма для гл+инф.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Vertaler

  • Posts: 11280
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Reply #531 on: December 9, 2011, 13:46
Не зајебавај, реци на други начин.
ми се тај језик јако свиђа
зашто?
Управо јако је најчешћи превод руске речи очень.
Треба да научим
А в старозатёртой грамматике говорилось, что гл+на+наст вр более разговорная форма для гл+инф.
В сербском скорее инфинитив — более выпендрёжная форма, к которой приходится прибегать в разговорной речи лишь тогда, когда длинную умную мысль трудно выразить иначе.
Я ні при чім, воно саме: погане в мене реноме.
Зроблю будь-що, пройду будь-де — про мене все село гуде.
© Жорж Брассенс

Offline Poirot

  • Posts: 65601
  • Gender: Male
Reply #532 on: December 9, 2011, 14:19
Не зајебавај, реци на други начин.
:D Эк вы круто забираете
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Reply #533 on: December 9, 2011, 14:39
Не зајебавај, реци на други начин.
Если это " не кхм-кхм, скажи по-другому", то а) у мя нет под рукой словаря; б) "приняться", "приступить к"
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Ellidi

  • Posts: 6877
  • Gender: Male
Reply #534 on: December 9, 2011, 14:40
Управо јако је најчешћи превод руске речи очень.
А јаки - руске речи сильный, зар не?  :eat:
Suum quoque castitas mentis dispendium patitur, quia nonnunquam mens concupiscentiae telo configitur per carnis speciem, quam exterius contemplatur. («A. de C. S.», c. XI)

Offline Poirot

  • Posts: 65601
  • Gender: Male
Reply #535 on: December 9, 2011, 14:43
Управо јако је најчешћи превод руске речи очень.
А јаки - руске речи сильный, зар не?  :eat:
Да. Слышал в одной песне - вjетар  jак
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Ömer

  • Posts: 3127
Reply #536 on: December 9, 2011, 20:30
Если это " не кхм-кхм, скажи по-другому", то а) у мя нет под рукой словаря; б) "приняться", "приступить к"
Это вероятно latiti se
http://hjp.srce.hr/index.php?show=search_by_id&id=elZvXxQ=&keyword=latiti se
ya herro, ya merro

Offline slaan

  • Posts: 25
  • Gender: Male
Reply #537 on: December 14, 2011, 08:25
Это вероятно latiti se
Одна буква, а сколько эмоций  ;D

Offline Feruza

  • Posts: 1776
  • Gender: Female
Reply #538 on: April 22, 2012, 11:21
Које писмо се користи чешће - вуковица, или, гаjевица?

Offline Ömer

  • Posts: 3127
Reply #539 on: April 22, 2012, 13:36
Sa tačke gledišta jednog internet korisnika nesumnjivo je da prevlada latinica. Na ćirilicu može se nabasati samo na zvaničnim sajtovima državnih ustanova i organizacija (kao štu su na primer sajt Srpske Vlade http://www.srbija.gov.rs/ ili Vojske Srbije http://www.vs.rs/ ). Ako se ćirilično pismo vidi negde drugde na internetu, bilo na forumima, bilo u komentarima na youtube'u, sa sigurnošću od 98% može da se tvrdi da je njen autor radikalac.
ya herro, ya merro

Offline Feruza

  • Posts: 1776
  • Gender: Female
Reply #540 on: April 22, 2012, 13:37
Хвала...

Reply #541 on: April 22, 2012, 13:40
Sa tačke gledišta jednog internet korisnika nesumnjivo je da prevlada latinica. Na ćirilicu može se nabasati samo na zvaničnim sajtovima državnih ustanova i organizacija (kao štu su na primer sajt Srpske Vlade http://www.srbija.gov.rs/ ili Vojske Srbije http://www.vs.rs/ ). Ako se ćirilično pismo vidi negde drugde na internetu, bilo na forumima, bilo u komentarima na youtube'u, sa sigurnošću od 98% može da se tvrdi da je njen autor radikalac.
Зашто то је тако?

Offline Ömer

  • Posts: 3127
Reply #542 on: April 22, 2012, 13:53
A zašto ne bi bilo tako?

Pošto latinica dobro paše srpskom jeziku (svakako da je bolja od poljske latinice), a i korisnija je kad dolazi do integrisanja sa većinom Evropskih zemalja, što se ne bi koristila?
ya herro, ya merro

Offline Poirot

  • Posts: 65601
  • Gender: Male
Reply #543 on: April 22, 2012, 14:08
Video sam u BGu ovakav plakat - Ostani Srbin piši ćirilicom.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Ömer

  • Posts: 3127
Reply #544 on: April 22, 2012, 14:26
Poirot, koji je Vama razlog da pišete latinicom?
ya herro, ya merro

Offline Poirot

  • Posts: 65601
  • Gender: Male
Reply #545 on: April 22, 2012, 20:03
Poirot, koji je Vama razlog da pišete latinicom?
to je lakše za mene zbog rasporeda slova na latinskoj klavijaturi
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Ömer

  • Posts: 3127
Reply #546 on: April 22, 2012, 20:16
Uzimajući u obzir da raspored slova na srpskoj ćiriličnoj tastaturi potpuno se podudara sa latiničnim rasporedom... kako da ne ;) Prebacite se na ćirilični raspored i nastavite kuckanje bez da gledate u tipke.
ya herro, ya merro

Offline Poirot

  • Posts: 65601
  • Gender: Male
Reply #547 on: April 22, 2012, 20:47
Uzimajući u obzir da raspored slova na srpskoj ćiriličnoj tastaturi potpuno se podudara sa latiničnim rasporedom
Nije to tako jednostavno. Kad pišem srpskim ćirilicom čini mi se da raspored slova mora podudarati se sa ruskim rasporedom.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Ellidi

  • Posts: 6877
  • Gender: Male
Reply #548 on: April 22, 2012, 21:06
Ako se ćirilično pismo vidi negde drugde na internetu, bilo na forumima, bilo u komentarima na youtube'u, sa sigurnošću od 98% može da se tvrdi da je njen autor radikalac.
Буди Србин, пиши ћирилицом!, постоjи такав слоган радикалаца. У књигама се такође често користи ћирилица. :)

Pošto latinica dobro paše srpskom jeziku
-1
Suum quoque castitas mentis dispendium patitur, quia nonnunquam mens concupiscentiae telo configitur per carnis speciem, quam exterius contemplatur. («A. de C. S.», c. XI)

Offline Милан

  • Posts: 24
  • Gender: Male
Reply #549 on: April 22, 2012, 22:42
Uzimajući u obzir da raspored slova na srpskoj ćiriličnoj tastaturi potpuno se podudara sa latiničnim rasporedom
Nije to tako jednostavno. Kad pišem srpskim ćirilicom čini mi se da raspored slova mora podudarati se sa ruskim rasporedom.
Мене је нервирао руски распоред слова, па сам ја направио свој распоред. Одговара српској ћириличној са неким малим адаптацијама слова којих нема у српском.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: