Author Topic: Ўзбекча гаплашайлик.  (Read 49426 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline heckfy

  • Posts: 6164
  • Gender: Male
Письмо для HECKFY,
какой у вас родной язык?
Русский у меня первый язык, узбекский второй язык. В том сообщении опечатка. :)

Offline Evgenii

  • Posts: 58
  • Gender: Male
Рислигой пишет:
Наманган вилоятининг чурток туманининг шеваси Тошкент шевасига ухшаб кетади

Наманган вилоятининг Чортоқ туманини 1980 йилнинг ёзида диалектологик экспедиция вақтида ўрганган эдик. Этник состави аралаш, ўзбеклар ҳам, тожиклар ҳам қайд этилган. Асосий фонетик хусусияти умлаутнинг мавжудлиги, феъл таркибидаги инкор аффикси (-ма) нинг бир оз чўзиқлик билан айтилиши.

Русский у меня первый язык, узбекский второй язык. В том сообщении опечатка

Для HECKFY,
Вы изучаете узбекский или исследуете?

Offline heckfy

  • Posts: 6164
  • Gender: Male
Русский у меня первый язык, узбекский второй язык. В том сообщении опечатка

Для HECKFY,
Вы изучаете узбекский или исследуете?
Я узбек, поэтому мне важно знать язык моих предков. Мне интересна узбекская диалектогия. У меня паркентский диалект, отличный от столичного.

Offline Evgenii

  • Posts: 58
  • Gender: Male
Po Parkentskomu govoru zashchena dissertatsiya Afzalova Sh. eshche 1953 godu.
Ona dostupna v biblioteke AN Uzb.

Offline heckfy

  • Posts: 6164
  • Gender: Male
Po Parkentskomu govoru zashchena dissertatsiya Afzalova Sh. eshche 1953 godu.
Ona dostupna v biblioteke AN Uzb.
Я в Москве сейчас, возможностей попасть в эту библиотеку у меня нету.

Offline kanishka

  • Posts: 3506
  • Gender: Male
Kanishka пишет:

Ныне деление узбекского языка на три диалекта устарело.

См. критический анализ работ по узбекской диалектологии:
А,Б.Джураев. Теоретические основы ареального исследования узбекоязычного массива. Т., "Фан", 1991.
А так же : А.Б.Жўраев. Стандарт ўзбек тили // Linguistics 1. Изд УзГУМЯз, 2010.

Решетов, Абдураҳмонов. Ўзбек диалектологии. Читайте, это основы.
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

Существует очень большая литература о родо-племенном делении узбекоязычного населения. Материалы фиксировали как узбекские диалектологи, так и узбекские этнографы.

Вы меня учите-то? ::)
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

Offline Evgenii

  • Posts: 58
  • Gender: Male
Dlia Kanishki:
Во первых, один из авторов не Абдурахмонов, а Шоабдурахмонов,
Во вторых, я предложил Вам те работы, в которых критически анализирован именно этот учебник,  а в том что я написал о фиксации родо-племенных групп  у диалектологов и этнографов не вижу никакого обучения.

Для HECKHY.

Я в Москве сейчас, возможностей попасть в эту библиотеку у меня нету.

В Москве есть автореферат этой диссертации, в старой Ленинке, или в библиотеке Института языкознания.

Offline Zol

  • Posts: 581
  • Gender: Male
Существует очень большая литература о родо-племенном делении узбекоязычного населения. Материалы фиксировали как узбекские диалектологи, так и узбекские этнографы.

Вы меня учите-то? ::)
Men USA- da yashaiman va uzbekcha gapiraman va tushunaman, ammo bu erda uzbekcha gapirardigon insonlarni kup kurmadim,ammo Uzbek tilini uzim uchun urganish va rivojlantirishini istardim, agar iloji bulsa men bilan uzbekcha suzlashing va mukolama qiling, kup minnatdor bulardim. Bugungi uzbek tili naqadar takmil topgan va yo uzgarilgan va farqi adabij uzbek tilidan buiukmi?
A book, where all mysteries are contained, is a person.

Offline Хусан

  • Posts: 2560
  • Gender: Male
Men USA- da yashaiman va uzbekcha gapiraman va tushunaman, ammo bu erda uzbekcha gapirardigon insonlarni kup kurmadim,ammo Uzbek tilini uzim uchun urganish va rivojlantirishini istardim, agar iloji bulsa men bilan uzbekcha suzlashing va mukolama qiling, kup minnatdor bulardim. Bugungi uzbek tili naqadar takmil topgan va yo uzgarilgan va farqi adabij uzbek tilidan buiukmi?

Yozganlaringizda mayda xatolar bor:
Men USAda yashayman va zbekcha gapiraman va tushunaman, ammo bu yerda zbekcha gapirardigon (-gon shevalarda bor, adabiycha -gan) insonlarni kp krmadim, ammo zbek tilini zim uchun rganish va rivojlantirish(i)ni istardim, agar iloji blsa men bilan zbekcha szlashing va muhokama qiling, ko‘p minnatdor bo‘lardim. Bugungi o‘zbek tili naqadar takomil topgan va yo o‘zgar(il)gan va farqi adabiy o‘zbek tilidan buyukmi? (buyukmi o‘rniga kattami ishlatiladi)

Bugungi uzbek tili naqadar takmil topgan va yo uzgarilgan va farqi adabij uzbek tilidan buiukmi?
Bugungi o‘zbek tili deganda uch xil guruhdagi (qarluq, o‘g‘uz va qipchoq) shevalarni qamrab olgan o‘zbek tili tushunlishi kerak. O‘zgargan deb faqat qadimgi o‘zbek tili (chig‘atoy tili) dan bir oz farqlarini keltirish mumkin. Adabiy o‘zbek tili turkiy tillarning qarluq guruhiga kiradi, shuning uchun qarluq shevalariga juda yaqin, ayniqsa Namangan shevasi bilan bir xil deyiladi. O‘zbek qipchoq shevalari bilan esa ayrim harf va tovushlarning almashinishi bilan farqlanadi ("y" - "j", mas. yo‘q - jo‘q). O‘zbek o‘g‘uz shevalarida esa og‘uz tillariga xos belgilar mavjud ("k" o‘rnida "g" harfi, "t" harfi o‘rnida "d" harfi va h.k. ishlatiladi: "kerak" - "garak", "tosh" - "dosh").
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

Offline Evgenii

  • Posts: 58
  • Gender: Male
Just for Zol,
You can use my e-mail address: shevalahja@yandex.ru
Best,
Evgeniy

Offline Zol

  • Posts: 581
  • Gender: Male
Quote from: Хусан link=topic=46674.msg1636230#msg1636230 date=1364931

Yozganlaringizda mayda xatolar bor:
Men USAda yasha[b
y[/b]man va zbekcha gapiraman va tushunaman, ammo bu yerda zbekcha gapirardigon (-gon shevalarda bor, adabiycha -gan) insonlarni kp krmadim, ammo zbek tilini zim uchun rganish va rivojlantirish(i)ni istardim, agar iloji blsa men bilan zbekcha szlashing va muhokama qiling, ko‘p minnatdor bo‘lardim. Bugungi o‘zbek tili naqadar takomil topgan va yo o‘zgar(il)gan va farqi adabiy o‘zbek tilidan buyukmi? (buyukmi o‘rniga kattami ishlatiladi)

Bugungi uzbek tili naqadar takmil topgan va yo uzgarilgan va farqi adabij uzbek tilidan buiukmi?
Bugungi o‘zbek tili deganda uch xil guruhdagi (qarluq, o‘g‘uz va qipchoq) shevalarni qamrab olgan o‘zbek tili tushunlishi kerak. O‘zgargan deb faqat qadimgi o‘zbek tili (chig‘atoy tili) dan bir oz farqlarini keltirish mumkin. Adabiy o‘zbek tili turkiy tillarning qarluq guruhiga kiradi, shuning uchun qarluq shevalariga juda yaqin, ayniqsa Namangan shevasi bilan bir xil deyiladi. O‘zbek qipchoq shevalari bilan esa ayrim harf va tovushlarning almashinishi bilan farqlanadi ("y" - "j", mas. yo‘q - jo‘q). O‘zbek o‘g‘uz shevalarida esa og‘uz tillariga xos belgilar mavjud ("k" o‘rnida "g" harfi, "t" harfi o‘rnida "d" harfi va h.k. ishlatiladi: "kerak" - "garak", "tosh" - "dosh").
  Tashakkur siz yozgan javoblarizga. Men uchun avallo mohim narsa ozbekcha yozish va suzlashdur. Men albatta  sizning bergan maslahatlarizga quloq solaman va hatman " will correct my mistakes".  Yana bir bor rahmat sizga.
A book, where all mysteries are contained, is a person.

Just for Zol,
You can use my e-mail address: shevalahja@yandex.ru
Best,
Evgeniy
Thank you very much for your help and advise.
A book, where all mysteries are contained, is a person.

Offline Хусан

  • Posts: 2560
  • Gender: Male
Men uchun avallo mohim narsa ozbekcha yozish va suzlashdur. Men albatta  sizning bergan maslahatlarizga quloq solaman va hatman " will correct my mistakes".  Yana bir bor rahmat sizga.
Arzimaydi, yana savollaringiz boʻlsa beravering.

Siz oʻzbekchani qanday oʻrgangansiz?
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

Offline kanishka

  • Posts: 3506
  • Gender: Male
Dlia Kanishki:
Во первых, один из авторов не Абдурахмонов, а Шоабдурахмонов,
Во вторых, я предложил Вам те работы, в которых критически анализирован именно этот учебник,  а в том что я написал о фиксации родо-племенных групп  у диалектологов и этнографов не вижу никакого обучения.

И в этих работах написано, что узбекское "довон", восходит к китайскому Да-вань, лол? ::)
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

Bugungi uzbek tili naqadar takmil topgan va yo uzgarilgan va farqi adabij uzbek tilidan buiukmi?

Ўзбек тили чиғатой тилининг давомчиси бўлгани учун бадиий услуби бағоят яхши ривожланган, аммо илмий ва расмий услублар ҳали яхши такомиллашмаган. Кўп соҳалар бўйича терминология яхши ишлаб чиқилмаган. Хуллас, муаммолар бор.

Ўзбек тилини ўрганиш қийин, аммо сих яхши биларкансиз, буёғи осон. :)

Адабий тил ва сўзлашув тили орасидаги фарқларга келадиган бўлсак, барча тиллардаги каби, адабий тилда долзарблигини йўқотган сўз ва категориялар узоқроқ сақланади. Луғат бироз фарқланади. Адабий тилда мавҳум отлар кўп ишлатилади, арабий ва форсий ўзлашмалар ҳам. Ишлатиладиган сўзлар частотаси фарқ қилади.

Бундан ташқари, шевалар морфонологияси мураккаб шаклда. Адабий тилда эса морфемалар унификацияси амалга оширилган. Қисқаси, бошқа тилларда қандай бўлса, ўзбек тилида ҳам шундай.
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

Offline Zol

  • Posts: 581
  • Gender: Male
Men uchun avallo mohim narsa ozbekcha yozish va suzlashdur. Men albatta  sizning bergan maslahatlarizga quloq solaman va hatman " will correct my mistakes".  Yana bir bor rahmat sizga.
Arzimaydi, yana savollaringiz boʻlsa beravering.

Siz oʻzbekchani qanday oʻrgangansiz?
Meny burzurg onam Shahrisabzda va padar buzurg Samarqanda tugilganlar va bizni oilamizda ozbekcha va forscha gapirishni urgatganlar.
A book, where all mysteries are contained, is a person.

Offline kanishka

  • Posts: 3506
  • Gender: Male
Qaysi urug`dansiz?
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

Offline Zol

  • Posts: 581
  • Gender: Male
Qaysi urug`dansiz?
Mahmud Khoja Behbudi va Abulvohid Munzim avlodlaridan biz.
A book, where all mysteries are contained, is a person.

Offline heckfy

  • Posts: 6164
  • Gender: Male
O'zbek ekansizku. ;up:

Offline Evgenii

  • Posts: 58
  • Gender: Male
Для Канишка:
И в этих работах написано, что узбекское "довон", восходит к китайскому Да-вань, лол?
------
"Лол" га бало борми?
Вам нужен источник, где сказано, что Довон восходит к Да Вань?
Ребята, читайте литературу...

ust for Zol,
You can use my e-mail address: shevalahja@yandex.ru
Best,
Evgeniy
Thank you very much for your help and advise.
------------------------
Think your family moved to US from Afganistan,
 uzbeks from Afganisatan often use "HATMAN".
Best

Offline heckfy

  • Posts: 6164
  • Gender: Male
Think your family moved to US from Afganistan,
 uzbeks from Afganisatan often use "HATMAN".
Best
Quote
Meny burzurg onam Shahrisabzda va padar buzurg Samarqanda tugilganlar va bizni oilamizda ozbekcha va forscha gapirishni urgatganlar.


P.S. Евгений, используйте теги и цитирование.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: