Назви міст

[DarkMax2]

До речі, ідея! Славутиця, Славутин - гарні назви для "Катеринопетровська".

Сєвєродонецьк...

Чому українською не пишуть Сіверодонецьк?

Бо осередок кацапізму у місцевій раді. Офіційно закріпили таку назву.

Хіба в місцевих радах є таке право?

Так. Лише назви, що згадані в Конституції, треба через Верховну Раду міняти.

[Волод]

.................
[Чув протилежну гіпотезу: «го́род» — укріплене (огороджене) центральне поселення, «місто» — заселена місцевість навколо нього. ......................

Ось знайшов дещо про те, яке саме місце мається на увазі.
http://russkayarech.ru/files/issues/2002/1/20-zhuravlev.pdf

[Python]

А що, як дитинець/кремль, го́род і місто — три різні речі (центральне надстійке укріплення, укріплене поселення навколо кремля, незахищене поселенння навколо го́роду)?

[Волод]

Хоча аналогічність походження термінів «дитинець» і «місто» -  велика спекуляція, але ж інші гіпотези походження терміну «місто» не кращі.

[Rusiok]

Артемівську повернути назву Бахмут

Повернули
То що, артемівьке ігристе буде бахмутівське?

[DarkMax2]

Артемівську повернути назву Бахмут

Повернули
То що, артемівьке ігристе буде бахмутівське?

Артемівський винзавод може змінити назву через перейменування міста на Бахмут

При цьому підприємство не має наміру змінювати назви торговельних марок

А закон зобов'язує.

[alant]

Артемівську повернути назву Бахмут

Повернули
То що, артемівьке ігристе буде бахмутівське?

Артемівський винзавод може змінити назву через перейменування міста на Бахмут

При цьому підприємство не має наміру змінювати назви торговельних марок

А закон зобов'язує.

Чи ГАЗ змінив назву?

[DarkMax2]

Артемівську повернути назву Бахмут

Повернули
То що, артемівьке ігристе буде бахмутівське?

Артемівський винзавод може змінити назву через перейменування міста на Бахмут

При цьому підприємство не має наміру змінювати назви торговельних марок

А закон зобов'язує.

Чи ГАЗ змінив назву?

Ні, але тепер Горьківський виглядає як посилання на письменника, а не місто

[alant]

Артемівську повернути назву Бахмут

Повернули
То що, артемівьке ігристе буде бахмутівське?

Артемівський винзавод може змінити назву через перейменування міста на Бахмут

При цьому підприємство не має наміру змінювати назви торговельних марок

А закон зобов'язує.

Чи ГАЗ змінив назву?

Ні, але тепер Горьківський виглядає як посилання на письменника, а не місто

Колега Форда и Порше

[DarkMax2]

ФАЗ та ПАЗ?

[alant]

ФАЗ та ПАЗ?

А ще КАЗ та БАЗ

[quez]

Артемівську повернути назву Бахмут

Повернули
То що, артемівьке ігристе буде бахмутівське?

Артемівський винзавод може змінити назву через перейменування міста на Бахмут

При цьому підприємство не має наміру змінювати назви торговельних марок

А закон зобов'язує.

Цікаво було б почитати такий закон, тому що він нелогічний і шкідливий. Добре що він легко обходиться.

[DarkMax2]

Тема об'єднання Лисичанська з, прости господи, сЄвЄродонецьком заглухла?

[alant]

Тема об'єднання Лисичанська з, прости господи, сЄвЄродонецьком заглухла?

Проте перейменованння почалось

В Северодонецке Луганской области до конца ноября будет проходить сбор подписей под обращением в Верховную Раду Украины с требованием не переименовывать город. Группа народных депутатов предлагает Верховной Раде переименовать город Северодонецк Луганской области в Северскодонецк.

http://novosti.dn.ua/news/263277-v-severodonecke-sobyrayut-podpysy-protyv-pereymenovanyya-goroda
Навіть у статті не можуть правильно написати назву, що зафіксована у словниках.
Але два "ськ" на одну назву - це забагато. Хай би був Сіверодонецьком.

[DarkMax2]

Идиотизм. Этот суффикс там не нужен. Как и в україномовні.

[Zavada]

Навіть у статті не можуть правильно написати назву, що зафіксована у словниках.

alant, яка назва зафіксована у словниках?

Этот суффикс там не нужен. Как и в україномовні.

Назва є унікальною в своєму роді, оскільки має кілька варіантів, що вони залежать від правописних уподобань.

Коли на річці Сіверський Донець (рос. Северский Донец) виникло місто, воно одразу отримало неправильну назву російською мовою — Северодонецк. Скоріше за все, приїжджі з усього СРСР робітники хімічного комбінату, з якого і виростало місто, назву річки інтерпретували просто як «північний» Донець. Коли ж місто потрапило до українських переліків, помилку нагорі почали виправляти в найлегший спосіб — повернулися до етимології і утворили назву Сіверськодонецьк. Ця назва увійшла до правопису (§108), до довідників та енциклопедій ще радянського часу, потрапила навіть до закордонної Енциклопедії українознавства (С. 2824). От тільки в самому місті про це не знали. Офіційною назвою залишалася неправильна та її перша-ліпша українська адаптація — Сєверодонецьк. Така адаптація має правописні підстави. При адаптації прізвищ та назв російська літера е передається через е, окрім кількох особливих випадків, зокрема, коли російському е основи відповідає в аналогічних українських основах і (на місці колишнього ятя). Саме цей випадок і змушував, щоб не вдаватися до процедури перейменування, писати офіційну назву як Сєверодонецьк. До квітня цього року.

http://ua-etymology.livejournal.com/133469.html

[alant]

Навіть у статті не можуть правильно написати назву, що зафіксована у словниках.

alant, яка назва зафіксована у словниках?

Сіверськодонецьк

[Python]

Назва міста має бути еквівалентною в обох мовах. Якщо українською Сіверськодонецьк — то російською Северскодонецк, якщо Сіверодонецьк — то Северодонецк. Якщо Сєвєродонецьк — ну, не знаю, мабуть Северодонэцьк, якщо нам потрібна фонетична точність. Назву міста було б логічно передавати етимологічно, а не за правилами транслітерації прізвищ — так само, як назви старіших міст (Київ, Харків, Львів і т.д.).

[DarkMax2]

Краще таки Три́город зробити з агломерації. Забагато Донецьків в регіоні - два з половиною.

[Solowhoff]

Краще таки Три́город зробити з агломерації. Забагато Донецьків в регіоні - два з половиною.

І назвати Північний Луганськ

[alant]

Краще таки Три́город зробити з агломерації. Забагато Донецьків в регіоні - два з половиною.

Це буде нове місто, а цінуються міста з історією. Нехай би назвали об'єднане місто по найстарішому з них.

[DarkMax2]

Краще таки Три́город зробити з агломерації. Забагато Донецьків в регіоні - два з половиною.

Це буде нове місто, а цінуються міста з історією. Нехай би назвали об'єднане місто по найстарішому з них.

Теж гарна ідея. Лисичанськ теж гарна назва. Просто інші міста не оцінять.

Краще таки Три́город зробити з агломерації. Забагато Донецьків в регіоні - два з половиною.

І назвати Північний Луганськ

Лугань на півдні.

[Solowhoff]

Лугань на півдні.

Донецьк теж не на Дінці знаходиться

[DarkMax2]

Лугань на півдні.

Донецьк теж не на Дінці знаходиться

Він за кряжем названий.

[alant]

Чому в річки подвійна назва Сіверський Донець? Для таких назв мають бути причини.