Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Сравнение и определение схожества слов народов Кавказа

Автор Гъумц1улла, марта 26, 2012, 08:09

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Гъумц1улла

Цитата: Tibaren от февраля  5, 2015, 09:37
Цитата: Гъумц1улла от февраля  5, 2015, 09:32
Как догадался из табас. ))
:smoke: Дайте табас. этимологию.

ЦитироватьНу в азер-ком языке сплошной заимствование из всех и всего языков мира.
Из папуасских есть?

ЦитироватьКак гранат на персидском привел выше.
И я привёл.
Мой источник верный на персидском.

Говоря о папуасском, не знаю. Но знаю, что в азер-ком очень много заимствований из арабском, персидском, кавказских и т.д.

Насчет догадался, юмор. Который ты не понял. )))
Интересно откуда значение партахал?
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Tibaren

Цитата: Nevik Xukxo от февраля  5, 2015, 09:43
Например, в ПНГ есть язык Adzera, он же Acira, Atsera, Atzera, Azera.
Правда, он как бы не папуасский, а австронезийский,
Нет, это баски, вернувшиеся на родину в ПНГ. Потому что atzera по-баскски "обратно".
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Гъумц1улла

Цитата: Tibaren от февраля  5, 2015, 09:45
Цитата: Гъумц1улла от февраля  5, 2015, 09:36
Говоря о фитиле милт или пилт и т.д. все это сугубо кавказское слово, которое заимствован азер-ком языке.
арабском и персидском фитиль - فتیله
на турецком - fitil
Русская форма тоже из "сугубо кавказского слова"?  ;D На грузино-армянском тбилисском суржике 19 в. это слово произносили "питил-митил"...
:)
вернее арабского.
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Tibaren

Цитата: Гъумц1улла от февраля  5, 2015, 09:47
Мой источник верный на персидском.
Представьте себе, мой тоже.

ЦитироватьНасчет догадался, юмор. Который ты не понял. )))
Интересно откуда значение партахал?
Перс. پرتقال [pʰoɾtʰoˈɣɒːl], [pʰoɾtʰeˈɣɒːl]. Есть такая страна - Португалия...
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Nevik Xukxo

Цитата: Tibaren от февраля  5, 2015, 09:49
Нет, это баски, вернувшиеся на родину в ПНГ. Потому что atzera по-баскски "обратно".
А по пути состряпали Азербайджан. ;)



TawLan

Цитата: Гъумц1улла от марта 26, 2012, 08:10
русский-табасаранский-лезгинский-даргинский словарь:
Вещь-мутму-зат1(кар)-ВаяхI - лезгинс. - тюркизм
Вино-Чягьир-чехир-Чягъир - тюркзим
Врач-духтир-тухтур-тухтур - руссо
гора-сив-дагъ-дубура - лезг., дарг. - тюркизмы
Город-шагьур-шегьер-Шагьар - тюркизм
Гость-хялижв-мугьман-Къунакъ - дарг. - тюркизм

TawLan

Цитата: Гъумц1улла от марта 26, 2012, 09:30
Русско-табасарано-аваро-чечено-даргино-лезгино-лакский словарь:
Мыло - сябун - сапун - саба - сапун - запун - ссахIвап [/b]
собака - ху - бахІри - жІаьла - хя - кицI - ккаччи
Мыло: адыг. - сабын; оетин. - сапон; карач. - сапын. - арабизм же :what:
Был спор с осетинами, кто у кого взял "суку". Карач. - гатчай, осет. - гадза

TawLan


Nevik Xukxo

Цитата: TawLan от февраля  5, 2015, 10:59
И правда много арабо-персо-тюркизмов.
А вдруг это табасаранизмы в арабо-персо-тюркском языке? :umnik:

TawLan


ivanovgoga

Энта все картвелизьмы!  >(
Цитата: TawLan от февраля  5, 2015, 10:11
Цитата: ivanovgoga от января 14, 2014, 08:36гной - чирки
Грузинское слово?
Говорят что персизм,  но есть и ч'ири-"проблема", "смертельная болезнь"(чума), которое вроде грузинское. По мне так болезнь>гной. А так хто знает  :donno:?
Цитата: TawLan от февраля  5, 2015, 10:12
Цитата: ivanovgoga от января 14, 2014, 09:46
Цитата: Гъумц1улла от марта 26, 2012, 08:45воздух - гьава - гьава
haeri-воздух, hava- климат (груз)
С чего бы? :o
С неба воздуха наверно.  ;)
Цитата: TawLan от февраля  5, 2015, 10:53
Мыло: адыг. - сабын; оетин. - сапон; карач. - сапын. - арабизм же
Картвелизм от "бонуа"-мытье(мегр), которое от:
Proto-Kartvelian: *b-
Russian meaning: лить
English meaning: to pour
Megrel: b-
Svan: b-, bb-
Laz: b-,
Я так думаю !  ;)
сабонуа -для мытья в грузинском стало сапони. От туда и англицкое соуп
И мыло и баню и вино и много еще чего  блин у колхов увели, а только про баранью шкуру написали, пиндосы проклятые  >(
PS. я о настоящих , исторических пиндосах,если что  ;)
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

TawLan

Цитата: ivanovgoga от февраля  5, 2015, 11:40
haeri-воздух, hava- климат (груз)
С чего бы? :o
[/quote]
С неба воздуха наверно.  ;)
[/quote]Турец. - hava
КБ - хауа
Татарс. - хауа
Крымс. - ava
Казахс. - ауа
Киргиз. - аба
Узбекс. - ҳаво

Это все - воздух :yes:

TawLan

Мыло.
Узбекс. - совун
Казахс. - сабын
Киргиз. - самын
Татарс. - сабын
Крымс. - сабун
Турец. - сабун

+весь Кавказ.

Nevik Xukxo

Цитата: TawLan от февраля  5, 2015, 11:57
Мыло.
Узбекс. - совун
Казахс. - сабын
Киргиз. - самын
Татарс. - сабын
Крымс. - сабун
Турец. - сабун

+весь Кавказ.

Похоже на английское soap. :???

TawLan

Гнилой.
КБ - чирик
Татарс. - черек
Крымс. - чюрюк
Турец. - чюрюк
Узбекс. - чирик
Киргиз. - чирик
Казахс. - ширик

Nevik Xukxo


Магомед-хаджи

Цитата: Гъумц1улла от февраля  4, 2015, 23:09
ахнабарниг - полусонный на чечен. ахна - спит; ах - спи, ахниги - в постеле (букв. спит в постели)
Никак не подходит. В слове "ахнабарниг" ах означает "наполовину".
Цитата: Гъумц1улла от февраля  5, 2015, 09:08
полосатый - мяргъял - махаран, махарниг
Просто "Махар" будет правильней, без окончаний.
Цитата: Гъумц1улла от февраля  5, 2015, 09:08
душа - нуфус на табас
имущество - мулк - мулк
смысл - мяъна - маьІна
Рядовые арабизмы
Ҳалха́ ҳажаза куог ма баққа, тIие́ҳа ҳажаза дуош ма а́ла...

TawLan

Цитата: Nevik Xukxo от февраля  5, 2015, 12:03
Цитата: TawLan от февраля  5, 2015, 12:02
Киргиз. - чирик
Казахс. - ширик
Почему казахи шикают, а другие чикают? :what:
Ногайцы тоже Шокают. А где мы Шокаем, они Сокают.

TawLan

Цитата: Nevik Xukxo от февраля  5, 2015, 12:00
Цитата: TawLan от февраля  5, 2015, 11:57
Мыло.
Узбекс. - совун
Казахс. - сабын
Киргиз. - самын
Татарс. - сабын
Крымс. - сабун
Турец. - сабун

+весь Кавказ.

Похоже на английское soap. :???
Арабизм

Bhudh

Цитата: TawLan от февраля  5, 2015, 11:57Мыло.
Узбекс. - совун
Казахс. - сабын
Киргиз. - самын
Татарс. - сабын
Крымс. - сабун
Турец. - сабун
Цитата: the Romance language words for "soap" (cognates: Italian sapone, French savon, Spanish jabon) are from Late Latin sāpō "pomade for coloring the hair" (first mentioned in Pliny), which is a Germanic loan-word, as is Finnish saippua.
Цитата: Cognate with Old English sāpe ("soap, salve"), Old English sāp ("amber, resin, pomade, unguent"), Latin sēbum ("tallow, grease").
(wikt) сабун
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Магомед-хаджи

Цитата: Bhudh от февраля  5, 2015, 12:36
Цитата: TawLan от февраля  5, 2015, 11:57Мыло.
Узбекс. - совун
Казахс. - сабын
Киргиз. - самын
Татарс. - сабын
Крымс. - сабун
Турец. - сабун
Цитата: the Romance language words for "soap" (cognates: Italian sapone, French savon, Spanish jabon) are from Late Latin sāpō "pomade for coloring the hair" (first mentioned in Pliny), which is a Germanic loan-word, as is Finnish saippua.
Цитата: Cognate with Old English sāpe ("soap, salve"), Old English sāp ("amber, resin, pomade, unguent"), Latin sēbum ("tallow, grease").
(wikt) сабун
А в арабском откуда? Тоже заим. из финского?
Ҳалха́ ҳажаза куог ма баққа, тIие́ҳа ҳажаза дуош ма а́ла...

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Магомед-хаджи

Цитата: Bhudh от февраля  5, 2015, 12:41
По ссылке решили не ходить, я так понял.
Все равно не понял. Что откуда и куда, путаница в общем
Ҳалха́ ҳажаза куог ма баққа, тIие́ҳа ҳажаза дуош ма а́ла...

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
√49:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр