Author Topic: Популярные иностраные языки  (Read 28683 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline lehoslav

  • Posts: 8683
  • Gender: Male
Или это не базовая лексика?

Такие словечки очень легко заимствуются.
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline Nekto

  • Posts: 15252
  • Gender: Male
о шкарпетках и виндовках (слышал от одного украи(с двумя точками)нця фразу: заклоузiть, будь ласка, виндовку!

ШКАРПЕТКИ выдуманное слово?  :o Простите, у вас с головой всё в порядке?  :o
А шо таке виндовка? Перший раз чую.  :???

Или это не базовая лексика?

Такие словечки очень легко заимствуются.

Как?

Offline smith371

  • Posts: 8731
  • Gender: Male
ШКАРПЕТКИ выдуманное слово?

нет, ***дь, славянизьм же!

вындОвка - это от укроканадских свидомитов: окно.
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Злостный оверквотер, оверкиллер и... просто злостный.

Offline Nekto

  • Posts: 15252
  • Gender: Male
нет, ***дь, славянизьм же!

Я не в курсе славянизм это или не славянизм, но слово это вполне себе живет и здравствует в живой речи.

вындОвка - это от укроканадских свидомитов: окно.

 :fp: Это не свидомиты, а говорящие на англо-украинском суржике.  :fp:
Если бы они были свидомитами, то говорили бы литературно, а не на жаргоне.  :fp:

вындОвка - это от укроканадских свидомитов: окно.

 :fp: Это не свидомиты, а говорящие на англо-украинском суржике.  :fp:
Если бы они были свидомитами, то говорили бы литературно, а не на жаргоне.  :fp:

Offline smith371

  • Posts: 8731
  • Gender: Male
у вас нет языка в принципе. у вас суржик в разных пропорциях.
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Злостный оверквотер, оверкиллер и... просто злостный.

Offline lehoslav

  • Posts: 8683
  • Gender: Male
Как?

Нормально, через уши.
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline Nekto

  • Posts: 15252
  • Gender: Male
Как?

Нормально, через уши.

Русскоязычных так много было в Болгарии, когда формировался литературный болгарский?
Не возражаю, просто спрашиваю, не в курсе.

Offline lehoslav

  • Posts: 8683
  • Gender: Male
Русскоязычных так много было в Болгарии, когда формировался литературный болгарский?

Я не знаю, имел в виду только то, что такого рода слова заимствуются легко.
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline smith371

  • Posts: 8731
  • Gender: Male
Русскоязычных так много было в Болгарии, когда формировался литературный болгарский?

Я не знаю, имел в виду только то, что такого рода слова заимствуются легко.

ингуши которые живут в Москве употребляют русские числительные при разговоре на ингушском.
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Злостный оверквотер, оверкиллер и... просто злостный.

Offline Митридат

  • Posts: 674
  • Gender: Male
    • ЖЖ Дмитрия Лытова
(как, например, у нас набрали целую группу студентов-таджиков на физическом факультете. Преподаватели в шоке
Pourquoi?
Можно злорадствовать, что эти персо-язычные жители Центральной Азии почему-то не едут в "родственный по языку" Иран для получения образования. А вместо этого выбирают Россию - где им наверное не очень легко учиться (они же не жили в русско-язычной среде с детства!)
Видимо, Иран не очень хочет их принимать?
Судя по тому, что мне рассказывали знакомые памирцы и афганцы, примерно так и есть. С одной стороны, Иран до сих пор весьма амбициозен, и организует разного рода школы и программы по пропаганде персоязычной культуры в Азербайджане, Таджикистане и т.д., а также студенческие обмены. С другой стороны, на бытовом уровне в Иране сильно негативное отношение именно к персоязычным "бедным родственникам" - таджикам, афганцам, иракским шиитам, типа "понаехали тут". И наоборот, несмотря на официальную пропаганду, отношение к туристам из западных стран, приехавшим в Иран, уважительное и заинтересованное. С этой точки зрения Иран сильно напоминает СССР и соцстраны эпохи позднего застоя: отношение в быту едв ли не на 100% противоположно официальной идеологии. , ну а валюта значит гораздо больше, чем "братушки". К тому же афганцы и таджики как бы и не совсем братушки - они сунниты, а персы - шииты.

Offline Alexandra A

  • Posts: 27210
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
Вот поэтому и злорадствую.

У таджиков из СНГ есть все шансы подвергнуться интенсивной иранской обработке, и стать анти-западными фундаменталистами.

Если тажик поедет в Иран и там будет учиться - он может ненавидеть потом Америку.
Если таджик поедет в Россию - он вряд ли близко к сердцу воспримет русскую культуру и русскую пропаганду в стиле Путина.
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

И наоборот, несмотря на официальную пропаганду, отношение к туристам из западных стран, приехавшим в Иран, уважительное и заинтересованное

Туристы - это ведь не надолго. Приехал и уехал.

А персо-язычный афганец или таджик - он пможет остаться жить, укорениться в иранском обществе.
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

А что касается письма на родном языке другим алфавитом - я уверена что если завтра перевести болгарский язык на катакану - то образованным болгарам будет достаточно легко выучить значения слогов, и в течении нескольких дней быстро привыкнуть читать тексты на новой письменности.

Это именно вопрос привычки.

Но тексты ведь целиком остаются на родном языке! Который ты знаешь в совершенстве с детства. Со всей родной грамматикой!

Официпльный язык Таджикистана - это персидский язык, который назывался раньше по Конституции персидский таджикский, а сейчас просто таджикский. Но суть от этого не меняется.
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline Митридат

  • Posts: 674
  • Gender: Male
    • ЖЖ Дмитрия Лытова
Боюсь, у Вас не совсем точные представления об умонастроениях иранцев в целом и иранской пропаганды в частности. Подробнее комментировать не буду - захотите, сами всё найдёте.

Offline Alexandra A

  • Posts: 27210
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
Боюсь, у Вас не совсем точные представления об умонастроениях иранцев в целом и иранской пропаганды в частности. Подробнее комментировать не буду - захотите, сами всё найдёте.

Я понимаю, некоторые иранцы тайно собираются на квартире, пьют алкоголь, танцуют и смотрят западные фильмы.

Но пропаганда в стране ведь всё равно враждебная Западной Культуре. И думаю, многие иранцы искренне в неё верят.
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Online Poirot

  • Posts: 66726
  • Gender: Male
ингуши которые живут в Москве употребляют русские числительные при разговоре на ингушском.
у них что своих числительных нет?
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline autolyk

  • Posts: 8477
  • Gender: Male
Использование числительных другого языка является довольно частым явлением, особенно в случае билингвизма.
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23160
  • Gender: Male
    • Орфовики
В наших краях:

1. Английский
2. Японский
3. Французский
4. Немецкий

Offline Alexandra A

  • Posts: 27210
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
В наших краях:

1. Английский
2. Японский
3. Французский
4. Немецкий

А для чего учат японский? По приколу?
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23160
  • Gender: Male
    • Орфовики

Offline Alexandra A

  • Posts: 27210
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
Ня же!

Я так и знала...

Люди интересуются всякими мангами и дэсуното.

И им не интересно знать что Япония - одна из самых самобытных стран на Земле (островитяне ведь!)
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline Lodur

  • Posts: 36334
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Санскрит популярнее китайского?
Разумеется, популярнее. Санскрит, кроме тех 2 тыщ человек, которые указали его в Индии родным, для всех индийцев - "иностранный". А знает его чуть ли не одна десятая населения, то есть, минимум 100 тыщ. Китайский же, как иностранный, а не родной, думаю, на-а-амного менее популярен.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Ня же!
Я так и знала...

Люди интересуются всякими мангами и дэсуното.

И им не интересно знать что Япония - одна из самых самобытных стран на Земле (островитяне ведь!)
То есть, из манги или японской анимации узнать о самобытной культуре японцев низзя? Ну никак?

最悪の場合...

Пойду убьюсь апстену.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: