Автор Тема: Перевод: РУССКИЙ <=> ТАБАСАРАНСКИЙ язык  (Прочитано 138359 раз)

0 Пользователей и 2 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн Aminkaamina

  • Newbie
  • Сообщений: 2
  • Пол: Женский
Ассаламу 'алайкум!!! ПОЖАЛУЙСТА,ПЕРЕВЕДИТЕ ЭТИ ФРАЗЫ!!!!!!!!!!!
1.Гьамнариз:-) чук и гек:-D
2.Хъа фу ву мурарин :-)??
3.Вушул :-)
4.Ву са:-) хъа дарин
5.хъа ваъ дар :-)

очень прошууу(((((

Оффлайн Гъумц1улла

  • Сообщений: 861
  • Пол: Мужской
Ассаламу 'алайкум!!! ПОЖАЛУЙСТА,ПЕРЕВЕДИТЕ ЭТИ ФРАЗЫ!!!!!!!!!!!
1.Гьамнариз:-) чук и гек:-D
2.Хъа фу ву мурарин :-)??
3.Вушул :-)
4.Ву са:-) хъа дарин
5.хъа ваъ дар :-)

очень прошууу(((((
Вааьлайкум салам

Перевод:

1.Гьамнариз - Вот им.
Чук и гек нет таких слов.

2.Хъа фу ву мурарин - Что это у них

3.Вушул - возможно, может быть

4.Ву са:-) хъа дарин - Ну да, разве нет.

5.хъа ваъ дар - Конечно, нет
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Мариам

  • Гость
как будет "ЖЕНИСЬ НА МНЕ"?или "ВЫХОДИ ЗА МЕНЯ ЗАМУЖ"?

Оффлайн Гъумц1улла

  • Сообщений: 861
  • Пол: Мужской
как будет "ЖЕНИСЬ НА МНЕ"?или "ВЫХОДИ ЗА МЕНЯ ЗАМУЖ"?

ВЫХОДИ ЗА МЕНЯ ЗАМУЖ - гъач шивди изухьна или йихь яс швушвди, можно еще сказать так - уручвуъ изхъанди жвивасди.
ЖЕНИСЬ НА МНЕ - швушвси гъадагъу изу
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Оффлайн Kristikristi

  • Newbie
  • Сообщений: 1
  • Пол: Женский
Помогите пожалуйста перевести на Табасаранский
  Я очень сильно тебя люблю. Ты самый родной мне человек. Мой мир не существует без тебя. Ты самый лучший и самый любимый!!!!

Оффлайн Assol

  • Сообщений: 5
а табасаранский язык как-то соотносится с одноимённым районом в Дагестане? Бывал там, в Хучни

Оффлайн Гъумц1улла

  • Сообщений: 861
  • Пол: Мужской
а табасаранский язык как-то соотносится с одноимённым районом в Дагестане? Бывал там, в Хучни
Табасаранский район соотносится.
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Daria.P

  • Гость
Гъумц1улла, добрый день!
Пожалуйста, помогите перевести вопрос:
Сколько падежей в табасаранском языке?
Спасибо!!!

Оффлайн Gruzimordochka

  • Newbie
  • Сообщений: 1
  • Пол: Женский
гамарджоба! салам алейкум!
помогите пожалуйста с переводом фраз: "брат, почему бессонница? что случилось?" и "говори да по-братски?"

Оффлайн Яна2416

  • Newbie
  • Сообщений: 1
  • Пол: Женский
Добрый день!
Переведите пожалуйста,очень прошу) Что означает: Изура гундияз яв хил и яв ики
Заранее спасибо.

Оффлайн Наташа Левон

  • Newbie
  • Сообщений: 1
  • Пол: Женский
иву куч1лар мап1ан ижири

Оффлайн Reethae

  • Сообщений: 558
  • Пол: Женский
иву куч1лар мап1ан ижири
ЕМНИП, "не ври, хорошо".
"К берегам своей мечты мы плывем на край земли" — Джен Псаки о Белоруссии.

Оффлайн Гъумц1улла

  • Сообщений: 861
  • Пол: Мужской
Гъумц1улла, добрый день!
Пожалуйста, помогите перевести вопрос:
Сколько падежей в табасаранском языке?
Спасибо!!!
Салам алайкум.

Фикьан а гъумц1улларин мелдзниинди ( табасаранарин ч1ал,ин ) гьяккунар (падежар)?
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

салам алейкум!
помогите пожалуйста с переводом фраз: "брат, почему бессонница? что случилось?" и "говори да по-братски?"

Ваалайкум салам.
Чве, гьапус ихудара? Фи хьну? Йипа чвеси?
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Добрый день!
Переведите пожалуйста,очень прошу) Что означает: Изура гундияз яв хил и яв ики
Заранее спасибо.
Салам алайкум!

Я хочу твоей(твои) руки и сердца
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

иву куч1лар мап1ан ижири
ЕМНИП, "не ври, хорошо".

Забыл добавить ты.  :)
Иву - ты.

Ты не ври, хорошо.
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Оффлайн Galahka_86

  • Newbie
  • Сообщений: 2
  • Пол: Женский

Оффлайн Гъумц1улла

  • Сообщений: 861
  • Пол: Мужской
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Оффлайн Galahka_86

  • Newbie
  • Сообщений: 2
  • Пол: Женский
Здравствуйте, будьте добры, переведите пожалуйста на Табасаранский яз. Заранее большое спасибо )))

В жизни так бывает:  мечтаешь, мечтаешь и вдруг он - Твой звёздный Час! Твой День Рождения! Поздравляю! Желаю тебе всего самого-самого лучшего! Береги себя, и свою семью. Будь счастлив!

Оффлайн Гъумц1улла

  • Сообщений: 861
  • Пол: Мужской
Здравствуйте, будьте добры, переведите пожалуйста на Табасаранский яз. Заранее большое спасибо )))

В жизни так бывает:  мечтаешь, мечтаешь и вдруг он - Твой звёздный Час! Твой День Рождения! Поздравляю! Желаю тебе всего самого-самого лучшего! Береги себя, и свою семью. Будь счастлив!

Салам алейкум.

Уьмурди миц1и шулду: фикрар-фикрар ап1урава, хъа гъабши гьамц1и - Яв хярарин вахт! Яв бабкан гъахи йигъ!  Мубарак ибшри! Ивус варт1ан-варт1ан иджувлар ибшри! Уьрх иву, ва яв хизанра. Шадси йихь!
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

marina233

  • Гость
Здравствуйте , помогите мне с переводом, мне нужны фразы, предложения со словами извинения . такие как " извини меня " , " прости меня " " я не хотела огорчать тебя " " не расстраивайся " "все будет хорошо" Заранее спасибо )

Оффлайн саид333333

  • Newbie
  • Сообщений: 1
  • Пол: Мужской
салам алейкум как будет на русский ивура йиз

Оффлайн Иван-Царевич

  • Сообщений: 5727
  • Пол: Мужской
салам алейкум как будет на русский ивура йиз
Вы(ты) мой.

Оффлайн Гъумц1улла

  • Сообщений: 861
  • Пол: Мужской
салам алейкум как будет на русский ивура йиз
Ваалайкум салам.
Иван прав )))
Ты мой
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Оффлайн Marianna05

  • Newbie
  • Сообщений: 2
  • Пол: Женский
Ассаламу 'алайкум уа раhматуЛлаhи уа баракатуhу! Пожалуйста,помогите перевести диалог!!! Очень прошу от всего сердца, срочно нужно.
1. узу ужи
2.Фу хабрар авуз?
3.айиб адар
4.Гули убкураза
5.Полезно вуйиш баярихьан шубарихьна хъубкьдира дай.
6.вушул
7.Вушул ваъ,ву
 Зараннее-Спасибо огромное!!!

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: